濡须坞

· 龚相

东北安危限两关,迅流一去几时还。
凄凉千古干戈地,春水方生鸥自閒。

简要说明

这是一首怀古咏史的七言绝句,诗人途经濡须坞古战场,以对比手法写尽历史沧桑:昔日此地是关乎江淮安危的军事重镇,千古征战不休;如今春水涨溢,鸥鸟悠然,以眼前闲适之景反衬古战场的凄凉,抒发了对世事变迁、兴亡如梦的深沉感慨。

逐句注释

  1. 东北安危限两关:东北,此处泛指濡须坞所在的江淮战略区域;限,阻隔、分界;两关,指濡须东关、西关,为古代江淮间重要军事隘口。句意:此地曾以两重关隘为屏障,是关乎一方安危的战略要地。
  2. 迅流一去几时还:迅流,湍急的濡须水,亦暗喻历史洪流与过往战乱。句意:湍急的流水奔逝不回,当年的征战风云何时才能重现?
  3. 凄凉千古干戈地:干戈地,指征战杀伐的古战场。句意:千百年来,这里始终是一片萧瑟凄凉的征战之地。
  4. 春水方生鸥自閒:閒,同“闲”。此句化用《三国志·吴主传》典故:建安十八年曹操与孙权相持濡须,孙权遣使谓曹操曰“春水方生,公宜速去”。此处以春水涨起、鸥鸟自在闲适的眼前之景,与昔日干戈满地形成强烈对比。句意:如今春水初生,鸥鸟悠然自在,不复当年烽火狼烟的模样。

现代译文

此地曾是关乎一方安危的险关要隘,
湍急的江流奔逝,何时能重回旧观?
千古以来,这里都是萧瑟凄凉的沙场,
而今春水涨满,鸥鸟悠然自在。

创作背景

濡须坞位于今安徽含山县西南濡须山上,是三国时期魏吴两国反复争夺的军事重镇,建安年间曹操与孙权曾在此多次激战。诗人龚相为宋代诗人,生平史料记载不多,此诗应为其途经濡须坞时凭吊古战场所作。关于此诗是否暗含对北宋边事的隐忧,学界尚有细微争议,主流观点认为其核心为纯粹的怀古抒情。

艺术赏析

  1. 今昔对比,以景结情:诗人先点出濡须坞的战略地位与历史沧桑,再以“春水方生鸥自閒”的眼前之景收束,将千古征战的凄凉与当下自然的闲适并置,反差强烈,将兴亡之感寄寓于景物之中,含蓄深沉。
  2. 化用典故,贴合语境:“春水方生”化用三国濡须之战的史实,既紧扣濡须坞的历史背景,又自然融入诗句,不生硬堆砌,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 格律工整,语言质朴:全诗为标准七言绝句,平仄协调,三四句形成映衬式的流水对效果,语言平易自然,无晦涩典故,却能以浅近之语道出深沉之思,兼具可读性与艺术性。

常见问题

《濡须坞》的作者和朝代是什么?

《濡须坞》的作者是龚相,页面按宋作品展示。

《濡须坞》主要写了什么?

这是一首怀古咏史的七言绝句,诗人途经濡须坞古战场,以对比手法写尽历史沧桑:昔日此地是关乎江淮安危的军事重镇,千古征战不休;如今春水涨溢,鸥鸟悠然,以眼前闲适之景反衬古战场的凄凉,抒发了对世事变迁、兴亡如梦的深沉感慨。

《濡须坞》的创作背景是什么?

濡须坞位于今安徽含山县西南濡须山上,是三国时期魏吴两国反复争夺的军事重镇,建安年间曹操与孙权曾在此多次激战。诗人龚相为宋代诗人,生平史料记载不多,此诗应为其途经濡须坞时凭吊古战场所作。关于此诗是否暗含对北宋边事的隐忧,学界尚有细微争议,主流观点认为其核心为纯粹的怀古抒情。

《濡须坞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,以景结情 :诗人先点出濡须坞的战略地位与历史沧桑,再以“春水方生鸥自閒”的眼前之景收束,将千古征战的凄凉与当下自然的闲适并置,反差强烈,将兴亡之感寄寓于景物之中,含蓄深沉。 2. 化用典故,贴合语境 :“春水方生”化用三国濡须之战的史实,既紧扣濡须坞的历史背景,又自然融入诗句,不生硬堆砌,丰富了诗歌的文化内涵。 3. 格律工整,语言质朴 :全...