竹洲重葺仁寿堂

· 吴锡畴

抗章当日勇辞荣,三咏循陔世念轻。
娱悦高堂仁者寿,壅培遗植圣之清。
云涵翠葆添新阴,秋逼青琅戛旧声。
故址依然成栋宇,水心题扁尚晶明。

简要说明

这首七言律诗是诗人重修仁寿堂后的感怀之作,以追忆辞官归隐的过往开篇,继而抒写奉亲守节的情志,最后描绘修葺后堂院的清幽景致,整体表达了诗人对隐逸生活的满足,以及对孝亲、清高节操的坚守。

逐句注释

  1. 抗章当日勇辞荣抗章指上奏章直言辞官,“当日”指往昔,“辞荣”即辞去荣华富贵的官职,句意为当年曾毅然上奏辞官,远离官场荣禄。
  2. 三咏循陔世念轻循陔出自《诗经·小雅·南陔》,后世以“循陔”代指孝养父母;“三咏”指多次吟咏孝亲主题的诗篇,“世念轻”即世俗功名利禄的念头变得淡薄,句意为多次吟咏孝亲篇章,早已将世俗杂念抛诸脑后。
  3. 娱悦高堂仁者寿高堂指父母双亲;“仁者寿”语出《论语·雍也》“知者乐,仁者寿”,意为有仁德者得以长寿,句意为以孝行娱悦双亲,愿仁爱之人福寿绵长。
  4. 壅培遗植圣之清壅培指培土浇灌,遗植指旧日栽种的草木;“圣之清”语出《孟子·万章下》,指伯夷这类清高守节之人,此处以竹的清操代指圣人推崇的节操,句意为培土浇灌旧日栽种的草木,坚守清高的节操。
  5. 云涵翠葆添新阴翠葆原指帝王仪仗的翠羽华盖,此处借指翠绿茂密的竹丛;“云涵”指云气笼罩,句意为云气笼罩着新长的竹丛,增添了片片新的树荫。
  6. 秋逼青琅戛旧声青琅指青竹的美称,指拂动、敲击;“秋逼”指秋意渐浓,句意为秋意渐浓,风吹青竹发出旧日熟悉的声响。
  7. 故址依然成栋宇:“故址”指原来仁寿堂的旧址,“栋宇”指屋宇堂舍,句意为旧址之上建成了崭新的堂屋。
  8. 水心题扁尚晶明:“扁”同“匾”,指堂前的匾额;“水心”指堂前水畔,句意为水畔题刻的匾额依然光洁明亮。

现代译文

当年毅然上奏辞官,远离官场荣禄;多次吟咏孝亲诗篇,世俗杂念早已轻淡。
以孝行娱悦双亲,愿仁者福寿绵长;培土浇灌旧日草木,坚守清高的节操。
云气笼罩翠绿竹丛,添了片片新荫;秋意渐浓,风吹青竹依旧发出旧日声响。
旧址之上建成了崭新的堂屋,水畔题刻的匾额依然光洁明亮。

创作背景

吴锡畴为南宋末年隐士,终生未仕,隐居于歙县竹洲一带,以奉养双亲、吟咏诗文为乐。仁寿堂是其奉养双亲的居所,此次重葺仁寿堂,既是修缮日常居所,也是借此寄托孝亲之情,同时彰显自身坚守隐逸、不慕荣利的清高之志,诗作当创作于其隐居竹洲期间。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,颔联“娱悦高堂仁者寿,壅培遗植圣之清”与颈联“云涵翠葆添新阴,秋逼青琅戛旧声”严格对仗,词性、结构一一对应,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典自然贴切:全诗多处化用儒家经典典故,如以“循陔”代指孝亲,以“仁者寿”契合奉亲主题,以“圣之清”点明坚守清操的情志,典故与诗句融为一体,既丰富了文化内涵,又不显得堆砌晦涩。
  3. 意象清幽雅致:诗人以竹丛、云气、秋声等意象构建出静谧闲适的隐居环境,“云涵翠葆”“青琅戛旧声”等句将自然景致与堂院氛围融为一体,烘托出淡泊平和的心境,同时“旧声”“故址依然”暗含时光流逝的淡淡怅惘,又以“栋宇”“晶明”的堂成之景收尾,整体基调平和雅致。
  4. 情感层层递进:全诗从追忆辞官过往,到抒写孝亲守节之志,再到描绘堂院新景,情感脉络清晰,层层递进,既表达了对隐逸生活的满足,也传递出对孝亲、清操的坚守,真挚自然。

常见问题

《竹洲重葺仁寿堂》的作者和朝代是什么?

《竹洲重葺仁寿堂》的作者是吴锡畴,页面按宋作品展示。

《竹洲重葺仁寿堂》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人重修仁寿堂后的感怀之作,以追忆辞官归隐的过往开篇,继而抒写奉亲守节的情志,最后描绘修葺后堂院的清幽景致,整体表达了诗人对隐逸生活的满足,以及对孝亲、清高节操的坚守。

《竹洲重葺仁寿堂》的创作背景是什么?

吴锡畴为南宋末年隐士,终生未仕,隐居于歙县竹洲一带,以奉养双亲、吟咏诗文为乐。仁寿堂是其奉养双亲的居所,此次重葺仁寿堂,既是修缮日常居所,也是借此寄托孝亲之情,同时彰显自身坚守隐逸、不慕荣利的清高之志,诗作当创作于其隐居竹洲期间。

《竹洲重葺仁寿堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,颔联“娱悦高堂仁者寿,壅培遗植圣之清”与颈联“云涵翠葆添新阴,秋逼青琅戛旧声”严格对仗,词性、结构一一对应,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用儒家经典典故,如以“循陔”代指孝亲,以“仁者寿”契合奉亲主题,以“圣之清”点明坚守清操的情志,典故与诗句融为一体,既丰富了文化内涵...