答魏衍惠朱樱

· 陈师道

开门先得故人书,稍喜提携起覆盂。
得句有谁知我在,尝新此日赖吾徒。
倾篮的皪沾朝露,出袖荧煌得宝珠。
会荐瑛盘惊一坐,苋肠藜口未良图。

简要说明

这首诗是陈师道对魏衍赠送朱樱的答谢之作。诗中表达了收到友人书信和朱樱的喜悦,描述了朱樱的新鲜可爱,最后提到虽有美食却因自身贫寒难以好好招待他人的感慨。

逐句注释

  • “开门先得故人书,稍喜提携起覆盂”:
    • 字词:“故人”,老朋友,这里指魏衍;“提携”,提拔、帮助;“覆盂”,倒置的盂,比喻处境艰难。
    • 句意:打开门首先收到老朋友的书信,稍微有些欣喜,感觉朋友的帮助能让我从艰难处境中摆脱出来。
  • “得句有谁知我在,尝新此日赖吾徒”:
    • 字词:“得句”,写出诗句;“吾徒”,我的朋友,指魏衍。
    • 句意:我写出诗句又有谁知道我的存在呢,今天能尝到新鲜的朱樱全靠我的这位朋友。
  • “倾篮的皪沾朝露,出袖荧煌得宝珠”:
    • 字词:“的皪”,光亮、鲜明的样子;“荧煌”,明亮、辉煌。
    • 句意:把篮子倾倒,朱樱上还沾着早晨的露水,鲜亮夺目;从袖子里拿出朱樱,就像得到了明亮的宝珠。
  • “会荐瑛盘惊一座,苋肠藜口未良图”:
    • 字词:“会荐”,会用盘子盛上;“瑛盘”,玉盘;“苋肠藜口”,指饮食粗劣,比喻生活贫困。
    • 句意:本想用玉盘盛上朱樱让满座人惊叹,可我饮食粗劣,实在没有好办法来好好招待。

现代译文

打开家门先收到老友的书信,
欣喜你帮扶我脱离困境。
我写出诗句无人知晓我,
今日尝鲜多亏你相赠。
倒出篮子朱樱带着朝露鲜亮,
从袖中拿出宛如宝珠闪亮。
本想玉盘盛上让众人惊叹,
无奈我粗茶淡饭难有妙方。

创作背景

陈师道生活贫困,他与魏衍是朋友。魏衍给陈师道送来了朱樱并附上书信,陈师道便写了这首诗作为答谢。具体创作时间虽难以确定,但应是在他与魏衍交往期间,从诗中可以看出他生活的窘迫以及对友人馈赠的感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“倾篮的皪沾朝露,出袖荧煌得宝珠”将朱樱比作宝珠,生动形象地写出了朱樱的鲜亮可爱,突出了友人所赠之物的珍贵。
    • 对比:“会荐瑛盘惊一座,苋肠藜口未良图”中,“瑛盘”的精美与“苋肠藜口”的粗劣形成鲜明对比,既表现出陈师道对友人馈赠的重视,也体现出他因自身贫困而无法好好招待的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“开门先得故人书,稍喜提携起覆盂”直白地表达了收到友人书信时的喜悦和对友人帮助的感激。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有喜悦又带有些许苦涩的意境。收到友人书信和朱樱的喜悦是表面的,而自身生活的贫困让他在面对这份美意时又有一丝无奈,两种情感相互交织,使诗歌的意境更加丰富深沉。

常见问题

《答魏衍惠朱樱》的作者和朝代是什么?

《答魏衍惠朱樱》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《答魏衍惠朱樱》主要写了什么?

这首诗是陈师道对魏衍赠送朱樱的答谢之作。诗中表达了收到友人书信和朱樱的喜悦,描述了朱樱的新鲜可爱,最后提到虽有美食却因自身贫寒难以好好招待他人的感慨。

《答魏衍惠朱樱》的创作背景是什么?

陈师道生活贫困,他与魏衍是朋友。魏衍给陈师道送来了朱樱并附上书信,陈师道便写了这首诗作为答谢。具体创作时间虽难以确定,但应是在他与魏衍交往期间,从诗中可以看出他生活的窘迫以及对友人馈赠的感激。

《答魏衍惠朱樱》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“倾篮的皪沾朝露,出袖荧煌得宝珠”将朱樱比作宝珠,生动形象地写出了朱樱的鲜亮可爱,突出了友人所赠之物的珍贵。 对比 :“会荐瑛盘惊一座,苋肠藜口未良图”中,“瑛盘”的精美与“苋肠藜口”的粗劣形成鲜明对比,既表现出陈师道对友人馈赠的重视,也体现出他因自身贫困而无法好好招待的无奈。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。...