和黄充实春尽游南山

· 陈师道

逐胜阙勇功,饯春无少色。
出门欲何向,坂丸随所击。
百年余几何,十步复一息。
同来二三子,楚楚颇修饰。
行前强老夫,径捷疲峻陟。
山门开烟霏,禅房闭岑寂。
口燥沾茗椀,久厄此为德。
逐日下西山,草路荒不识。
回溪转钩曲,门径入绳直。
故人喜领客,内愧积腹臆。
所来为亲旧,扫除称寥閴。
疾风无末势,过雨有余沥。
高花初欲然,平荷已如拭。
因君感衰盛,丑好移顷刻。
交新厌区区,话旧听历历。
谈间十一二,四座已倾侧。
茅屋漏风霜,山田带沙砾。
尚能哀此老,举手触四塞。
君如涧底松,超拔出天壁。
学诗有新功,黄魏共推激。

简要说明

这首诗记录了陈师道与友人春末同游南山的经历,描绘了登山途中的艰辛、山寺的清幽以及山中景色的变化,还表达了与友人相聚交谈的感受,既有对时光流转、世事兴衰的感慨,也有对友人诗歌才华的赞美。

逐句注释

  • “逐胜阙勇功,饯春无少色”:
    • 字词:“逐胜”,追寻胜景;“阙”,通“缺”,缺少;“饯春”,送别春天。
    • 句意:想要追寻胜景却缺少勇力,送别春天也没有多少兴致。
  • “出门欲何向,坂丸随所击”:
    • 字词:“坂丸”,山坡上滚动的丸子,比喻行踪不定;“坂”,山坡。
    • 句意:出门不知道要去哪里,就像山坡上的丸子随着外力滚动一样随意而行。
  • “百年余几何,十步复一息”:
    • 字词:“百年”,指一生。
    • 句意:人生剩下的时间还有多少呢,走十步就要休息一下。
  • “同来二三子,楚楚颇修饰”:
    • 字词:“二三子”,指同行的几个友人;“楚楚”,整洁的样子;“修饰”,穿着打扮。
    • 句意:一同来的几个友人,穿着整洁,颇为讲究。
  • “行前强老夫,径捷疲峻陟”:
    • 字词:“强”,勉强;“径捷”,捷径;“峻陟”,艰难地攀登。
    • 句意:友人们在前面走着,勉强带着我,走捷径却让我疲惫于艰难的攀登。
  • “山门开烟霏,禅房闭岑寂”:
    • 字词:“烟霏”,烟雾弥漫;“岑寂”,寂静。
    • 句意:山门在烟雾中敞开,禅房关闭着,一片寂静。
  • “口燥沾茗椀,久厄此为德”:
    • 字词:“茗椀”,茶杯;“厄”,困苦。
    • 句意:口渴了喝口茶,长久的困苦中这茶水真是有恩德啊。
  • “逐日下西山,草路荒不识”:
    • 字词:“逐”,跟随。
    • 句意:随着太阳西下,山间的草路荒草丛生,都认不出来了。
  • “回溪转钩曲,门径入绳直”:
    • 字词:“回溪”,曲折的溪流;“门径”,小路。
    • 句意:曲折的溪流弯弯曲曲,而小路却像绳子一样笔直。
  • “故人喜领客,内愧积腹臆”:
    • 字词:“领客”,带领客人;“腹臆”,内心。
    • 句意:老朋友很高兴带领我们这些客人,我内心充满了愧疚。
  • “所来为亲旧,扫除称寥閴”:
    • 字词:“亲旧”,亲朋好友;“寥閴”,寂静、冷落。
    • 句意:我们来是为了看望亲朋好友,可这里却显得如此冷落。
  • “疾风无末势,过雨有余沥”:
    • 字词:“末势”,最后阶段的力量;“余沥”,残留的雨水。
    • 句意:疾风到最后没有了力量,雨过之后还有残留的雨水。
  • “高花初欲然,平荷已如拭”:
    • 字词:“然”,通“燃”,形容花红似火;“拭”,擦拭,形容荷叶干净。
    • 句意:高处的花刚刚像要燃烧起来,平地上的荷叶已经像被擦拭过一样干净。
  • “因君感衰盛,丑好移顷刻”:
    • 字词:“衰盛”,兴衰;“丑好”,美丑。
    • 句意:因为你让我感慨世事的兴衰,美丑在顷刻间就会转变。
  • “交新厌区区,话旧听历历”:
    • 字词:“区区”,琐碎;“历历”,清晰的样子。
    • 句意:结交新朋友厌烦那些琐碎之事,和老朋友交谈却听得清清楚楚。
  • “谈间十一二,四座已倾侧”:
    • 字词:“十一二”,十分之一二;“倾侧”,倾慕、倾倒。
    • 句意:交谈中只说了十分之一二的事情,四座的人已经为之倾倒。
  • “茅屋漏风霜,山田带沙砾”:
    • 字词:描绘居住环境简陋,山田贫瘠。
    • 句意:茅屋会漏进风霜,山田带着砂砾。
  • “尚能哀此老,举手触四塞”:
    • 字词:“哀”,同情;“四塞”,四周阻塞,形容处境艰难。
    • 句意:还能同情我这个老人,举手投足间仿佛都感受到处境艰难。
  • “君如涧底松,超拔出天壁”:
    • 字词:以涧底松比喻友人的超凡脱俗。
    • 句意:你就像涧底的松树,超凡脱俗,拔地而起,高耸入云。
  • “学诗有新功,黄魏共推激”:
    • 字词:“黄魏”,可能指黄庭坚、魏衍等诗人;“推激”,推崇、激励。
    • 句意:你学诗有了新的成就,得到了黄、魏等人的推崇和激励。

现代译文

想要追寻胜景却缺乏勇力,送别春天也提不起兴致。
出门不知该往何处去,就像山坡上的丸子随意滚动。
人生剩下的时光不多了,走几步就得休息一下。
一同前来的几位友人,穿着整洁很是讲究。
他们在前面走着勉强带着我,走捷径却让我疲惫于艰难攀登。
山门在烟雾中敞开,禅房紧闭寂静无声。
口渴了喝口茶,在困苦中这茶水真是恩惠。
随着太阳西下,山间草路荒草丛生认不出来。
曲折的溪流弯弯曲曲,小路却笔直如绳。
老朋友高兴地带我们来,我内心满是愧疚。
我们是来看望亲朋好友的,这里却如此冷落。
疾风到最后没了力量,雨过还有残留的雨水。
高处的花像要燃烧,平地上的荷叶干净如新。
因为你让我感慨世事兴衰,美丑瞬间转变。
结交新朋友厌烦琐碎,和老友交谈清晰入耳。
交谈中只说了一小部分,四座之人已为之倾倒。
茅屋会漏进风霜,山田满是砂砾。
还能同情我这个老人,举手投足都觉处境艰难。
你就像涧底的松树,超凡脱俗高耸入云。
学诗有了新成就,得到黄、魏等人的推崇。

创作背景

陈师道一生仕途坎坷,生活贫困。这首诗具体创作时间不详,但应是他与友人在春末同游南山时所作。他在与友人的交往中,通过这次出游的经历,抒发自己对人生的感慨和对友人的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“逐胜阙勇功,饯春无少色”,将想要追寻胜景的意愿与自身缺乏勇力、送别春天的无兴致形成对比;“疾风无末势,过雨有余沥”,以疾风与过雨的不同状态作对比,增添了诗歌的表现力。
    • 比喻:“君如涧底松,超拔出天壁”,把友人比作涧底松,形象地突出了友人的超凡脱俗和出众才华。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,如“茅屋漏风霜,山田带砂砾”,用简洁直白的语言描绘出生活的艰苦。但在质朴中又蕴含着深厚的情感,使读者能真切感受到诗人的心境。
  • 意境营造:通过对登山过程、山寺景色以及与友人交谈等场景的描写,营造出一种既清幽寂静又带有人生感慨的意境。如“山门开烟霏,禅房闭岑寂”描绘出山寺的清幽,而“因君感衰盛,丑好移顷刻”则表达出对世事无常的感慨,景与情相互交融,使诗歌富有感染力。

常见问题

《和黄充实春尽游南山》的作者和朝代是什么?

《和黄充实春尽游南山》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《和黄充实春尽游南山》主要写了什么?

这首诗记录了陈师道与友人春末同游南山的经历,描绘了登山途中的艰辛、山寺的清幽以及山中景色的变化,还表达了与友人相聚交谈的感受,既有对时光流转、世事兴衰的感慨,也有对友人诗歌才华的赞美。

《和黄充实春尽游南山》的创作背景是什么?

陈师道一生仕途坎坷,生活贫困。这首诗具体创作时间不详,但应是他与友人在春末同游南山时所作。他在与友人的交往中,通过这次出游的经历,抒发自己对人生的感慨和对友人的赞赏。

《和黄充实春尽游南山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“逐胜阙勇功,饯春无少色”,将想要追寻胜景的意愿与自身缺乏勇力、送别春天的无兴致形成对比;“疾风无末势,过雨有余沥”,以疾风与过雨的不同状态作对比,增添了诗歌的表现力。 比喻 :“君如涧底松,超拔出天壁”,把友人比作涧底松,形象地突出了友人的超凡脱俗和出众才华。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,如“茅屋漏风霜,山...