客枕闻鹃

· 吴锡畴

烟新寒食过,月皎子规来。
万里他乡恨,千年故国哀。
窗深欹枕听,梦短到家回。
为尔添愁寂,春风不耐催。

简要说明

这首宋末遗民诗人的羁旅抒怀之作,以客居之夜闻杜鹃啼鸣为触发点,将万里漂泊的乡关之恨与故国沦亡的深沉哀恸融为一体,借暮春清冷月色与子规哀啼,抒发了诗人孤寂飘零的身世之感与深切的遗民情怀。

逐句注释

  1. 烟新寒食过:寒食节刚过,春日的烟霭初散。寒食为古代传统节日,在清明前一二日,时值暮春,有禁火、寒食的习俗。
  2. 月皎子规来:月光皎洁的夜晚,杜鹃鸟的啼声传来。子规又名杜鹃、杜宇,传说为蜀帝杜宇魂魄所化,啼声哀切,有“不如归去”的象征义。
  3. 万里他乡恨:客居万里之外的异乡,满怀羁旅漂泊的愁恨。
  4. 千年故国哀:寄寓着对故土、故国(此处兼指宋亡后的南宋朝廷)绵延千年的哀痛。
  5. 窗深欹枕听:在幽深的居室窗前,斜靠枕头静听鹃啼。欹枕即斜倚枕头。
  6. 梦短到家回:梦回故乡的梦境格外短促,刚踏到家便已惊醒。
  7. 为尔添愁寂:因为你的啼鸣,又为我增添了满腔的愁绪与孤寂。代指杜鹃。
  8. 春风不耐催:春风似乎也等不及地催促着季节更迭,更添愁绪。此处以春风催春暗喻时光流逝,亦暗含家国破亡后的悲怆之感。

现代译文

寒食刚过,春烟袅袅初散,皎皎月色洒满夜空,杜鹃的啼声破空而来。
万里羁旅的异乡愁恨,千年沉郁的故国哀痛,都随这啼声翻涌在心间。
我在幽深的窗下斜倚枕头,静听这哀鸣,连梦回故乡的好梦都那样短促,刚踏到家便已惊醒。
只因这鹃啼,又添了满襟的愁寂,连春风都似不耐地催着,将这暮春的愁绪又推深一层。

创作背景

吴锡畴,字元伦,号兰皋先生,宋末元初徽州休宁人,宋亡后隐居不仕,以布衣终老。这首诗当作于南宋覆亡之后,诗人客居异乡之时。彼时家国沦丧,诗人漂泊无依,恰逢寒食暮春之夜,闻子规啼鸣,触发了羁旅愁思与遗民之悲,将个人身世飘零之痛与故国覆灭之哀融为一体,抒发了深沉的亡国之恸与乡关之思。

艺术赏析

  1. 意象运用精妙:以子规这一经典哀婉意象贯穿全诗,借其“不如归去”的啼鸣寓意,将乡关之思与故国之悲自然结合,杜鹃啼血的悲情与诗人的遗民心境形成共振,强化了诗歌的感染力。
  2. 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,颔联“万里他乡恨,千年故国哀”对仗精工,“万里”对“千年”(数量词对数量词),“他乡恨”对“故国哀”(偏正结构名词对偏正结构名词),平仄协调,符合近体诗格律规范。
  3. 抒情层层递进:诗歌以“闻鹃”为线索,首联以清冷春景铺垫氛围,继而直抒羁旅与故国之恨,再转入卧听鹃啼、梦回故乡的细节,最后以春风催春收束,将景、情、典融为一体,情感由浅入深,层层铺展,沉郁真挚。
  4. 语言质朴沉郁:全诗不事雕琢,以浅白自然的语言抒发深沉情感,将遗民的孤寂与悲怆藏于寻常景物之中,意境清冷孤寂,体现了宋末遗民诗派含蓄沉郁的典型风格。

常见问题

《客枕闻鹃》的作者和朝代是什么?

《客枕闻鹃》的作者是吴锡畴,页面按宋作品展示。

《客枕闻鹃》主要写了什么?

这首宋末遗民诗人的羁旅抒怀之作,以客居之夜闻杜鹃啼鸣为触发点,将万里漂泊的乡关之恨与故国沦亡的深沉哀恸融为一体,借暮春清冷月色与子规哀啼,抒发了诗人孤寂飘零的身世之感与深切的遗民情怀。

《客枕闻鹃》的创作背景是什么?

吴锡畴,字元伦,号兰皋先生,宋末元初徽州休宁人,宋亡后隐居不仕,以布衣终老。这首诗当作于南宋覆亡之后,诗人客居异乡之时。彼时家国沦丧,诗人漂泊无依,恰逢寒食暮春之夜,闻子规啼鸣,触发了羁旅愁思与遗民之悲,将个人身世飘零之痛与故国覆灭之哀融为一体,抒发了深沉的亡国之恸与乡关之思。

《客枕闻鹃》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象运用精妙 :以 子规 这一经典哀婉意象贯穿全诗,借其“不如归去”的啼鸣寓意,将乡关之思与故国之悲自然结合,杜鹃啼血的悲情与诗人的遗民心境形成共振,强化了诗歌的感染力。 2. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“万里他乡恨,千年故国哀”对仗精工,“万里”对“千年”(数量词对数量词),“他乡恨”对“故国哀”(偏正结构名词对偏正结构名词),平仄协调...