这首词以春日江景起兴,借眼前之景抒发怀人相思之苦,既写离别后相隔千里的怅惘,追忆往昔恋人的娇柔风姿,又暗含对重逢的期盼,以“西窗剪烛”的经典温情意象收束,将孤寂与期许融为一体,尽显婉约柔媚的抒情特质。
西窗烛
料应怪我频来去,似千里迢遥,伤心极目。
为楚腰、惯舞东风,芳草萋萋衬绿。
燕飞独。
知是谁家箫声多事,吹咽寻常怨曲。
仅教衿袖香泥涴,君不见、扬州三生杜牧。
待泪华、暗落铜盘,甚夜西窗剪烛。
简要说明
逐句注释
春江骤涨,晓陌微干,断云如梦相逐。
- 春江骤涨:春日江水因雨水或融雪陡然上涨,点明时节与环境背景。
- 晓陌微干:清晨的田间官道因昨夜的雨露略微干爽,烘托出雨后初晴的清冷氛围。
- 断云:零散飘移的云片。此句以云随天际的动态,暗喻作者飘泊不定的心境与怅然若失的情绪。料应怪我频来去,似千里迢遥,伤心极目。
- 料应:料想、想必。
- 频来去:频繁往返奔波,暗指作者与恋人聚少离多,或自己羁旅漂泊。
- 伤心极目:极目远望之时,满心伤感。此句写作者自忖所思之人会嗔怪自己奔波离散,虽近在咫尺却似相隔千里,只能凭栏远望,满心酸楚。为楚腰、惯舞东风,芳草萋萋衬绿。
- 楚腰:语出《韩非子·二柄》“楚灵王好细腰,而国中多饿人”,后泛指美人纤细的腰身,此处代指作者思念的恋人。
- 惯舞东风:惯在春风中翩然起舞,暗指恋人往日娇柔灵动的风姿。
- 芳草萋萋:化用崔颢《黄鹤楼》“芳草萋萋鹦鹉洲”,形容春日芳草繁茂,以景衬情,追忆往昔共处的春日时光。燕飞独。
以孤飞的燕子,烘托作者独处的孤寂落寞,以极简之笔点明心境。知是谁家箫声多事,吹咽寻常怨曲。
- 多事:多此一举,此处含嗔怪之意,暗指箫声无端触发愁绪。
- 吹咽:箫声呜咽凄切,烘托出清冷哀怨的氛围。
- 怨曲:抒发哀怨之情的曲子。此句借无端响起的箫声,将作者的相思愁绪具象化。仅教衿袖香泥涴,君不见、扬州三生杜牧。
- 衿袖:即衣袖,“衿”同“襟”。
- 香泥涴:衣袖被沾染了带香的尘泥(亦有版本作“香痕涴”,指泪痕沾湿衣袖),“涴(wò)”意为沾污。
- 扬州三生杜牧:化用杜牧《遣怀》“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名”,杜牧曾在扬州流连风月,留下诸多情事。此处作者以杜牧自比,谓自己也曾有过扬州的情事,如今只剩旧梦怅惘。待泪华、暗落铜盘,甚夜西窗剪烛。
- 泪华:泪珠、眼泪。
- 铜盘:此处或指承露盘,亦或泛指烛台,代指灯下陈设,暗合深夜之景。
- 西窗剪烛:化用李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”,指亲友重逢后深夜灯下秉烛夜谈的温馨场景。
- 甚:疑问词,意为“何时”“怎么”。此句写作者暗自垂泪,期盼何时能与恋人重逢,共剪西窗烛,细说别后衷肠。
现代译文
春日江水陡然涨满,清晨的官道微见干爽,零散的云片如旧梦一般,追着天际缓缓飘荡。
料想你该嗔怪我频频奔波,竟让彼此相隔千里,只能极目远望,满心酸楚怅惘。
你曾惯在春风里翩然起舞,细腰如柳,而今唯有萋萋芳草,映衬着满眼新绿。
只剩孤燕独自掠过天际。
不知是谁家的箫声多事,吹出呜咽的寻常怨曲,无端撩动了愁肠。
只落得衣襟沾满泪痕与尘泥,你何曾看见,我如扬州杜牧一般,空留旧梦一场?
待到泪珠暗落,滴落在铜盘之上,何时才能共剪西窗烛,细说别后的思量?
创作背景
谭宣子为南宋词人,生平事迹史料记载极少,仅知其擅长作词,风格偏于婉约。此词为典型的怀人之作,结合典故与意象推断,应是作者在春日羁旅或离别途中,思念昔日扬州的恋人(或旧友),借眼前春日江景、孤燕、箫声等意象,抒发离别后的孤寂与对重逢的深切期盼,情感真挚缠绵,贴合南宋婉约词的创作风格。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴丰厚:全词多处化用古典意象与典故,“楚腰”代指美人,“扬州三生杜牧”化用杜牧扬州情事,“西窗剪烛”化用李商隐诗句,既丰富了词的内涵,又紧扣怀人主题,毫无生硬堆砌之感,让读者能快速共情作者的相思之情。
- 借景抒情,情景交融:开篇以春江骤涨、晓陌微干、断云相逐的春日晨景起笔,以清冷之景烘托怅然心绪;中间以孤燕飞、箫声呜咽进一步渲染孤寂氛围;结尾以“泪落铜盘”收束,将景与情融为一体,把抽象的相思之苦具象化,极具感染力。
- 结构层次清晰:全词由景入情,先写眼前之景,再追忆往昔恋人的风姿,继而由箫声触发愁绪,最后以重逢的期盼作结,层层递进,将怀人之情从怅惘、追忆到期盼的脉络清晰展现,情感流转自然。
- 语言清丽婉约:整体风格贴合婉约词的特质,用词细腻柔美,如“断云如梦”“芳草萋萋”等,既贴合春日景致,又暗合柔婉的情感基调,读来余味悠长,尽显宋词的含蓄之美。
常见问题
《西窗烛》的作者和朝代是什么?
《西窗烛》的作者是谭宣子,页面按宋作品展示。
《西窗烛》主要写了什么?
这首词以春日江景起兴,借眼前之景抒发怀人相思之苦,既写离别后相隔千里的怅惘,追忆往昔恋人的娇柔风姿,又暗含对重逢的期盼,以“西窗剪烛”的经典温情意象收束,将孤寂与期许融为一体,尽显婉约柔媚的抒情特质。
《西窗烛》的创作背景是什么?
谭宣子为南宋词人,生平事迹史料记载极少,仅知其擅长作词,风格偏于婉约。此词为典型的怀人之作,结合典故与意象推断,应是作者在春日羁旅或离别途中,思念昔日扬州的恋人(或旧友),借眼前春日江景、孤燕、箫声等意象,抒发离别后的孤寂与对重逢的深切期盼,情感真挚缠绵,贴合南宋婉约词的创作风格。
《西窗烛》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴丰厚 :全词多处化用古典意象与典故,“楚腰”代指美人,“扬州三生杜牧”化用杜牧扬州情事,“西窗剪烛”化用李商隐诗句,既丰富了词的内涵,又紧扣怀人主题,毫无生硬堆砌之感,让读者能快速共情作者的相思之情。 2. 借景抒情,情景交融 :开篇以春江骤涨、晓陌微干、断云相逐的春日晨景起笔,以清冷之景烘托怅然心绪;中间以孤燕飞、箫声呜咽进一步渲染孤寂...