这首七言律诗借秋日景物抒怀,诗人以斗室寓居的视角,描绘西风冷雨、芦花丹枫的秋景,将自身衰鬓与芦花相喻,感叹岁月短促、功名虚幻,最终以陶渊明式的归隐闲适自遣,抒发了超脱世俗的旷达心境。
秋日
西风吹雨故将寒,斗室盘旋宇宙宽。
芦已成花衰鬓白,枫犹染叶醉容丹。
人间岁月几羊胛,身外勋名一鼠肝。
领略秋光无限意,东篱閒掇落英餐。
芦已成花衰鬓白,枫犹染叶醉容丹。
人间岁月几羊胛,身外勋名一鼠肝。
领略秋光无限意,东篱閒掇落英餐。
简要说明
逐句注释
- 西风吹雨故将寒:秋风裹挟着冷雨,眼看就要带来阵阵清寒。注释:西风即秋风;故此处指已然、本已;将表动作将要发生。
- 斗室盘旋宇宙宽:身居狭小简陋的居室,心神却驰骋于辽阔天地之间。注释:斗室喻指狭小的居所;盘旋指诗人思绪萦绕、心神不受居室局限;宇宙宽形容心胸开阔、眼界辽远。
- 芦已成花衰鬓白:芦苇抽穗开花,恰似诗人斑白的鬓发。注释:芦指芦苇;成花指秋日芦苇抽穗开花的典型景致;衰鬓指衰老花白的鬓发。
- 枫犹染叶醉容丹:枫叶尚被秋霜染成赤红,如同醉酒之人泛着红润的容颜。注释:犹指尚且、还;染叶指秋霜将枫叶染红;醉容丹以醉酒红润的面容喻丹红的枫叶。
- 人间岁月几羊胛:人生岁月短暂易逝,如同羊肩胛上的光影转瞬即逝(化用典故,喻时光短促)。注释:羊胛指羊的肩胛,此处取“羊胛易熟”的典故,形容时光飞逝。
- 身外勋名一鼠肝:身外的功勋与声名,渺小得如同鼠肝一般微不足道(化用《庄子》典故)。注释:勋名指功勋与声名;鼠肝出自《庄子·大宗师》,喻事物极其微小不足道。
- 领略秋光无限意:细细体味秋日风光中蕴含的无限意趣。注释:秋光指秋日的景致与氛围;领略指领会、体味。
- 东篱閒掇落英餐:在东篱边悠闲地采摘落花(此处特指菊花)食用,化用陶渊明归隐诗句。注释:东篱出自>采菊东篱下,悠然见南山,代指归隐之所;閒同“闲”,意为悠闲自在;掇指拾取、采摘;落英指落花,此处特指菊花。
现代译文
秋风卷着冷雨,眼看就要添上几分清寒。
我身居斗室,心神却驰骋在辽阔的天地之间。
芦苇抽穗开花,恰似我斑白的鬓发;
枫叶尚被秋霜染红,如醉后泛着丹红的容颜。
人间岁月不过如羊胛易熟般短暂,
身外的功名勋业,渺小得如同鼠肝。
细细体味这秋日风光里的无限意趣,
我在东篱边悠然采摘落花,悠然餐食。
创作背景
吴锡畴为南宋末年隐士,字元伦,号兰皋,休宁(今属安徽)人,终生未仕,隐居乡野。此诗当作于其晚年秋日寓居之时,当时南宋国势日蹙,文人多怀避世退隐之心。诗人目睹秋日风物,触景生情,既叹岁月蹉跎,又看淡世俗功名,最终以陶渊明式的归隐情趣消解内心怅惘,抒发超脱世俗的旷达心境。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联、颈联对仗自然贴切:颔联“芦已成花”对“枫犹染叶”,“衰鬓白”对“醉容丹”;颈联“人间岁月”对“身外勋名”,“几羊胛”对“一鼠肝”,贴合意象与情感,不露斧凿痕迹。
- 用典含蓄自然:两处典故均不刻意堆砌,“羊胛”精准点出时光短促,“鼠肝”直白道破功名虚幻,与全诗意境融为一体,无生硬晦涩之感。
- 情景交融以小见大:诗人以斗室为视角,选取西风冷雨、芦花丹枫等秋日典型意象,将自身衰老的鬓发与芦花类比,以醉酒红颜喻丹枫,将个人身世之感融入秋景之中。“斗室盘旋宇宙宽”一句,以狭小居室反衬开阔心胸,凸显诗人超脱世俗的精神境界。
- 情感层次递进:全诗从秋景起笔,继而抒发岁月功名之慨,最终归于归隐闲适之情,情感层层递进,由景入情,由叹到释,自然流畅。末句化用陶渊明归隐典故,点明全诗超脱世俗的主旨,余味悠长。
- 语言清浅质朴:全诗语言不事雕琢,以浅白的意象传递深沉感慨,符合宋末闲适诗派清简自然的风格特色。
常见问题
《秋日》的作者和朝代是什么?
《秋日》的作者是吴锡畴,页面按宋作品展示。
《秋日》主要写了什么?
这首七言律诗借秋日景物抒怀,诗人以斗室寓居的视角,描绘西风冷雨、芦花丹枫的秋景,将自身衰鬓与芦花相喻,感叹岁月短促、功名虚幻,最终以陶渊明式的归隐闲适自遣,抒发了超脱世俗的旷达心境。
《秋日》的创作背景是什么?
吴锡畴为南宋末年隐士,字元伦,号兰皋,休宁(今属安徽)人,终生未仕,隐居乡野。此诗当作于其晚年秋日寓居之时,当时南宋国势日蹙,文人多怀避世退隐之心。诗人目睹秋日风物,触景生情,既叹岁月蹉跎,又看淡世俗功名,最终以陶渊明式的归隐情趣消解内心怅惘,抒发超脱世俗的旷达心境。
《秋日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联、颈联对仗自然贴切:颔联“芦已成花”对“枫犹染叶”,“衰鬓白”对“醉容丹”;颈联“人间岁月”对“身外勋名”,“几羊胛”对“一鼠肝”,贴合意象与情感,不露斧凿痕迹。 2. 用典含蓄自然 :两处典故均不刻意堆砌,“羊胛”精准点出时光短促,“鼠肝”直白道破功名虚幻,与全诗意境融为一体,无生硬晦涩之感...