次韵孙艮夫赠别

· 吴锡畴

扬子江头欸乃歌,一天星斗络斜河。
怕无才思堪风月,拾入奚囊未必多。

简要说明

这首次韵赠别之作,以扬子江头深夜清景起兴,诗人自谦才思不足,难以为赠别之诗,抒发了与友人分别之际的淡远怅惘与自谦之情,格调清疏淡雅。

逐句注释

扬子江头欸乃歌
扬子江:即长江下游扬州至镇江一带的河段,此处泛指长江。欸乃:拟声词,指行船摇橹的声音,亦代指渔歌。此句点明送别之地为扬子江头,以渔歌之声烘托出江边夜晚的清寂氛围。

一天星斗络斜河
一天:满天。:缠绕、分布,此处形容星斗散布于银河的状态。斜河:指银河斜转,多为深夜时分。此句描绘深夜江边满天星斗缀于斜转银河的澄澈景致。

怕无才思堪风月
才思:才情与文思。:胜任、匹配。风月:此处双关,既指眼前江边的清风明月之景,也代指赠别诗文的雅致内容。此句诗人自谦,唯恐自身才情不足,既难描摹眼前景致,亦难创作合宜的赠别之诗。

拾入奚囊未必多
奚囊:典出《新唐书·李贺传》,唐代诗人李贺出游时常令奴仆背负锦囊,遇有佳句即投入囊中,后以“奚囊”代指诗囊。此句谓即便拾取零星佳句放进诗囊,恐怕也没有多少佳作,进一步强化了自谦之意。

现代译文

扬子江头,渔歌欸乃悠悠飘荡,满天星斗缀满斜转的银河。只怕我才情匮乏,难描这江间风月,即便拾得片言只语放进诗囊,怕也难得几句像样的诗作。

创作背景

这首诗是吴锡畴的次韵和作,“次韵”指依照原诗的韵脚及次序作诗。孙艮夫为诗人的友人,先作赠别诗,吴锡畴依其韵创作此诗相和。吴锡畴为南宋末年江湖诗人,一生隐居不仕,多漫游于江浙一带,此诗应作于其漫游途中与孙艮夫扬子江头分别之际。彼时南宋国势衰微,诗人心境淡远,诗中既有送别友人的淡淡怅惘,亦暗含自身不遇于世的清寂心绪。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗为七言绝句,首联写景,颔联抒情,由景入情,层次清晰。首句以听觉意象“欸乃歌”开篇,点明送别场景的江边环境,次句转写视觉星空,以“络”字化静为动,将银河星斗的景致写得灵动鲜活,营造出清寂悠远的送别氛围。
  2. 用典自然:尾联化用李贺“奚囊”的典故,既贴合赠别场合的谦辞语境,又暗合诗人多年漫游、诗作不丰的真实状态,将自谦之意具象化,避免了空泛抒情。
  3. 语言风格:全诗语言浅淡自然,格调清疏淡雅,没有浓烈的离别感伤,而是以淡笔写深情,含蓄蕴藉,符合南宋江湖诗派清雅淡远的艺术特色,景与情交融无间。

常见问题

《次韵孙艮夫赠别》的作者和朝代是什么?

《次韵孙艮夫赠别》的作者是吴锡畴,页面按宋作品展示。

《次韵孙艮夫赠别》主要写了什么?

这首次韵赠别之作,以扬子江头深夜清景起兴,诗人自谦才思不足,难以为赠别之诗,抒发了与友人分别之际的淡远怅惘与自谦之情,格调清疏淡雅。

《次韵孙艮夫赠别》的创作背景是什么?

这首诗是吴锡畴的次韵和作,“次韵”指依照原诗的韵脚及次序作诗。孙艮夫为诗人的友人,先作赠别诗,吴锡畴依其韵创作此诗相和。吴锡畴为南宋末年江湖诗人,一生隐居不仕,多漫游于江浙一带,此诗应作于其漫游途中与孙艮夫扬子江头分别之际。彼时南宋国势衰微,诗人心境淡远,诗中既有送别友人的淡淡怅惘,亦暗含自身不遇于世的清寂心绪。

《次韵孙艮夫赠别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗为七言绝句,首联写景,颔联抒情,由景入情,层次清晰。首句以听觉意象“欸乃歌”开篇,点明送别场景的江边环境,次句转写视觉星空,以“络”字化静为动,将银河星斗的景致写得灵动鲜活,营造出清寂悠远的送别氛围。 2. 用典自然 :尾联化用李贺“奚囊”的典故,既贴合赠别场合的谦辞语境,又暗合诗人多年漫游、诗作不丰的真实状态,将自谦之意具象化,避免了...