这首诗围绕三月三日出游之事展开,先写自己被年少者强拉出游,身体不适却仍勉强应酬的状态,接着描绘出游所见夹岸人众、清江两山等壮观景色,再写游人渐散、鸥鸟惊飞、晚日被雨催的景象,最后表达对明年可能离别之事的担忧,整体情感复杂,既有对眼前景色的描绘,又有对未来的隐忧。
和三日
夹岸万人倾国出,清江一注两山开。
游人欲尽惊鸥下,晚日犹须恶雨催。
更恐明年有离别,折花临水共裴徊。
简要说明
逐句注释
- “苦遭年少强追陪,病眼看花更覆杯”:
- 字词:“苦遭”,苦恼地遭遇;“追陪”,追随陪伴;“覆杯”,干杯。
- 句意:苦恼地被年少者强行拉去陪伴游玩,病弱的眼睛看着花,还得不断举杯饮酒。
- “夾岸萬人傾國出,清江一注兩山開”:
- 字词:“倾国”,指全城的人都出来了;“注”,流淌。
- 句意:江两岸数万人倾城而出游玩,清澈的江水一路流淌,两山像是被江水冲开一般。
- “遊人欲盡驚鷗下,晚日猶須惡雨催”:
- 字词:“惊鸥下”,惊起的鸥鸟落下;“恶雨”,暴雨。
- 句意:游人快要散尽,惊起的鸥鸟纷纷落下,傍晚的太阳还得靠暴雨来催促它落下。
- “更恐明年有離別,折花臨水共裴徊”:
- 字词:“裴徊”,同“徘徊”,来回走动。
- 句意:更担心明年会有离别之事,在水边折下花朵,一起徘徊留恋。
现代译文
苦恼地被年少人强行拉去作陪,
病眼观花还得不断举杯干杯。
江两岸数万人倾城而出游玩,
清澈江水在两山间奔流澎湃。
游人渐散惊起鸥鸟纷纷落下,
傍晚太阳被暴雨催促着西沉。
更怕明年会有离别的哀伤事,
水边折花一起徘徊惆怅难舍。
创作背景
陈师道生活在北宋时期,他一生仕途不顺,生活贫困。这首《和三日》具体创作时间难以精确确定,但“三日”通常指三月三日上巳节,这是古代的一个传统节日,人们有出游踏青等习俗。从诗中可以推测,诗人可能是被年少者拉去参加上巳节的出游活动,在游玩过程中结合自身的经历和感受写下了这首诗,表达了他对时光流逝、可能面临离别的担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:首联中“苦遭”“病眼”体现出诗人自身勉强、不适的状态,与颔联中“夹岸万人倾国出”的热闹场景形成鲜明对比,突出了诗人内心的孤寂和对此次出游的无奈。
- 借景抒情:颈联描绘“游人欲尽惊鸥下,晚日犹须恶雨催”的景象,通过游人散尽、鸥鸟惊飞、晚日被雨催等画面,营造出一种凄凉、衰败的氛围,抒发了诗人内心的惆怅和对时光易逝的感慨。尾联则借折花临水徘徊之景,直接表达了对未来可能离别的担忧之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和心境。如“苦遭”“病眼”等词直白地写出了诗人的身体状况和内心感受;“夹岸万人”“清江一注”等描写简洁而生动地勾勒出了出游时热闹的场景和壮阔的自然景观。
- 意境营造:整首诗营造出一种复杂而深沉的意境。既有上巳节出游时热闹的场景,又有诗人自身的落寞和对未来的忧虑。诗中的景色描写与诗人的情感紧密融合,从热闹到冷清,从当下到未来,意境层层递进,使读者能够深刻感受到诗人内心复杂的情感变化。
常见问题
《和三日》的作者和朝代是什么?
《和三日》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《和三日》主要写了什么?
这首诗围绕三月三日出游之事展开,先写自己被年少者强拉出游,身体不适却仍勉强应酬的状态,接着描绘出游所见夹岸人众、清江两山等壮观景色,再写游人渐散、鸥鸟惊飞、晚日被雨催的景象,最后表达对明年可能离别之事的担忧,整体情感复杂,既有对眼前景色的描绘,又有对未来的隐忧。
《和三日》的创作背景是什么?
陈师道生活在北宋时期,他一生仕途不顺,生活贫困。这首《和三日》具体创作时间难以精确确定,但“三日”通常指三月三日上巳节,这是古代的一个传统节日,人们有出游踏青等习俗。从诗中可以推测,诗人可能是被年少者拉去参加上巳节的出游活动,在游玩过程中结合自身的经历和感受写下了这首诗,表达了他对时光流逝、可能面临离别的担忧。
《和三日》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比映衬 :首联中“苦遭”“病眼”体现出诗人自身勉强、不适的状态,与颔联中“夹岸万人倾国出”的热闹场景形成鲜明对比,突出了诗人内心的孤寂和对此次出游的无奈。 借景抒情 :颈联描绘“游人欲尽惊鸥下,晚日犹须恶雨催”的景象,通过游人散尽、鸥鸟惊飞、晚日被雨催等画面,营造出一种凄凉、衰败的氛围,抒发了诗人内心的惆怅和对时光易逝的感慨。尾联则借折花临水...