这首诗是宋代贾同赠给友人蔡通判的劝诫之作,以“君恩”“母恩”未报为核心切入点,劝勉友人节制饮酒,切勿因嗜酒伤身误事,暗含珍惜身名、报答君亲的殷切之意,情感质朴恳切。
示蔡通判
圣君宠厚龙头选,慈母恩深白发垂。
君宠母恩俱未报,酒如为患悔何追。
君宠母恩俱未报,酒如为患悔何追。
简要说明
逐句注释
- 圣君宠厚龙头选:圣君指当朝皇帝;宠厚指恩宠深厚;龙头选,科举时代称状元为“龙头”,此处代指蔡通判通过科举考中进士,得到朝廷的恩宠与任用。
- 慈母恩深白发垂:慈母指友人的母亲;恩深指养育之恩深厚;白发垂指母亲年事已高,鬓发斑白。
- 君宠母恩俱未报:俱,都、全;此句意为朝廷的恩宠与慈母的深恩,都还未能报答。
- 酒如为患悔何追:为患,指饮酒过度成为祸患,伤身误事;悔何追即“追悔何及”,意为到了犯错之后再后悔,已然来不及。
现代译文
圣明天子恩宠深厚,你以科举及第荣膺朝廷任用;慈母养育恩深似海,如今已是鬓发斑白。君上的恩宠与慈母的深情,尚且都还未能报答;倘若饮酒过度酿成祸患,到那时追悔又怎能来得及?
创作背景
此诗具体创作年份未见于明确史料,据诗题与内容推测,为贾同与蔡姓友人交游期间所作。蔡通判为宋代州府副长官,贾同与之为同僚或挚友,见其或有嗜酒失度、荒废事务或伤身之况,遂作此诗以赠,以君恩母恩未报劝诫友人节制饮酒,珍惜身名,报答君亲。
艺术赏析
- 结构逻辑:全诗四句层层递进,先铺陈君恩母恩之重,再点出“俱未报”的现实,最后落脚于“酒如为患”的劝诫,以反问收束,强化了劝勉的力度,逻辑清晰自然。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻堆砌,以家常恳切之语抒发劝勉之意,符合宋诗重理趣、重教化的特点,将真挚的友人关切融入日常劝诫之中。
- 对仗格律:首联“圣君宠厚龙头选,慈母恩深白发垂”对仗工整,“圣君”对“慈母”、“宠厚”对“恩深”、“龙头选”对“白发垂”,词性相对,意境相合。整体格律虽有小变,仍近七言绝句的体式,读来朗朗上口。
- 情感内涵:以“君恩母恩”为情感底色,将劝诫饮酒与报答亲恩、珍惜仕途结合,跳出了单纯劝酒的层面,赋予诗作更深的伦理与情感厚度,体现了传统士大夫对君亲伦理与个人操守的重视。
常见问题
《示蔡通判》的作者和朝代是什么?
《示蔡通判》的作者是贾同,页面按宋作品展示。
《示蔡通判》主要写了什么?
这首诗是宋代贾同赠给友人蔡通判的劝诫之作,以“君恩”“母恩”未报为核心切入点,劝勉友人节制饮酒,切勿因嗜酒伤身误事,暗含珍惜身名、报答君亲的殷切之意,情感质朴恳切。
《示蔡通判》的创作背景是什么?
此诗具体创作年份未见于明确史料,据诗题与内容推测,为贾同与蔡姓友人交游期间所作。蔡通判为宋代州府副长官,贾同与之为同僚或挚友,见其或有嗜酒失度、荒废事务或伤身之况,遂作此诗以赠,以君恩母恩未报劝诫友人节制饮酒,珍惜身名,报答君亲。
《示蔡通判》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构逻辑 :全诗四句层层递进,先铺陈君恩母恩之重,再点出“俱未报”的现实,最后落脚于“酒如为患”的劝诫,以反问收束,强化了劝勉的力度,逻辑清晰自然。 2. 语言风格 :全诗语言质朴平实,无华丽辞藻堆砌,以家常恳切之语抒发劝勉之意,符合宋诗重理趣、重教化的特点,将真挚的友人关切融入日常劝诫之中。 3. 对仗格律 :首联“圣君宠厚龙头选,慈母恩深白发垂”对...