僮谕

· 吴锡畴

小隐生涯无别事,护持蓑笠傍鸥沙。
清泉频注吟边砚,活火随煎饭后茶。
趁早须来添鹤料,便忙也去看梅花。
焚香扫地齐书帙,客到邻墙有酒赊。

简要说明

这首诗以隐士日常琐事为核心,通过对僮仆的训谕,铺陈出恬淡自适的山林隐居生活,抒发了安贫乐道、超脱世俗的隐逸情怀,以生活化细节传递出清雅高洁的志趣。

逐句注释

  1. 小隐生涯无别事:小隐,指隐居于山林郊野(区别于“大隐隐于朝市”);生涯,日常起居;无别事,无世俗杂务。句意:我隐居山林的日常,再无繁杂俗事缠身。
  2. 护持蓑笠鸥沙:护持,守护照料;蓑笠,蓑衣与斗笠,为隐士山间出行、劳作的防雨装束;傍,靠近;鸥沙,鸥鸟栖息的水边沙滩,代指清幽的隐居之地。句意:要照看好我的蓑衣斗笠,放在鸥鸟常栖的沙岸旁。
  3. 清泉频注吟边砚:清泉,山间清澈泉水;频注,频繁注入;吟边砚,吟诗作文时所用的砚台。句意:时常汲取山间清泉,研磨我作诗的砚台。
  4. 活火随煎饭后茶:活火,指有焰的炭火(古人煎茶讲究用活火,与无焰的死火相对);随煎,按自身节奏煎煮;饭后茶,餐后饮用的清茶。句意:用活火慢煎,泡上餐后的清茶。
  5. 趁早须来添鹤料:趁早,赶早、尽早;鹤料,给仙鹤投喂的饲料,鹤是古代隐士常养的清雅禽鸟。句意:天一亮就要过来添喂仙鹤的饲料。
  6. 便忙也去看梅花:便忙,即便事务繁忙;梅花,象征高洁孤傲的品格,为隐士常赏的雅物。句意:哪怕事务缠身,也总要抽闲去观赏枝头梅花。
  7. 焚香扫地齐书帙:焚香,点燃香薰以营造清净氛围;扫地,打扫庭院居所;书帙,书卷的封套,代指书籍;齐书帙,整理满架书卷。句意:闲暇时焚香扫地,将满架的书卷一一整理妥当。
  8. 客到邻墙有酒:客到,有客人登门拜访;赊,赊欠。句意:若是有客人来访,就到邻墙人家赊些酒来招待。

现代译文

我隐居山林的日常,再无俗务纷扰,
只须照看好蓑衣斗笠,守在鸥鸟栖宿的沙岸旁。
时常汲取山间清泉,研磨我吟诗所用的砚台,
再用活火慢煎,泡上餐后的清茶。
天刚亮就得过来添喂仙鹤的饲料,
即便事务繁忙,也总要抽闲去赏那枝头梅花。
闲暇时焚香扫地,将满架书卷一一整理妥当,
若是有客人登门,便去邻墙人家赊些酒来招待。

创作背景

吴锡畴是南宋末年诗人,宋亡后拒绝出仕元朝,隐居于歙南黄山一带,生活清贫却安于恬淡。这首诗是其隐居期间的作品,通过对僮仆的训谕,将日常隐居的琐碎事务一一铺陈,既展现了远离官场、寄情山水的隐逸生活,也流露了历经亡国后不愿与世俗同流合污的高洁心境。

艺术赏析

  1. 以事见意,平淡含蓄:全诗未直接抒发隐逸情怀,而是通过照料蓑笠、研磨煎茶、养鹤赏梅、整理书斋、赊酒待客等日常琐事,自然传递清雅自适的志趣,于平易中见雅致,情感含蓄深沉。
  2. 意象典型,格调高洁:诗中选取的蓑笠、鸥沙、清泉、活火、鹤、梅花、书帙等均为隐士文化经典意象,共同营造出清幽脱俗的隐居氛围,强化了诗人高洁孤傲的品格形象。
  3. 对仗工整,音律和谐:中间两联“清泉频注吟边砚,活火随煎饭后茶”“趁早须来添鹤料,便忙也去看梅花”对仗工整,平仄协调,符合宋诗平易自然的音律特色,读来朗朗上口。
  4. 细节真实,烟火气足:细节均取自真实的隐居生活,既符合隐士日常状态,又让诗歌充满生活气息,避免了隐逸诗的空洞说教。

常见问题

《僮谕》的作者和朝代是什么?

《僮谕》的作者是吴锡畴,页面按宋作品展示。

《僮谕》主要写了什么?

这首诗以隐士日常琐事为核心,通过对僮仆的训谕,铺陈出恬淡自适的山林隐居生活,抒发了安贫乐道、超脱世俗的隐逸情怀,以生活化细节传递出清雅高洁的志趣。

《僮谕》的创作背景是什么?

吴锡畴是南宋末年诗人,宋亡后拒绝出仕元朝,隐居于歙南黄山一带,生活清贫却安于恬淡。这首诗是其隐居期间的作品,通过对僮仆的训谕,将日常隐居的琐碎事务一一铺陈,既展现了远离官场、寄情山水的隐逸生活,也流露了历经亡国后不愿与世俗同流合污的高洁心境。

《僮谕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以事见意,平淡含蓄 :全诗未直接抒发隐逸情怀,而是通过照料蓑笠、研磨煎茶、养鹤赏梅、整理书斋、赊酒待客等日常琐事,自然传递清雅自适的志趣,于平易中见雅致,情感含蓄深沉。 2. 意象典型,格调高洁 :诗中选取的蓑笠、鸥沙、清泉、活火、鹤、梅花、书帙等均为隐士文化经典意象,共同营造出清幽脱俗的隐居氛围,强化了诗人高洁孤傲的品格形象。 3. 对仗工整,音律和...