这首诗围绕听闻莺啼展开,描绘了春日的景象,既有对春天景色的描写,也有因莺啼触发的感慨。前半部分着重描绘春日环境和莺啼,后半部分抒发了诗人在春事将残时的孤独之感以及无人倾诉的落寞情怀。
和魏衍闻鶑
绿幕朱栏日观明,回廊侧户风帘动。
昨夜春回到寒谷,好鸟飞来把修竹。
整翰厉觜初一鸣,已落君诗专妙独。
退红着绿春事残,后时独立知何言。
侧听不尽已飞去,怀抱此时谁与论。
简要说明
逐句注释
- “春力着人朝睡重,叶底黄鹂鸣自送”:
- 字词:“春力”,春天的气息、力量;“着人”,加于人身;“自送”,自然传送。
- 句意:春天的气息让人早晨睡得很沉,树叶底下的黄鹂鸟啼鸣声自然地传送过来。
- “绿幕朱栏日观明,回廊侧户风帘动”:
- 字词:“绿幕”,指绿色的树叶像帷幕;“朱栏”,红色的栏杆;“日观明”,在阳光照耀下显得明亮;“回廊”,曲折回环的走廊;“侧户”,旁门;“风帘”,随风飘动的帘子。
- 句意:绿色的树叶如帷幕,红色的栏杆在阳光照耀下十分明亮,曲折的回廊和旁门处,风把帘子吹动。
- “昨夜春回到寒谷,好鸟飞来把修竹”:
- 字词:“寒谷”,寒冷的山谷,象征荒凉之地;“好鸟”,指黄鹂;“把”,依傍;“修竹”,修长的竹子。
- 句意:昨夜春天回到了这寒冷的山谷,美丽的黄鹂鸟飞来依傍着修长的竹子。
- “整翰厉觜初一鸣,已落君诗专妙独”:
- 字词:“整翰”,整理羽毛;“厉觜”,磨砺鸟嘴;“落”,完成;“专妙独”,独占精妙。
- 句意:黄鹂鸟整理好羽毛、磨砺好鸟嘴刚叫了一声,你(魏衍)就已经写出了独占精妙的诗。
- “退红着绿春事残,后时独立知何言”:
- 字词:“退红著绿”,指春花凋谢,绿叶繁茂,春天即将过去;“春事残”,春天的景象即将结束;“后时独立”,错过时机独自站立。
- 句意:春花凋谢绿叶繁茂,春天的景象即将结束,我错过时机独自站立,不知该说些什么。
- “侧听不尽已飞去,怀抱此时谁与论”:
- 字词:“侧听”,侧身倾听;“怀抱”,内心的情感。
- 句意:我侧身倾听黄鹂的啼鸣还没听够,它就已经飞走了,此时我内心的情感又能和谁去诉说呢。
现代译文
春天的力量让人早晨睡得沉沉,
树叶下黄鹂啼鸣声自然传送。
绿色帷幕般的树叶和朱红栏杆,
在阳光中格外明亮,
回廊旁门处风把帘子吹动。
昨夜春天回到了这寒冷山谷,
黄鹂鸟飞来依傍着修长竹子。
它整理羽毛、磨砺鸟嘴刚啼一声,
你就已写出精妙无双的诗。
春花渐谢绿叶繁茂春事将残,
我错过时机独自站立不知说啥。
我倾听黄鹂啼鸣还未听够,
它已飞走,此时心事向谁表达。
创作背景
陈师道生活在北宋时期,他一生仕途不顺,生活贫困。此诗是他和魏衍的唱和之作。具体创作时间难以精确考证,但从诗中春景的描写以及诗人所流露的情感来看,可能创作于春天。当时诗人或许身处自然环境之中,听到黄鹂啼鸣,而魏衍先有关于莺啼的诗作,陈师道便作此诗相和,同时也抒发了自己内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处描绘春日景色,如“绿幕朱栏日观明,回廊侧户风帘动”“退红著绿春事残”等,通过对春天景象的描写,烘托出诗人内心的情感。前半部分明媚的春景与后半部分春事将残的描写相呼应,暗示着诗人心境的变化,从最初对春日生机的感受,到后来春残时的孤独落寞。
- 衬托:以魏衍听闻莺啼后能写出精妙的诗,衬托出自己虽同样听闻莺啼却只能独自感慨,无人倾诉的孤独。
- 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象。如“春力着人朝睡重”,“著”字用得巧妙,将春天的气息拟人化,形象地写出了春天给人带来的慵懒感觉。“整翰厉觜初一鸣”,细致地描绘出黄鹂鸟啼叫前的姿态,使画面跃然纸上。
- 意境营造:诗中营造出一种清幽而又略带孤寂的意境。前半部分描绘的春日景象充满生机,但后半部分随着春事将残和黄鹂飞走,意境逐渐转向冷清。诗人将自己的情感融入到这一意境之中,让读者能深刻感受到他在春天里的孤独与无奈。
常见问题
《和魏衍闻鶑》的作者和朝代是什么?
《和魏衍闻鶑》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《和魏衍闻鶑》主要写了什么?
这首诗围绕听闻莺啼展开,描绘了春日的景象,既有对春天景色的描写,也有因莺啼触发的感慨。前半部分着重描绘春日环境和莺啼,后半部分抒发了诗人在春事将残时的孤独之感以及无人倾诉的落寞情怀。
《和魏衍闻鶑》的创作背景是什么?
陈师道生活在北宋时期,他一生仕途不顺,生活贫困。此诗是他和魏衍的唱和之作。具体创作时间难以精确考证,但从诗中春景的描写以及诗人所流露的情感来看,可能创作于春天。当时诗人或许身处自然环境之中,听到黄鹂啼鸣,而魏衍先有关于莺啼的诗作,陈师道便作此诗相和,同时也抒发了自己内心的感慨。
《和魏衍闻鶑》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处描绘春日景色,如“绿幕朱栏日观明,回廊侧户风帘动”“退红著绿春事残”等,通过对春天景象的描写,烘托出诗人内心的情感。前半部分明媚的春景与后半部分春事将残的描写相呼应,暗示着诗人心境的变化,从最初对春日生机的感受,到后来春残时的孤独落寞。 衬托 :以魏衍听闻莺啼后能写出精妙的诗,衬托出自己虽同样听闻莺啼却只能独自感慨,无人倾诉...