这首诗是宋末诗人吴锡畴旅居临川时的忆旧之作,诗人以羁旅漂泊的身世为切入点,追忆与旧友同游的往昔,感慨时光流逝、年华渐老,同时抒发了看淡世事、决意归隐的情怀,兼具羁愁、忆旧与避世之思。
临川忆旧
清明上巳多愁雨,芍药荼釄各殿春。
不改交情山翠旧,渐添老色鬓华新。
近来世念寒烟薄,已办青蓑理钓纶。
简要说明
逐句注释
漫浪同为逆旅人
注释:漫浪:放纵不羁、浪游漂泊的样子。逆旅人:客居他乡之人,“逆旅”指客舍。句意:当年我们一同浪迹天涯,都是漂泊异乡的羁旅之人。
倏然离合入思频
注释:倏然:忽然、转瞬之间。离合:相聚与分离,代指人生的聚散无常。句意:转瞬之间的聚散离别,总让我对旧友的思念愈发频繁。
清明上巳多愁雨
注释:清明、上巳:均为古代节令,清明在春分后十五日,上巳为三月初三,古时多有游春宴饮之俗。句意:清明与上巳时节,总飘着惹人愁绪的冷雨。
芍药荼釄各殿春
注释:荼釄(tú mí):又名酴醾,一种晚春开花的白色花卉。殿春:即当春之末,“殿”指终结、收尾。句意:芍药与酴醾次第绽放,各自在暮春时节终结了春日盛景。
不改交情山翠旧
注释:山翠旧:山间的青翠之色依旧如故,以山间恒常的翠色比喻交情未曾改变。句意:我们之间的情谊未曾褪色,一如眼前依旧苍翠的山峦。
渐添老色鬓华新
注释:鬓华:鬓边的白发,“华”通“花”,比喻鬓发斑白。句意:岁月渐渐催老了容颜,鬓边新添的白发格外分明。
近来世念寒烟薄
注释:世念:对世俗名利、世事的牵挂。寒烟薄:如同寒烟一般淡薄消散,喻指看淡世事。句意:近来我对世俗的种种牵挂,已如寒烟般消散淡薄。
已办青蓑理钓纶
注释:青蓑:青色的蓑衣,为隐士垂钓时的装束。钓纶:钓鱼用的丝线。句意:我早已备好青蓑衣与钓线,准备归隐江湖垂钓度日。
现代译文
当年同是浪迹天涯的羁旅之人,
转瞬间的聚散离合,总让我频频思念旧友。
清明与上巳时节,总飘着愁人的冷雨,
芍药与酴醾,次第开在暮春的枝头。
我们的交情未曾褪色,一如山间依旧的青翠;
岁月渐老,鬓边新添的白发分外分明。
近来对世俗的牵挂,已如寒烟般淡薄消散,
我早已备好青蓑衣与钓线,准备归隐垂钓江湖。
创作背景
吴锡畴是南宋末年隐居不仕的诗人,生平不事科举,游历多地,晚年旅居临川(今江西抚州)。宋末政局动荡、战乱频仍,诗人漂泊异乡,恰逢清明上巳暮春时节,见眼前春景、忆起早年与友人同游的往事,感慨人生聚散无常、年华悄然老去,同时因看透乱世纷扰,萌生了远离世俗、归隐垂钓的念头,遂作此诗。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“清明上巳多愁雨,芍药荼釄各殿春”与颈联“不改交情山翠旧,渐添老色鬓华新”均为工整对仗。颔联以节令与花卉对举,既点明暮春时节,又以愁雨、殿春之景烘托聚散之愁;颈联以“山翠旧”喻交情恒久,以“鬓华新”写年华老去,对仗精巧且意蕴深厚。
- 意象寄情:诗中多处以自然意象传递抽象情感:“寒烟”喻淡薄的世念,“青蓑钓纶”象征归隐之志,“山翠”则具象化了不变的情谊,含蓄隽永,避免了直白抒情的空洞。
- 抒情层次:全诗以“忆旧”为核心层层递进:开篇以羁旅身世起笔,点出与友人的旧谊;继而以暮春景致烘托聚散之愁;随后转入对交情与年华的感慨;最后直抒归隐之志,情感从羁愁、忆旧到看淡世事、决意退隐,脉络清晰,真挚动人。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,以平易之语抒发深沉之情,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,情感真挚不造作。
常见问题
《临川忆旧》的作者和朝代是什么?
《临川忆旧》的作者是吴锡畴,页面按宋作品展示。
《临川忆旧》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人吴锡畴旅居临川时的忆旧之作,诗人以羁旅漂泊的身世为切入点,追忆与旧友同游的往昔,感慨时光流逝、年华渐老,同时抒发了看淡世事、决意归隐的情怀,兼具羁愁、忆旧与避世之思。
《临川忆旧》的创作背景是什么?
吴锡畴是南宋末年隐居不仕的诗人,生平不事科举,游历多地,晚年旅居临川(今江西抚州)。宋末政局动荡、战乱频仍,诗人漂泊异乡,恰逢清明上巳暮春时节,见眼前春景、忆起早年与友人同游的往事,感慨人生聚散无常、年华悄然老去,同时因看透乱世纷扰,萌生了远离世俗、归隐垂钓的念头,遂作此诗。
《临川忆旧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“清明上巳多愁雨,芍药荼釄各殿春”与颈联“不改交情山翠旧,渐添老色鬓华新”均为工整对仗。颔联以节令与花卉对举,既点明暮春时节,又以愁雨、殿春之景烘托聚散之愁;颈联以“山翠旧”喻交情恒久,以“鬓华新”写年华老去,对仗精巧且意蕴深厚。 2. 意象寄情 :诗中多处以自然意象传递抽象情感:“寒烟”喻淡薄的世念,“青蓑钓纶”...