这首《卜算子·春情》是宋代婉约词的代表作之一,以早春清景起兴,借登楼远望、闺中旧物触发情思,抒写了抒情主人公对远方恋人的深切思念。全词情感真挚含蓄,以细腻笔触刻画怀人时的忐忑与深情,意境清隽淡雅。
卜算子 春情
极目烟中百尺楼,人在楼中否。
四和袅金凫,双陆思纤手。
拟倩东风浣此情,情更浓於酒。
简要说明
逐句注释
春透水波明
注释:春,春日光景;透,浸透、弥漫。此句写春日光辉洒满澄澈春水,水波尽显明亮澄澈之态。
寒峭花枝瘦
注释:寒峭,形容早春时节的轻寒;瘦,既指花枝因春寒显得纤瘦挺拔,也暗合主人公因思念清瘦孤寂的心境。
极目烟中百尺楼
注释:极目,用尽目力远望;烟中,薄雾笼罩的远处;百尺楼,泛指高耸楼阁,此处代指所思之人的居所。
人在楼中否
注释:否,疑问语气词。此句以反问写出主人公远望高楼时的忐忑,暗探心上人是否正伫立楼中。
四和袅金凫
注释:四和,即四和香,一种由多种香料调和而成的香品;袅,烟气袅袅升腾;金凫,凫形铜制香炉,此句写闺中香炉青烟袅袅的日常景象。
双陆思纤手
注释:双陆,唐宋时期盛行的博戏,类似后世掷彩棋;纤手,代指所思之人柔美的双手。此句写主人公睹物思人,忆起对方曾以纤手博弈双陆的旧日情景。
拟倩东风浣此情
注释:拟,打算;倩,请、央求;浣,洗涤。此句写主人公本想央求东风吹散满怀相思。
情更浓於酒
注释:於,同“于”。此句转折收束,写相思之情非但未被吹散,反而比醇酒更加醇厚浓烈,将深情推向极致。
现代译文
春日柔光浸透澄澈水波,春寒料峭里,花枝清瘦挺拔。
极目远望,薄雾中隐约现出百尺高楼,不知心上人是否正伫立楼中?
金凫香炉里,四和香的青烟袅袅升起,不禁想起你曾以纤纤玉手,与我博弈双陆的旧时光景。
本想央求东风洗去这满怀情思,谁知这思念,比醇酒还要浓烈醇厚。
创作背景
秦湛为北宋末南宋初词人,秦观之子,词风清丽婉约,承其父词风余韵。此词具体创作年份未明确,从“寒峭花枝瘦”可知创作于早春时节。学界主流观点认为此词为闺情抒怀之作,或为词人代闺中女子立言,借春日登楼之景抒发对远方恋人的思念;少数观点认为此词借闺情寄托身世之感,此处采用主流解读。
艺术赏析
- 格律严谨,韵致悠长:此词严格遵循《卜算子》正体格律,双调四十四字,前后段各四句两仄韵,韵脚选用“瘦、否、手、酒”等仄声字,音韵沉郁舒缓,贴合怀人愁绪的深沉含蓄,读来朗朗上口,余味悠长。
- 炼字精妙,情景交融:“瘦”字堪称句眼,既写出早春花枝因轻寒而纤秀挺拔的姿态,又暗喻主人公因思念清瘦的心境,以物衬人,将春景与心境融为一体;“透”字则将春日光影弥漫春水的柔和意境具象化,尽显春景明丽清隽之态。
- 层层递进,情感转折:全词以春景起兴,先写登楼远望怀人,再由闺中香炉、双陆旧戏触发回忆,最后以“拟倩东风浣此情”的转折收束,将思念之情从浅到深层层铺展,最终以“情更浓于酒”反跌,将相思之浓推向顶点,情感真挚自然,毫无雕琢痕迹。
- 以小见大,含蓄蕴藉:全词选取“金凫香炉”“双陆博弈”等闺中日常细节,借寻常景物抒发深挚情感,不直言思念,却通过“思纤手”“楼中否”等细节,将怀人的忐忑与深情含蓄道出,意境清隽淡雅,余味无穷。
常见问题
《卜算子 春情》的作者和朝代是什么?
《卜算子 春情》的作者是秦湛,页面按宋作品展示。
《卜算子 春情》主要写了什么?
这首《卜算子·春情》是宋代婉约词的代表作之一,以早春清景起兴,借登楼远望、闺中旧物触发情思,抒写了抒情主人公对远方恋人的深切思念。全词情感真挚含蓄,以细腻笔触刻画怀人时的忐忑与深情,意境清隽淡雅。
《卜算子 春情》的创作背景是什么?
秦湛为北宋末南宋初词人,秦观之子,词风清丽婉约,承其父词风余韵。此词具体创作年份未明确,从“寒峭花枝瘦”可知创作于早春时节。 学界主流观点 认为此词为闺情抒怀之作,或为词人代闺中女子立言,借春日登楼之景抒发对远方恋人的思念;少数观点认为此词借闺情寄托身世之感,此处采用主流解读。
《卜算子 春情》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,韵致悠长 :此词严格遵循《卜算子》正体格律,双调四十四字,前后段各四句两仄韵,韵脚选用“瘦、否、手、酒”等仄声字,音韵沉郁舒缓,贴合怀人愁绪的深沉含蓄,读来朗朗上口,余味悠长。 2. 炼字精妙,情景交融 :“瘦”字堪称句眼,既写出早春花枝因轻寒而纤秀挺拔的姿态,又暗喻主人公因思念清瘦的心境,以物衬人,将春景与心境融为一体;“透”字则将春日光影...