这首禅颂诗以禅宗经典“风幡公案”为依托,阐发“当下顿悟、本心自在”的核心禅理。诗歌破除了“境由外动”的执着认知,点明开悟解脱不在刻意修持,而在日常谈笑之间;以眼前坦途与身后叠山的意象对比,凸显当下本真与过往尘劳的反差,语言浅白却暗藏机锋。
颂古十一首
面前坦坦平平路,背后重重叠叠山。
简要说明
逐句注释
-
不是风兮不是旛
旛,同“幡”,指旗幡。此句化用禅宗著名的风幡公案:唐代印宗法师讲《涅槃经》时,风吹寺中幡旗飘动,一僧称“风动”,一僧称“幡动”,惠能大师则道“不是风动,不是幡动,仁者心动”,破斥了学人对外部境相的执着,直指本心的主宰作用。 -
活人只在笑谈间
活人:此处并非指存活于世的常人,而是指证得本心、获得解脱自在的修行者。句意谓开悟解脱不必刻意苦修,本心本自具足,自在解脱只在当下的言谈笑语之间,不假外求,顿悟本然。 -
面前坦坦平平路
指当下本自清净的本心、无迷妄遮蔽的日常行履坦途,即禅宗所言“平常心是道”的平实境界。 -
背后重重叠叠山
背后:相对于“面前”的当下,可指代过往尘劳、妄念执着、层层遮蔽本心的烦恼迷障;重重叠叠山以具象的山峦,喻指烦扰本心的种种执着与妄念。
现代译文
既非风动,亦非幡摇,
解脱自在只在谈笑的刹那之间。
眼前是坦坦荡荡的平坦大路,
身后却叠着重重的层峦高山。
创作背景
释子益为宋代临济宗杨岐派僧人,《颂古十一首》是其以禅宗公案为题材的偈颂组诗。“颂古”是禅宗文学的重要体裁,多借前代禅师的机缘语句、公案故事,阐发禅门见地,或用于禅门开示、机锋唱和。此诗所颂为惠能风幡公案,旨在破除学人对外部境相的执着,直指本心本然的修行核心。
艺术赏析
- 典故化用凝练含蓄:开篇直接化用风幡公案,未铺陈公案全貌,仅以一句点破对境生心的执着,契合禅诗“不落言筌”的特点,以极简的文字传递深刻禅理。
- 意象对比凸显意境:末两句以“面前坦坦平平路”与“背后重重叠叠山”形成强烈反差,将抽象的“当下本真”与“妄念尘劳”转化为具象的山水意象,清浅直白却意蕴深远,让读者可通过画面体悟禅理。
- 语言浅白暗藏机锋:全诗无晦涩辞藻,平易质朴,但“活人只在笑谈间”一句打破了“修行需苦修精进”的常见认知,点明顿悟不假外求,自在本在当下,极具启发性。
- 句式工整和谐:末两句采用宽对形式,“面前”对“背后”,“坦坦平平路”对“重重叠叠山”,音韵和谐,结构规整,增强了诗歌的节奏感与表现力。
常见问题
《颂古十一首》的作者和朝代是什么?
《颂古十一首》的作者是释子益,页面按宋作品展示。
《颂古十一首》主要写了什么?
这首禅颂诗以禅宗经典“风幡公案”为依托,阐发“当下顿悟、本心自在”的核心禅理。诗歌破除了“境由外动”的执着认知,点明开悟解脱不在刻意修持,而在日常谈笑之间;以眼前坦途与身后叠山的意象对比,凸显当下本真与过往尘劳的反差,语言浅白却暗藏机锋。
《颂古十一首》的创作背景是什么?
释子益为宋代临济宗杨岐派僧人,《颂古十一首》是其以禅宗公案为题材的偈颂组诗。“颂古”是禅宗文学的重要体裁,多借前代禅师的机缘语句、公案故事,阐发禅门见地,或用于禅门开示、机锋唱和。此诗所颂为惠能风幡公案,旨在破除学人对外部境相的执着,直指本心本然的修行核心。
《颂古十一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故化用凝练含蓄 :开篇直接化用风幡公案,未铺陈公案全貌,仅以一句点破对境生心的执着,契合禅诗“不落言筌”的特点,以极简的文字传递深刻禅理。 2. 意象对比凸显意境 :末两句以“面前坦坦平平路”与“背后重重叠叠山”形成强烈反差,将抽象的“当下本真”与“妄念尘劳”转化为具象的山水意象,清浅直白却意蕴深远,让读者可通过画面体悟禅理。 3. 语言浅白暗藏机锋...