次韵逢原偶兴

· 吴锡畴

曾共清灯坐夜阑,依然故我只儒酸。
昏眸但觉看山易,倦足方知行路难。
扪虱坐谈思傲睨,闻鸡起舞叹衰残。
閒中恰续无功记,以醉为乡尽自宽。

简要说明

这首次韵唱和之作,以追忆往昔与友人的清寂相聚起笔,描摹了诗人晚年清贫闲居的状态,抒发了倦于世事、老病衰残的失意怅惘,同时追慕古人名士风骨却自叹无力施展,最终以醉酒自遣,传递出在失意中寻求超脱的复杂心境。

逐句注释

曾共清灯坐夜阑:曾,曾经;清灯,指孤寒的灯火;夜阑,夜深将尽。句意:往昔曾与友人逢原同对孤灯,坐到夜深。
依然故我只儒酸:依然故我,依旧是旧日的模样;儒酸,书生固有的寒酸、迂腐之态,此处为诗人自谦自嘲。句意:如今依旧只是穷酸的书生本色。
昏眸但觉看山易:昏眸,昏花的双眼;但觉,只觉得;看山易,闲赏山景变得轻松自在。句意:昏花的双眼只觉闲看山景格外轻松。
倦足方知行路难:倦足,疲惫的双脚;方知,方才懂得;行路难,既指旅途跋涉的艰辛,也暗喻人生仕途的坎坷。句意:疲惫的双脚才真正体味到行路的艰难。
扪虱坐谈思傲睨:扪虱,指扪虱而谈,典出《晋书·王猛传》,形容名士不拘小节、傲视世俗的清谈风度;坐谈,促膝而谈;傲睨,高傲斜视,形容傲视一切的神态。句意:遥想当年名士扪虱而谈的洒脱,心中满是向往。
闻鸡起舞叹衰残:闻鸡起舞,典出《晋书·祖逖传》,指有志之士及时奋发、报效国家的壮举;衰残,衰老残弱。句意:可叹自己如今衰残无力,再难如祖逖一般闻鸡起舞。
閒中恰续无功记:“閒”同“闲”,闲暇之时;续,续写;无功记,一说指王绩《醉乡记》,或泛指记述淡泊功名、闲适自足的篇章。句意:闲暇之际恰好续写淡泊功名的文字。
以醉为乡尽自宽:以醉为乡,将醉酒当作精神归宿,典出王绩《醉乡记》;尽自宽,全凭醉酒自我宽慰。句意:索性以醉乡为家,尽数借醉酒来自我宽解。

现代译文

曾与君共对孤灯坐到夜深,
如今依旧只是穷酸的书生本真。
昏花双眼只觉闲看山景分外轻松,
疲惫双脚才真切懂得行路的艰辛。
遥想名士扪虱而谈的傲岸神态,心中满是钦慕,
可叹如今衰残,再难如祖逖闻鸡起舞。
闲暇之时恰好续写淡泊功名的篇章,
索性以醉乡为家,尽借浊酒自我宽舒。

创作背景

吴锡畴为南宋末年隐士,字元伦,休宁(今属安徽)人,一生隐居不仕,清贫自守,宋亡后亦坚守不出。此诗为次韵友人逢原的《偶兴》所作,当为其晚年隐居时期的作品。当时南宋国祚将终,社会动荡不安,诗人虽遁迹山林,仍不免有感于身世飘零、年华老去,借与友人唱和之机,抒发倦于世事、老病衰残的怅惘,同时以古人风骨自况,最终以醉酒消解愁绪,暗合其隐士的人生追求。

艺术赏析

  1. 格律与用典:全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十四寒部的韵脚,颔联“昏眸但觉看山易,倦足方知行路难”与颈联“扪虱坐谈思傲睨,闻鸡起舞叹衰残”均对仗工整,格律严谨。三处典故的化用自然贴切:“扪虱而谈”“闻鸡起舞”既贴合诗人追慕名士风骨的心境,又暗合其空有志向却无力施展的失意;“以醉为乡”直接化用王绩《醉乡记》的意象,点明诗人以酒自遣的超脱姿态,丰富了诗歌的文化内涵。
  2. 情感层次:全诗以“清灯夜阑”起笔,追忆往昔与友人的清寂相聚,继而转入对自身现状的描摹:“依然故我”点出其清贫坚守的本色,“看山易”与“行路难”形成鲜明对比,既写闲居的轻松自在,又暗叹过往奔波的艰辛。颈联由今追古,抒发壮志难酬的怅惘,尾联则以“以醉为乡”收束,将失意转化为自我宽解,情感从惆怅转向释然,脉络清晰自然。
  3. 意象与意境:“清灯”“昏眸”“倦足”等意象共同营造出清冷孤寂的氛围,烘托出诗人晚年的疲惫与落寞。“看山”的闲适与“行路难”的艰辛形成反差,暗含诗人对摆脱俗务、回归闲静生活的向往。最终以“醉乡”收尾,将失意化为超脱,意境淡远而余味悠长。
  4. 语言特色:全诗语言浅近自然,不事雕琢,以白描手法描摹心境,兼具文人诗的雅致与通俗性。“儒酸”“衰残”等词既是诗人对自身处境的自嘲,又暗含其坚守清贫的品格,情感真挚动人,毫无矫饰之感。

常见问题

《次韵逢原偶兴》的作者和朝代是什么?

《次韵逢原偶兴》的作者是吴锡畴,页面按宋作品展示。

《次韵逢原偶兴》主要写了什么?

这首次韵唱和之作,以追忆往昔与友人的清寂相聚起笔,描摹了诗人晚年清贫闲居的状态,抒发了倦于世事、老病衰残的失意怅惘,同时追慕古人名士风骨却自叹无力施展,最终以醉酒自遣,传递出在失意中寻求超脱的复杂心境。

《次韵逢原偶兴》的创作背景是什么?

吴锡畴为南宋末年隐士,字元伦,休宁(今属安徽)人,一生隐居不仕,清贫自守,宋亡后亦坚守不出。此诗为次韵友人逢原的《偶兴》所作,当为其晚年隐居时期的作品。当时南宋国祚将终,社会动荡不安,诗人虽遁迹山林,仍不免有感于身世飘零、年华老去,借与友人唱和之机,抒发倦于世事、老病衰残的怅惘,同时以古人风骨自况,最终以醉酒消解愁绪,暗合其隐士的人生追求。

《次韵逢原偶兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与用典 :全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十四寒部的韵脚,颔联“昏眸但觉看山易,倦足方知行路难”与颈联“扪虱坐谈思傲睨,闻鸡起舞叹衰残”均对仗工整,格律严谨。三处典故的化用自然贴切:“扪虱而谈”“闻鸡起舞”既贴合诗人追慕名士风骨的心境,又暗合其空有志向却无力施展的失意;“以醉为乡”直接化用王绩《醉乡记》的意象,点明诗人以酒自遣的超脱姿态,丰富了诗...