浣溪沙

· 谭宣子

欲展吴笺咏杜娘。
为停楚棹觅秦郎。
藕花三十六湖香。
珠颗翠檠饶宿泪,
玉痕红褪怯晨妆。
小桥风月思凄凉。

简要说明

这首《浣溪沙》是宋代婉约抒情之作,以闺中女子的视角展开,借江南清丽景致抒发相思离愁。全词通过题诗寄人、停舟寻郎、灯前宿泪、怯于晨妆等细节,细腻刻画了女子思念情郎的凄楚心境,整体风格婉约柔婉,意境清寂柔美。

逐句注释

  1. 欲展吴笺咏杜娘吴笺指吴地(今江浙一带)出产的精美纸张,为古代题诗写信的常用佳材;杜娘为词人所思念的女子,或为当时歌妓的代称。句意:想要展开吴地彩笺,题诗吟咏所思的杜娘。
  2. 为停楚棹觅秦郎楚棹以楚地船桨代指行舟;秦郎为古代诗词中女子对所爱男子的泛称。句意:(杜娘)停下行船,只为寻访心中的秦郎。
  3. 藕花三十六湖香三十六湖泛指江南星罗棋布的湖泊,非实指具体湖数;藕花即荷花。句意:江南众多湖塘之上,处处飘溢着荷花的清香。
  4. 珠颗翠檠饶宿泪珠颗比喻泪珠如珍珠般圆润;翠檠指翠色的灯架,代指油灯;意为留存、多有;宿泪指隔夜的泪痕。句意:翠色灯台边,还留着昨夜滚落的串串泪珠。
  5. 玉痕红褪怯晨妆玉痕代指女子白皙的面颊或面颊上的泪痕;红褪指胭脂脂粉颜色褪去;怯晨妆指因思念憔悴,不忍晨起梳妆对镜。句意:面颊上的脂粉已然褪尽,晨起梳妆却怯于对镜端详。
  6. 小桥风月思凄凉小桥风月指小桥边的清风明月之景。句意:伫立小桥边,面对这般清风明月,满心都是凄凉的思念。

现代译文

铺开吴地彩笺,欲为思念的杜娘题诗寄意。
停下楚地行舟,只为寻访心中的秦郎。
江南三十六湖,处处飘溢着荷花的清香。
翠色灯台前,还留着昨夜滚落的串串泪珠。
面颊脂粉已然褪尽,晨起梳妆却怯于对镜端详。
小桥边清风明月,只惹得满心凄凉的思念。

创作背景

谭宣子为宋代词人,生平史料记载较少,《全宋词》存其词八首,作品多以抒情闲情、相思离愁为主题。此词具体创作时间无明确考证,学界多推测为词人漫游吴越江南时期所作:词人或代闺中女子抒发相思,或自抒对旧日恋人的怀念,借江南湖塘藕花、行舟灯影之景,触景生情,将离愁别绪融入清丽景致之中。

艺术赏析

  1. 格律音韵:此词为《浣溪沙》正体变体,双调四十二字,前段三句押平韵(娘、郎、香),后段首句押仄韵(泪),后两句复归平韵(妆、凉),韵律婉转灵动,契合婉约词柔婉缠绵的情感基调。
  2. 表现手法:以乐景衬哀情,开篇“藕花三十六湖香”以江南清丽荷香之景铺垫,反衬后段“宿泪”“怯妆”“凄凉”的愁绪,强化了相思的凄楚感;通过“停棹”“宿泪”“怯妆”等细节描写,将女子的思念情态刻画得细腻传神。
  3. 意象与意境:“吴笺”“楚棹”点明江南地域特色,“翠檠”“玉痕”等意象贴合闺中场景,整体意境清寂柔美,将抽象的相思之情具象化为江南景致与女子的神态动作,含蓄雅致,富有古典意蕴。
  4. 语言风格:全词语言浅近自然,无晦涩用典,以白描手法勾勒场景与情态,却又不失细腻雅致,体现了宋代婉约词“言有尽而意无穷”的艺术特色。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是谭宣子,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首《浣溪沙》是宋代婉约抒情之作,以闺中女子的视角展开,借江南清丽景致抒发相思离愁。全词通过题诗寄人、停舟寻郎、灯前宿泪、怯于晨妆等细节,细腻刻画了女子思念情郎的凄楚心境,整体风格婉约柔婉,意境清寂柔美。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

谭宣子为宋代词人,生平史料记载较少,《全宋词》存其词八首,作品多以抒情闲情、相思离愁为主题。此词具体创作时间无明确考证,学界多推测为词人漫游吴越江南时期所作:词人或代闺中女子抒发相思,或自抒对旧日恋人的怀念,借江南湖塘藕花、行舟灯影之景,触景生情,将离愁别绪融入清丽景致之中。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律音韵 :此词为《浣溪沙》正体变体,双调四十二字,前段三句押平韵(娘、郎、香),后段首句押仄韵(泪),后两句复归平韵(妆、凉),韵律婉转灵动,契合婉约词柔婉缠绵的情感基调。 2. 表现手法 :以乐景衬哀情,开篇“藕花三十六湖香”以江南清丽荷香之景铺垫,反衬后段“宿泪”“怯妆”“凄凉”的愁绪,强化了相思的凄楚感;通过“停棹”“宿泪”“怯妆”等细节描写,...