重午于潜道中

· 吴锡畴

逢人篸艾知重午,漫把青钱问酒杯。
岂是醉狂慵吊古,独醒不禁客愁来。

简要说明

这首七言绝句是诗人端午时节旅经於潜道中所作,借途中所见端午习俗起兴,以屈原“独醒”典故暗抒孤高自持的品格与羁旅客愁,于浅淡语中藏深沉落寞之感。

逐句注释

  1. 逢人篸艾知重午篸(zān)同“簪”,指插戴;即艾草,端午节有插戴艾草驱邪避秽的传统习俗;重午即端午,因农历五月初五为午月午日,故名。句意:路上遇见行人头上插着艾草,才惊觉已是端午节了。
  2. 漫把青钱问酒杯姑且、随意;青钱代指铜钱,此处借指酒资。句意:姑且摸出铜钱,向酒家买酒暂且销愁。
  3. 岂是醉狂慵吊古慵懒、倦怠;吊古指凭吊古迹、追思先贤。句意:难道是我醉后疏狂,懒得去追思先贤、凭吊陈迹吗?
  4. 独醒不禁客愁来独醒化用屈原《渔父》“众人皆醉我独醒”的典故,此处指诗人清醒自持、不随流俗。句意:可即便如此,我终究抑制不住客居他乡的愁绪,在这清醒时分翻涌而来。

现代译文

路上撞见行人鬓插艾草,方知又是端阳佳节,
姑且摸出青钱,向酒家沽酒暂浇愁肠。
岂是醉后疏狂,懒去凭吊前贤?
偏是这清醒时分,客愁竟如山般涌到眼前。

创作背景

吴锡畴为南宋末年诗人,终生未仕,漫游江湖,多作羁旅感怀之作。此诗是其旅经於潜(今浙江临安西部)途中,恰逢端午佳节,见当地百姓插艾过节的场景后触景生情。
诗中“客愁”既含羁旅漂泊之苦,也暗含南宋末年国势衰微、自身隐居不仕的身世之悲;部分研究认为诗中隐含宋亡后的遗民之悲,此为学界略有争议的解读点,主流观点仍以羁旅愁思与孤高身世之感为主。

艺术赏析

  1. 用典含蓄蕴藉:末句“独醒”化用屈原典故,既点出诗人不随波逐流的孤高品格,又以“众人皆醉”的时代氛围反衬自身的孤独客愁,将个人愁绪与时代底色暗合,意蕴深厚。
  2. 以乐景衬哀情:首句以途中热闹的端午习俗起笔,先点明节令氛围,反衬出诗人孤身旅途中的清冷孤寂,强化了客愁的浓度。
  3. 语淡情深,层层递进:全诗用语平易自然,无刻意雕琢之痕,通过“漫”“岂是”“不禁”等虚词,铺展诗人从触景到生愁的心理变化,看似平淡的语句中藏着难以排遣的落寞。
  4. 格律合规工整:此诗为标准七言绝句,符合近体诗平仄、韵脚要求,节奏舒缓沉郁,贴合诗人内敛深沉的愁绪基调。

常见问题

《重午于潜道中》的作者和朝代是什么?

《重午于潜道中》的作者是吴锡畴,页面按宋作品展示。

《重午于潜道中》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人端午时节旅经於潜道中所作,借途中所见端午习俗起兴,以屈原“独醒”典故暗抒孤高自持的品格与羁旅客愁,于浅淡语中藏深沉落寞之感。

《重午于潜道中》的创作背景是什么?

吴锡畴为南宋末年诗人,终生未仕,漫游江湖,多作羁旅感怀之作。此诗是其旅经於潜(今浙江临安西部)途中,恰逢端午佳节,见当地百姓插艾过节的场景后触景生情。 诗中“客愁”既含羁旅漂泊之苦,也暗含南宋末年国势衰微、自身隐居不仕的身世之悲;部分研究认为诗中隐含宋亡后的遗民之悲,此为学界略有争议的解读点,主流观点仍以羁旅愁思与孤高身世之感为主。

《重午于潜道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄蕴藉 :末句“独醒”化用屈原典故,既点出诗人不随波逐流的孤高品格,又以“众人皆醉”的时代氛围反衬自身的孤独客愁,将个人愁绪与时代底色暗合,意蕴深厚。 2. 以乐景衬哀情 :首句以途中热闹的端午习俗起笔,先点明节令氛围,反衬出诗人孤身旅途中的清冷孤寂,强化了客愁的浓度。 3. 语淡情深,层层递进 :全诗用语平易自然,无刻意雕琢之痕,通过“漫”“岂...