这首七言歌行体纪梦诗,完整铺叙了诗人神游仙界的奇幻经历:从幽美奇幻的仙山胜境,到遇仙翁相邀、乘鹤赴天宫,再到受玉帝召见、获赠五色彩笔,全诗充满浪漫奇诡的想象,寄寓了诗人对超尘脱俗境界的追慕,以及对文人才情的珍视。
纪梦
甃花石路势索纡,玉阑干护修筠绿。
雪髯老人负紫瓢,金丝尘尾遥相招。
红螺酌酒湛碧,坐倚苍石吹洞箫。
孤鹤来传天上诏,老人挽余偕一到。
飘飘高峰凌青冥,直过罡风履黄道。
祥光楼阁倚峥嵘,神虎守关森卫兵。
双阖朱扉忽微启,中有灵官来远迎。
绛衣持斧立丹陛,玉皇手中玉如意。
云璈风瑟自宫商,天声清越非人世。
帝旁青童传帝宣,文华宫中呼谪仙。
谪仙雇余笑且言,子宜亟反来他年。
探怀赠我五色笔,子当宝之慎勿失。
简要说明
逐句注释
翠峰嵯峨三十六,寒泉落空响哀玉。
翠峰:青翠的山峰;嵯峨:形容山势高峻突兀;三十六:虚指,极言峰峦众多;寒泉:清冷的山泉;落空:泉水坠入山谷;响哀玉:水声如同敲击哀玉般清越动听。句意:三十六座青翠高峻的山峰连绵而立,清冷的泉水坠入山谷,声响如哀玉轻敲般清越。甃花石路势索纡,玉阑干护修筠绿。
甃花:以花砖铺砌的路面;索纡:同“萦纡”,形容道路曲折盘旋;玉阑干:玉石雕琢的栏杆;修筠:修长的绿竹。句意:花砖铺就的石板路曲折蜿蜒,玉石栏杆环绕着一片修长的绿竹。雪髯老人负紫瓢,金丝尘尾遥相招。
雪髯:雪白的胡须,代指仙风道骨的老者;负:背负;紫瓢:紫色的仙酒瓢;金丝尘尾:以金丝装饰的拂尘;遥相招:远远招手相邀。句意:留着雪白长须的仙翁背负紫瓢,手持金丝拂尘远远向我招手。红螺酌酒湛碧,坐倚苍石吹洞箫。
红螺:以红螺壳制成的酒器;湛碧:形容酒色澄澈碧绿(或疑脱“波”字,原作“红螺酌酒湛碧波”);苍石:青色的岩石。句意:以红螺杯盛着碧绿的美酒,我坐靠在青色岩石上悠悠吹奏洞箫。孤鹤来传天上诏,老人挽余偕一到。
孤鹤:单只的仙鹤;天上诏:天帝的诏书;挽余:拉着我;偕一到:一同前往。句意:孤鹤衔来天帝的诏书,仙翁挽着我一同奔赴天宫。飘飘高峰凌青冥,直过罡风履黄道。
青冥:高空;罡风:高空强劲的寒风;黄道:古代天文学中指太阳运行的轨道,此处代指天宫的通天通道。句意:乘着高峰直上青冥高空,穿过罡风行走在黄道之上。祥光楼阁倚峥嵘,神虎守关森卫兵。
祥光:祥瑞的霞光;峥嵘:形容楼阁高峻突兀;神虎:镇守天宫的神兽;森卫兵:森严列队的卫兵。句意:祥瑞霞光笼罩的楼阁高耸峥嵘,神虎把守关隘,卫兵列阵森严。双阖朱扉忽微启,中有灵官来远迎。
双阖朱扉:两扇合拢的朱红大门;灵官:道教护法神将,此处指天宫的值守官员;远迎:远远前来迎接。句意:两扇朱红大门忽然微微开启,灵官神将远远前来相迎。绛衣持斧立丹陛,玉皇手中玉如意。
绛衣:深红色的官服;丹陛:宫殿前的红色台阶,代指帝王宫殿的台阶;玉皇:道教中的天帝玉帝;玉如意:玉制的如意,为帝王仪仗或把玩之物。句意:身着绛衣、手持玉斧的神将立在丹陛之上,玉帝手中正握着玉如意。云璈风瑟自宫商,天声清越非人世。
云璈、风瑟:均为天界的仙乐乐器;宫商:古代五音中的两个,代指完整的乐律;天声:天界的乐声;清越:清越悠扬。句意:云璈与风瑟自然奏响宫商雅乐,天界的乐声清越悠扬,绝非人间所有。帝旁青童传帝宣,文华宫中呼谪仙。
青童:玉帝身边的青衣童子;帝宣:玉帝的旨意;文华宫:传说中天帝的宫殿名;谪仙:被贬下凡的仙人,此处为诗人自指。句意:玉帝身旁的青童传下圣旨,在文华宫中呼唤我这谪仙。谪仙顾余笑且言,子宜亟反来他年。
顾余:看着我;子宜亟反:你应当赶快返回;来他年:他日再来。句意:谪仙看着我笑着说道:“你当速速返回,他日再重来。”探怀赠我五色笔,子当宝之慎勿失。
探怀:从怀中取出;五色笔:相传南朝江淹梦获五色笔后文思大进,后世以“五色笔”代指卓越的文才;宝之:珍视它;慎勿失:千万不要遗失。句意:谪仙从怀中取出五色彩笔相赠,说道:“你当珍重珍藏,切莫轻易遗失。”
现代译文
三十六座青翠高峻的峰峦,清冷泉水坠入深谷,声响如哀玉轻敲般清越。
花砖石板路曲折蜿蜒,玉石栏杆护着修长的绿竹摇曳。
留着雪白长须的仙翁背负紫瓢,手持金丝拂尘远远向我招手。
以红螺杯盛着碧绿佳酿,我坐靠苍石悠悠吹奏洞箫。
孤鹤衔来天帝的诏书,仙翁挽着我一同奔赴天宫。
乘着高峰直上青冥高空,穿过罡风行走在黄道之上。
祥瑞霞光笼罩的楼阁高耸峥嵘,神虎把守关隘,卫兵列阵森严。
两扇朱红大门忽然微微开启,灵官神将远远前来相迎。
身着绛衣持斧的神将立在丹陛,玉帝手中正握着玉如意。
云璈风瑟奏响宫商雅乐,天界的乐声清越悠扬,绝非人间所有。
玉帝身旁的青童传下圣旨,在文华宫中呼唤我这谪仙。
谪仙看着我笑着说道:“你当速速返回,他日再重来。”
说着从怀中取出五色笔相赠:“你当珍重珍藏,切莫轻易遗失。”
创作背景
此诗为宋代诗人钱舜选的纪梦游仙之作,其生平史料记载较少。宋代文人常借游仙、纪梦题材寄托对超尘脱俗精神境界的追慕,或抒发对文人才情的期许。此诗完整铺叙一场神游仙界的经历,大概率为诗人借梦境抒发自身对超凡世界的向往,以及对文道的珍视,其风格承袭唐代李白游仙诗的浪漫奇幻特质,学界尚无明确的创作时间考证,整体属于宋代抒情纪梦诗的典型作品之一。
艺术赏析
- 结构严谨,层次清晰:全诗以梦境的自然推进为脉络,从开篇的仙山胜景铺陈,到遇仙邀游、乘鹤赴天宫,再到受召觐见、获赠彩笔,完整呈现了一场连贯的神游经历,逻辑顺畅,层次分明。
- 意象瑰丽,想象奇诡:诗人运用大量仙幻意象构建仙界图景:青翠嵯峨的群峰、清越的泉声、玉栏修竹的幽境,到雪髯仙翁、红螺酒器、孤鹤传诏,再到灵官迎驾、玉皇持如意、云璈风瑟的天宫盛景,意象密集且奇幻,营造出超脱世俗的浪漫氛围,继承了唐代游仙诗的奇幻美学风格。
- 用典自然,寄托深远:诗中“五色笔”化用南朝江淹梦笔生花的典故,暗合诗人对文才的珍视与期许;“谪仙”的自称则暗含诗人对自身才华的自信,借游仙梦境抒发了对超尘脱俗境界的追慕,同时也隐含了文人在世俗中寻求精神解脱的深层意涵。
- 格律与用韵合规:全诗为七言歌行体,虽不拘泥于近体诗的严格格律,但平仄协调,韵脚流转自然(中途略有转韵,符合歌行体的用韵规则),读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。
- 语言清丽典雅:诗人用词精准雅致,如“嵯峨”“萦纡”“清越”等词精准描摹景物与氛围,整体语言兼具清丽柔婉与雄奇壮阔,完美契合游仙诗的风格特质。
常见问题
《纪梦》的作者和朝代是什么?
《纪梦》的作者是钱舜选,页面按宋作品展示。
《纪梦》主要写了什么?
这首七言歌行体纪梦诗,完整铺叙了诗人神游仙界的奇幻经历:从幽美奇幻的仙山胜境,到遇仙翁相邀、乘鹤赴天宫,再到受玉帝召见、获赠五色彩笔,全诗充满浪漫奇诡的想象,寄寓了诗人对超尘脱俗境界的追慕,以及对文人才情的珍视。
《纪梦》的创作背景是什么?
此诗为宋代诗人钱舜选的纪梦游仙之作,其生平史料记载较少。宋代文人常借游仙、纪梦题材寄托对超尘脱俗精神境界的追慕,或抒发对文人才情的期许。此诗完整铺叙一场神游仙界的经历,大概率为诗人借梦境抒发自身对超凡世界的向往,以及对文道的珍视,其风格承袭唐代李白游仙诗的浪漫奇幻特质,学界尚无明确的创作时间考证,整体属于宋代抒情纪梦诗的典型作品之一。
《纪梦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次清晰 :全诗以梦境的自然推进为脉络,从开篇的仙山胜景铺陈,到遇仙邀游、乘鹤赴天宫,再到受召觐见、获赠彩笔,完整呈现了一场连贯的神游经历,逻辑顺畅,层次分明。 2. 意象瑰丽,想象奇诡 :诗人运用大量仙幻意象构建仙界图景:青翠嵯峨的群峰、清越的泉声、玉栏修竹的幽境,到雪髯仙翁、红螺酒器、孤鹤传诏,再到灵官迎驾、玉皇持如意、云璈风瑟的天宫盛景...