九日集客

· 吴锡畴

佳节欲酬须酩酊,东篱不记几飞觞。
从教乌帽吹将去,且对黄花邻取香。
世事漫劳三太息,人生宽破百重阳。
英雄盖代今何在,戏马高台久已荒。

简要说明

这首诗是南宋诗人吴锡畴重阳宴集友人之作,以重阳赏菊饮酒的场景为依托,既有宴饮时的旷达闲适,又暗含对世事变迁、人生短促的感伤,更借怀古之思抒发对英雄不再、家国飘摇的隐忧,情感于旷达中见沉郁。

逐句注释

  1. 佳节欲酬须酩酊:佳节指重阳节,酬指酬答、欢度;酩酊形容大醉的样子。意为重阳佳节要尽兴欢度,总得喝到酩酊大醉。
  2. 东篱不记几飞觞:东篱化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,代指赏菊的幽僻处所;飞觞指举杯传饮,觞为古代酒杯。意为在东篱边赏菊饮酒,早已记不清多少次举杯畅饮了。
  3. 从教乌帽吹将去:从教即任凭、听任;乌帽为古代士人常戴的软帽,此处化用东晋孟嘉龙山落帽的典故,《晋书·孟嘉传》载孟嘉宴集龙山,风吹落其帽而浑然不觉,传为旷达佳话。意为任凭乌帽被风吹落也毫不在意。
  4. 且对黄花邻取香:黄花指菊花,重阳节传统赏菊之物;邻取香意为凑近菊花,沾染其清香。意为只管对着盛放的菊花,就近汲取它的芬芳。
  5. 世事漫劳三太息:漫劳即徒然、空自;三太息指多次叹息,化用屈原《离骚》“长太息以掩涕兮”的意象。意为世间纷扰之事,徒然让人几番叹息。
  6. 人生宽破百重阳:宽破指宽解、度过;百重阳泛指多次重阳节,极言次数之多。意为人生在世,能宽解着度过多少个重阳佳节呢?
  7. 英雄盖代今何在:盖代指盖世、压倒当世,形容英雄气概非凡。意为那些盖世的英雄如今又在哪里呢?
  8. 戏马高台久已荒:戏马台为项羽当年检阅兵马的高台,故址在今江苏徐州,此处借指古代英雄遗迹。意为当年的戏马高台,早已荒芜不堪。

现代译文

重阳佳节要尽兴,何妨醉到酩酊,
东篱边赏菊传觞,早已记不清几番欢饮。
任凭乌帽被风吹落也不须管,
只管对着黄花,凑近沾染它的清芬。
世间纷扰,徒然让人几番叹息,
人生在世,能宽解度过多少个重阳?
盖世的英雄如今都流落何方?
当年的戏马高台,早已荒芜荒凉。

创作背景

吴锡畴为南宋末年隐居诗人,平生未入仕途,隐居于徽州休宁一带,身处宋季动荡、国势日蹙的时代。此诗为重阳佳节召集友人宴集时所作,彼时南宋已濒临灭亡,中原故土多已沦丧。诗人借重阳宴饮的场景,以旷达之语掩盖内心的落寞:表面写宴集的闲适,实则暗含对世事变迁、人生短促的感伤,更借项羽戏马台的古迹,抒发英雄不再、家国飘摇的隐忧,暗合其身处乱世的悲凉心境。

艺术赏析

  1. 用典自然,贴合情境:全诗多处化用典故,皆紧扣重阳与宴集的主题:以“东篱”代指赏菊之所,呼应重阳习俗;以“乌帽吹去”化用孟嘉落帽的旷达典故,契合宴集时的洒脱氛围;以“戏马高台”怀古,借项羽遗迹抒发英雄不再的叹惋,典故运用毫无堆砌之感,与诗意融为一体。
  2. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。如颈联“世事漫劳三太息,人生宽破百重阳”,以“世事”对“人生”,“漫劳”对“宽破”,“三太息”对“百重阳”,词性相对,意境相承,体现出严谨的律诗格律。
  3. 情感起伏,层次分明:全诗先写宴饮的旷达闲适,继而转入对世事人生的感伤,最后以怀古之思收束,情感从松弛到沉郁,层层递进。开篇“须酩酊”“几飞觞”的欢愉,与结尾“久已荒”的苍凉形成强烈反差,将个人宴集的小情与家国沧桑的大境结合,意境开阔而情感深沉。
  4. 语言浅近,意蕴含蓄:全诗语言平易自然,无晦涩之语,却暗含深意。如“英雄盖代今何在”一句,表面怀古,实则暗指南宋末年英雄凋零、国运衰微的现实,含蓄地抒发了诗人的家国之悲,于浅语中见沉郁。

常见问题

《九日集客》的作者和朝代是什么?

《九日集客》的作者是吴锡畴,页面按宋作品展示。

《九日集客》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人吴锡畴重阳宴集友人之作,以重阳赏菊饮酒的场景为依托,既有宴饮时的旷达闲适,又暗含对世事变迁、人生短促的感伤,更借怀古之思抒发对英雄不再、家国飘摇的隐忧,情感于旷达中见沉郁。

《九日集客》的创作背景是什么?

吴锡畴为南宋末年隐居诗人,平生未入仕途,隐居于徽州休宁一带,身处宋季动荡、国势日蹙的时代。此诗为重阳佳节召集友人宴集时所作,彼时南宋已濒临灭亡,中原故土多已沦丧。诗人借重阳宴饮的场景,以旷达之语掩盖内心的落寞:表面写宴集的闲适,实则暗含对世事变迁、人生短促的感伤,更借项羽戏马台的古迹,抒发英雄不再、家国飘摇的隐忧,暗合其身处乱世的悲凉心境。

《九日集客》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,贴合情境 :全诗多处化用典故,皆紧扣重阳与宴集的主题:以“东篱”代指赏菊之所,呼应重阳习俗;以“乌帽吹去”化用孟嘉落帽的旷达典故,契合宴集时的洒脱氛围;以“戏马高台”怀古,借项羽遗迹抒发英雄不再的叹惋,典故运用毫无堆砌之感,与诗意融为一体。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。如颈联“世事漫...