晚春

· 吴锡畴

书策炉熏了日閒,雨余庭砌绿回环。
一春又是寻常过,两鬓谁知容易斑。
轻薄杨花芳草岸,凄凉杜宇夕阳山。
不嫌贫有双飞燕,依旧衔泥自往还。

简要说明

这首宋诗为晚春即景抒怀之作,诗人借雨后闲居、暮春风物,抒发春逝之叹与年华暗换的感伤,同时以双燕相伴的意象,暗含安贫自适的隐逸心境,于凄清晚景中见闲适自守之态。

逐句注释

  1. 书策炉熏了日閒:书策,指书籍典籍;炉熏,指炉中熏香或熏炉烟气;了日,即整日、终日;“閒”同“闲”,意为闲散。句意:整日伴着诗书与熏香,过得十分闲散安逸。
  2. 雨余庭砌绿回环:雨余,雨后;庭砌,庭院的台阶边;绿回环,指绿草环绕铺展。句意:雨后的庭院台阶旁,绿草如茵,环绕屋舍。
  3. 一春又是寻常过:一春,整个春天;寻常过,平平常常地度过。句意:又一个春天就这样平平常常地过去了。
  4. 两鬓谁知容易斑:两鬓,指鬓角的头发;斑,指斑白。“谁知”为反问语气,暗含无人理解的感伤。句意:谁能知晓,鬓边的青丝竟这般轻易就染成了霜斑?
  5. 轻薄杨花芳草岸:轻薄,形容杨花轻盈飘飞的姿态;芳草岸,长着芳草的堤岸。句意:轻薄的杨花,在芳草萋萋的堤岸边飘飞。
  6. 凄凉杜宇夕阳山:杜宇,即杜鹃鸟,相传为古蜀帝魂魄所化,啼声凄切哀婉;夕阳山,夕阳映照下的山峦。句意:凄厉的杜宇啼鸣,在夕阳笼罩的山间回荡,氛围格外凄凉。
  7. 不嫌贫有双飞燕:不嫌贫,不嫌弃贫贱;双飞燕,指成双成对的燕子。句意:幸好还有双飞的燕子不嫌我清贫。
  8. 依旧衔泥自往还:衔泥,燕子衔取春泥筑巢;自往还,指燕子来来往往忙碌筑巢。句意:它们依旧衔着春泥,在檐下相伴着来来往往。

现代译文

整日翻书伴熏香,消磨这闲散时光。
雨后阶前芳草绕,绿意环庭铺展长。
又一个春天,就这样平平常常地过去,
谁能知晓,鬓边的青丝竟这般轻易就染成了霜斑?
轻薄杨花飘在芳草萋萋的堤岸,
凄厉杜宇啼鸣在夕阳笼罩的山峦。
幸好还有双飞的燕子不嫌我清贫,
依旧衔着春泥,在檐下来来往往筑巢。

创作背景

吴锡畴为南宋末年隐士,字元伦,徽州休宁(今安徽休宁)人,一生未仕,隐居乡里,其诗多写闲适生活与羁愁感伤。此诗当作于其晚年隐居期间,宋末社会动荡,文人多隐遁避世,诗人于晚春时节闲坐书斋,见雨后庭中绿意、暮春风物,触景生情,既叹春逝与年华老去,又以双燕自况,抒发安贫守静的隐逸心境,整体带有宋末遗民隐士的典型心态。学界对其创作时是否已逢宋亡尚存细微争议,但主流观点认为此诗为其隐居日常的即景之作。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“晚春”为核心线索,首联铺写日常闲居之景,奠定闲散基调;颔联直抒胸臆,借“寻常过”“容易斑”点明春逝与年华老去的感伤;颈联转笔写景,以“杨花”“杜宇”“夕阳山”三个意象渲染晚春凄清氛围,将感伤情绪融入景物;尾联转折收束,以双燕相伴的暖景消解前半的沉郁,暗含安贫自适的心境,情感起伏自然,结构完整。
  2. 意象运用精妙:诗中选用典型晚春意象传情:杨花轻盈轻薄,常喻春逝与漂泊;杜宇(杜鹃)啼声哀切,自带悲愁色彩,二者共同烘托暮春的凄清氛围。尾联的双飞燕为传统闲适意象,既反衬诗人独处的孤寂,又以其“不嫌贫”“自往还”的姿态,暗含诗人安贫守静的隐逸追求,形成情感的转折与升华。
  3. 对仗工整合规:此诗为七言律诗,颈联“轻薄杨花芳草岸,凄凉杜宇夕阳山” 对仗严谨:“轻薄”对“凄凉”(形容词对形容词),“杨花”对“杜宇”(名词对名词),“芳草岸”对“夕阳山”(偏正短语对偏正短语),格律和谐,符合律诗的对仗要求。
  4. 抒情方式兼具直抒与寓情:颔联直接抒发年华老去的感伤,颈联则融情于景,以哀景衬哀情;尾联以景结情,不直接言说自身的孤寂,而是通过双燕的相伴含蓄表达安贫自适的心境,避免了直白抒情的浅露,余味悠长。
  5. 情感层次丰富:全诗先写闲居之乐,再转春逝之叹,继以暮春凄景烘托感伤,最后以双燕的暖意收束,将“伤春”“叹老”与“安贫”三种情感融为一体,既见诗人对时光流逝的怅惘,又显其隐逸自守的品格,避免了一味消沉的情绪。

常见问题

《晚春》的作者和朝代是什么?

《晚春》的作者是吴锡畴,页面按宋作品展示。

《晚春》主要写了什么?

这首宋诗为晚春即景抒怀之作,诗人借雨后闲居、暮春风物,抒发春逝之叹与年华暗换的感伤,同时以双燕相伴的意象,暗含安贫自适的隐逸心境,于凄清晚景中见闲适自守之态。

《晚春》的创作背景是什么?

吴锡畴为南宋末年隐士,字元伦,徽州休宁(今安徽休宁)人,一生未仕,隐居乡里,其诗多写闲适生活与羁愁感伤。此诗当作于其晚年隐居期间,宋末社会动荡,文人多隐遁避世,诗人于晚春时节闲坐书斋,见雨后庭中绿意、暮春风物,触景生情,既叹春逝与年华老去,又以双燕自况,抒发安贫守静的隐逸心境,整体带有宋末遗民隐士的典型心态。学界对其创作时是否已逢宋亡尚存细微争议,但主流观点...

《晚春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“晚春”为核心线索,首联铺写日常闲居之景,奠定闲散基调;颔联直抒胸臆,借“寻常过”“容易斑”点明春逝与年华老去的感伤;颈联转笔写景,以“杨花”“杜宇”“夕阳山”三个意象渲染晚春凄清氛围,将感伤情绪融入景物;尾联转折收束,以双燕相伴的暖景消解前半的沉郁,暗含安贫自适的心境,情感起伏自然,结构完整。 2. 意象运用精妙 :诗中选用典型...