山中杂言

· 吴锡畴

老作山翁行辈人,素衣曾不化京尘。
只应猿鹤无惊怨,从自龙蛇有屈伸。

简要说明

这首诗是宋代隐逸诗人吴锡畴的抒怀之作,诗人以山翁自况,抒发了坚守本心、不慕功名、顺应自然进退的隐居志趣,整体基调旷达冲淡,尽显超脱世俗的隐逸情怀。

逐句注释

  1. 老作山翁行辈人:老作,年老成为;山翁,代指隐居山林的老翁;行辈人,指同侪、同类之人。句意:年老之后,我已是隐居山林的野老一类的人。
  2. 素衣曾不化京尘:素衣,原指白色布衣,此处借代本心、本色;京尘,京城的风尘,语出西晋陆机《为顾彦先赠妇》“京洛多风尘,素衣化为缁”,喻指官场世俗的污浊侵染。句意:我素来秉持的本心,从未被京城的世俗尘垢所沾染。
  3. 只应猿鹤无惊怨:只应,料想、本该;猿鹤,代指山林中的隐逸伴侣,此处反用《北山移文》“蕙帐空兮夜鹤怨,山人去兮晓猿惊”的典故,反其意而用之;无惊怨,没有惊怪怨怼。句意:料想山中的猿鹤不会因我隐居而心生惊怨。
  4. 从自龙蛇有屈伸:从自,任凭、随顺;龙蛇,典出《周易·系辞下》“尺蠖之屈,以求信(通‘伸’)也;龙蛇之蛰,以存身也”,借指人生的隐显进退之道;屈伸,即屈曲与舒展,代指人生的藏露、进退。句意:任凭龙蛇自有该屈该伸的时节,人生亦当顺应自然的进退规律。

现代译文

年老我已是山林野老的同侪,素净襟怀未曾沾染京城尘霾。
料得山中猿鹤不会有惊怪怨怼,任从龙蛇自有屈伸的自在姿态。

创作背景

吴锡畴是南宋末年休宁(今安徽黄山一带)诗人,字元伦,一生未入仕途,宋亡后坚决隐居不仕,以布衣终老。这首《山中杂言》当为其晚年山居期间所作,彼时南宋覆灭,诗人拒绝出仕新朝,借吟咏隐逸生活,抒发坚守本心、不与世俗同流的志趣,同时流露随顺自然的旷达心境。

艺术赏析

  1. 用典精当含蓄:全诗三处化用古典典故,既贴合主题又富有文化底蕴。第二句反用陆机“素衣化缁”之典,强化自身不被世俗污染的坚守;第三句反用《北山移文》猿鹤惊怨的典故,表明自己隐居的坚定,不会如周颙般再度出仕令山林伴侣失望;第四句借《周易》龙蛇屈伸之典,阐释隐逸与出仕的进退之道,将个人志趣升华为朴素的人生哲理。
  2. 意象连贯统一:以“山翁”“素衣”“猿鹤”“龙蛇”构建起完整的隐逸意象体系:山翁自况点明身份底色,素衣象征本心操守,猿鹤烘托山居清幽氛围,龙蛇寄寓人生智慧,意象层层递进,共同烘托出诗人超脱旷达的心境。
  3. 语言冲淡质朴:全诗以浅近直白的语言抒发深刻志趣,不事雕琢,风格恬淡自然,契合隐逸诗的审美特质,情感真挚不矫饰。
  4. 格律严谨规整:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“人”“尘”“伸”同属平水韵十一真部,节奏舒缓平和,与诗作恬淡隐逸的主题高度契合。

常见问题

《山中杂言》的作者和朝代是什么?

《山中杂言》的作者是吴锡畴,页面按宋作品展示。

《山中杂言》主要写了什么?

这首诗是宋代隐逸诗人吴锡畴的抒怀之作,诗人以山翁自况,抒发了坚守本心、不慕功名、顺应自然进退的隐居志趣,整体基调旷达冲淡,尽显超脱世俗的隐逸情怀。

《山中杂言》的创作背景是什么?

吴锡畴是南宋末年休宁(今安徽黄山一带)诗人,字元伦,一生未入仕途,宋亡后坚决隐居不仕,以布衣终老。这首《山中杂言》当为其晚年山居期间所作,彼时南宋覆灭,诗人拒绝出仕新朝,借吟咏隐逸生活,抒发坚守本心、不与世俗同流的志趣,同时流露随顺自然的旷达心境。

《山中杂言》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当含蓄 :全诗三处化用古典典故,既贴合主题又富有文化底蕴。第二句反用陆机“素衣化缁”之典,强化自身不被世俗污染的坚守;第三句反用《北山移文》猿鹤惊怨的典故,表明自己隐居的坚定,不会如周颙般再度出仕令山林伴侣失望;第四句借《周易》龙蛇屈伸之典,阐释隐逸与出仕的进退之道,将个人志趣升华为朴素的人生哲理。 2. 意象连贯统一 :以“山翁”“素衣”“猿鹤...