姑苏台

· 吴锡畴

歌舞声消迹已陈,危台今日压城闉。
麋游莫恨终亡国,谁把鸱夷载谏臣。

简要说明

这首诗是宋末咏史怀古之作,凭吊春秋吴国姑苏台古迹,以昔盛今衰的强烈对比,借伍子胥谏而被戮的典故,批判吴王夫差荒淫拒谏的亡国之失,暗含对南宋朝廷偏安弃贤的深沉讽喻。

逐句注释

  1. 歌舞声消迹已陈:歌舞声指春秋时期吴王夫差在姑苏台纵情享乐的管弦声乐;迹已陈意为遗迹已成为陈年旧迹,点明当年台榭歌舞的繁华已荡然无存。
  2. 危台今日压城闉危台即高耸的姑苏台,为夫差所建的吴国王宫台榭;城闉指城门外的瓮城,代指姑苏城垣,此句写今日姑苏台仍雄踞城郭之上,见证古今变迁。
  3. 麋游莫恨终亡国麋游化用伍子胥典故,伍子胥曾预言“吾见麋鹿游姑苏之台也”,意为吴国终将覆亡,麋鹿将在台上游荡;莫恨意为不必仅遗憾吴国最终亡国,实则暗指亡国根源在于君主拒谏饰非。
  4. 谁把鸱夷载谏臣鸱夷是用皮革制成的囊袋,夫差赐死伍子胥后,将其尸体装入鸱夷投于江中;谏臣指伍子胥,此句以反问语气,批判夫差不听忠言、残害忠良的行径。

现代译文

昔日笙歌曼舞早已消歇,台榭遗迹已成陈迹;
高耸的姑苏台,至今仍雄踞在姑苏城的城垣之上。
不必只憾恨吴国终因荒淫覆亡,
是谁竟将忠直的谏臣装入鸱夷皮囊沉于江涛?

创作背景

吴锡畴为宋末处士,隐居不仕,亲历南宋末年国势衰微、朝政昏暗、奸佞当道的局面。姑苏台为春秋吴国故都姑苏(今苏州)的标志性古迹,夫差曾在此大兴土木,纵情声色,最终因不听伍子胥“联齐抗越”的谏言,身死国灭。作者登临姑苏台,借吴越争霸的历史旧事,抒发对南宋朝廷偏安一隅、弃置贤臣的愤懑与感慨。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗两处化用伍子胥典故,“麋游”直指吴国覆亡的预言,“鸱夷载谏臣”点明夫差残害忠良的史实,典故与咏史主题高度契合,以极简文字承载厚重历史内涵。
  2. 对比与反问的手法:首句以“歌舞声消”与“迹已陈”形成昔盛今衰的强烈对比,末句以反问句式强化对夫差拒谏亡国的批判,将历史教训与现实感慨融为一体,含蓄深沉。
  3. 格律合规:此诗为七言绝句,遵循平起首句入韵的格律规范,音韵和谐流畅,语言简练沉郁,兼具咏史怀古的苍凉感与针砭时弊的尖锐性。

常见问题

《姑苏台》的作者和朝代是什么?

《姑苏台》的作者是吴锡畴,页面按宋作品展示。

《姑苏台》主要写了什么?

这首诗是宋末咏史怀古之作,凭吊春秋吴国姑苏台古迹,以昔盛今衰的强烈对比,借伍子胥谏而被戮的典故,批判吴王夫差荒淫拒谏的亡国之失,暗含对南宋朝廷偏安弃贤的深沉讽喻。

《姑苏台》的创作背景是什么?

吴锡畴为宋末处士,隐居不仕,亲历南宋末年国势衰微、朝政昏暗、奸佞当道的局面。姑苏台为春秋吴国故都姑苏(今苏州)的标志性古迹,夫差曾在此大兴土木,纵情声色,最终因不听伍子胥“联齐抗越”的谏言,身死国灭。作者登临姑苏台,借吴越争霸的历史旧事,抒发对南宋朝廷偏安一隅、弃置贤臣的愤懑与感慨。

《姑苏台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗两处化用伍子胥典故,“麋游”直指吴国覆亡的预言,“鸱夷载谏臣”点明夫差残害忠良的史实,典故与咏史主题高度契合,以极简文字承载厚重历史内涵。 2. 对比与反问的手法 :首句以“歌舞声消”与“迹已陈”形成昔盛今衰的强烈对比,末句以反问句式强化对夫差拒谏亡国的批判,将历史教训与现实感慨融为一体,含蓄深沉。 3. 格律合规 :此诗为七言绝句,遵...