别吴仲俊

· 吴锡畴

背人春事水趁东,浅紫深红次第空。
宿蔼未乾桑叶雨,薄罗初试楝花风。
诗联锻链微吟里,豪气施行半醉中。
此去相逢堪几度,别怀作恶老来同。

简要说明

这首诗是南宋诗人吴锡畴送别友人吴仲俊之作,以暮春残景为背景,借落花、春雨等意象抒发离别愁绪,结合自身晚年心境,感叹重逢难期与迟暮之悲,情感真挚沉郁,兼具写景与抒情之妙。

逐句注释

  1. 背人春事水趁东:背人,指春日景致悄然逝去,如人背后溜走;春事,指春日景物与时节;趁东,顺着东流的春水。句意:春日的一切景致都随着春水悄然向东流逝。
  2. 浅紫深红次第空:浅紫深红,代指各色花卉;次第,依次、接连;空,指花朵凋谢殆尽,枝头空无。句意:浅紫、深红的各色繁花,依次凋零一空。
  3. 宿蔼未乾桑叶雨:宿蔼,隔夜的雾气;未乾,尚未干透;桑叶雨,指暮春时节催发桑叶生长的春雨。句意:隔夜的雾气还未散尽,桑叶上的春雨犹自湿润。
  4. 薄罗初试楝花风:薄罗,薄质丝织品制成的衣衫;初试,刚刚穿上;楝花风,楝树开花时的春风,对应暮春时节,此时春事将尽。句意:刚试穿上薄丝罗衣,便迎来了楝花开放的暮春风。
  5. 诗联锻链微吟里:锻链,即“锻炼”的异体字,指精心锤炼诗句;微吟,低声吟咏。句意:诗句在低声吟咏中反复打磨锤炼。
  6. 豪气施行半醉中:豪气,指豪迈的意气与抱负;施行,得以施展、抒发;半醉中,趁着半醉之际。句意:豪迈的意气,只能在半醉之中得以舒展。
  7. 此去相逢堪几度:此去,此番离别之后;堪几度,能有多少次重逢。句意:此番离别之后,重逢又能有几回呢?
  8. 别怀作恶老来同:别怀,离别的情怀;作恶,宋元口语,意为愁苦、难受;老来同,到了老年,这种感触都是一样的。句意:离别的愁绪如此伤人,到了老年,这份感触更是相同。

现代译文

春日的景致悄然逝去,顺着春水悠悠向东,
浅紫、深红的各色繁花,依次凋零一空。
隔夜的雾气还未散尽,桑叶上的春雨犹自湿润,
刚试穿上薄丝罗衣,便迎来了楝花开放的暮春风。
诗句在低声吟咏中反复打磨锤炼,
豪迈的意气,也只能在半醉之中得以舒展。
此番离别后,重逢又能有几回呢?
离别的愁绪如此伤人,到了老年,这份感触更是相同。

创作背景

吴锡畴为南宋末年隐士,字元伦,号兰皋,休宁(今安徽黄山一带)人,终身未仕,隐居乡间,晚年心境平和却带着迟暮之叹。此诗具体创作年份无明确史料记载,学界主流观点认为作于其晚年隐居期间,为暮春时节送别友人吴仲俊之作。诗人目睹暮春残景,又逢友人离别,结合自身年老处境,将春逝之怅与别绪之悲融为一体,抒发了对重逢难料的担忧与迟暮之感。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:首联以“春水东流”“繁花凋零”的暮春之景开篇,将春逝的怅惘与离别愁绪自然结合,奠定全诗伤感沉郁的基调。颔联选取“桑叶雨”“楝花风”两个暮春典型意象,对仗工整,以湿润的雾气、轻薄的衣衫烘托出离别时略带清寒的氛围,将暮春细腻景致与离人微妙情感融为一体。
  2. 颈联叙写日常,暗藏落寞:“诗联锻链微吟里,豪气施行半醉中”两句,刻画诗人晚年生活状态:以锤炼诗句为乐,却只能在半醉之中抒发豪迈意气,暗含壮志难酬的落寞与闲淡中的失意,丰富了诗歌的情感层次。
  3. 尾联直抒胸臆,情感递进:“此去相逢堪几度,别怀作恶老来同”直接抒发离别后的担忧,将个人离别愁绪推向极致,“老来同”一句将离别之悲拓展到迟暮之叹,情感真挚动人,引发读者共鸣。
  4. 格律严谨,语言平易:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,押韵统一(平水韵一东韵),体现宋诗格律特色。全诗语言浅近自然,无生僻典故,将暮春之景与离别之情结合得恰到好处,无雕琢痕迹,兼具文学美感与生活气息。

常见问题

《别吴仲俊》的作者和朝代是什么?

《别吴仲俊》的作者是吴锡畴,页面按宋作品展示。

《别吴仲俊》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人吴锡畴送别友人吴仲俊之作,以暮春残景为背景,借落花、春雨等意象抒发离别愁绪,结合自身晚年心境,感叹重逢难期与迟暮之悲,情感真挚沉郁,兼具写景与抒情之妙。

《别吴仲俊》的创作背景是什么?

吴锡畴为南宋末年隐士,字元伦,号兰皋,休宁(今安徽黄山一带)人,终身未仕,隐居乡间,晚年心境平和却带着迟暮之叹。此诗具体创作年份无明确史料记载,学界主流观点认为作于其晚年隐居期间,为暮春时节送别友人吴仲俊之作。诗人目睹暮春残景,又逢友人离别,结合自身年老处境,将春逝之怅与别绪之悲融为一体,抒发了对重逢难料的担忧与迟暮之感。

《别吴仲俊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :首联以“春水东流”“繁花凋零”的暮春之景开篇,将春逝的怅惘与离别愁绪自然结合,奠定全诗伤感沉郁的基调。颔联选取“桑叶雨”“楝花风”两个暮春典型意象,对仗工整,以湿润的雾气、轻薄的衣衫烘托出离别时略带清寒的氛围,将暮春细腻景致与离人微妙情感融为一体。 2. 颈联叙写日常,暗藏落寞 :“诗联锻链微吟里,豪气施行半醉中”两句,刻画诗人晚...