山中杂言

· 吴锡畴

数家鸡犬小成村,一带冈峦近入门。
怕有渔人来问讯,溪流那得截云根。

简要说明

这首七言绝句描绘了深山幽居的静谧村落图景,化用陶渊明《桃花源记》的典故,抒发了诗人避世隐居、不愿被世俗惊扰的闲适淡然心境,尽显山居生活的清幽意趣。

逐句注释

  1. 数家鸡犬小成村
    > 数家鸡犬小成村
    数家:指几户人家;鸡犬:以鸡犬之声代指农家日常的烟火生活,化用“鸡犬相闻”的田园意象;小成村:形成一处小巧的村落,勾勒出山居聚落的质朴模样。
  2. 一带冈峦近入门
    > 一带冈峦近入门
    一带:连绵成片的样子;冈峦:泛指山峦;近入门:山峦仿佛就近在柴门之外,极言山居之地与自然融为一体,环境清幽近人。
  3. 怕有渔人来问讯
    > 怕有渔人来问讯
    怕:唯恐、生怕;渔人来问讯:化用陶渊明《桃花源记》中渔人发现桃花源后探访询问的典故,此处指诗人唯恐俗世之人循着踪迹前来打扰隐居生活。
  4. 溪流那得截云根
    > 溪流那得截云根
    那得:怎么能;截云根:截断云的根部,此处以“云根”代指溪流的高远源头,意为这溪流的源头直通云际,隐秘难寻,暗合桃花源“缘溪行,忘路之远近”的隐秘意境。

现代译文

几户人家鸡犬相闻,自成一处小小村落。
连绵的山岗直挨柴门,仿佛伸手可触。
只怕有渔人循着踪迹前来探问,
这溪流的源头,又怎能截断云的根蒂?

创作背景

吴锡畴为南宋末年遗民,字元伦,歙县(今安徽歙县)人,宋亡后拒绝出仕,隐居山林以终。这首《山中杂言》是其隐居期间的即兴之作,通过描绘山居日常与周遭景致,抒发了自己远离尘嚣、守静避世的心境,也暗含了对乱世的疏离与对安宁隐居生活的珍视。

艺术赏析

  1. 用典含蓄蕴藉:全诗以《桃花源记》的渔人问讯典故为核心,不直接点明隐居之志,而是借“怕有渔人来问讯”的担忧,暗喻自己不愿被俗世打扰的心境,将隐逸情怀藏于写景之中,言有尽而意无穷。
  2. 意象层次分明:从近景的“数家鸡犬”“近入门”的冈峦,到远景的“溪流”“云根”,层层铺展,由近及远勾勒出山居之地的清幽全貌,让读者仿佛身临其境。
  3. 反问强化意趣:末句以“那得”的反问句式,既回应了前句的“怕”,又以“截云根”的奇绝想象,将溪流源头的高远隐秘具象化,进一步凸显隐居之地的不可寻觅,强化了避世的主题。
  4. 语言质朴淡雅:全诗用词浅近平实,无刻意雕琢的辞藻,却能以极简的笔墨营造出深邃悠远的意境,契合宋诗“以俗为雅”的审美特质,尽显田园山居的自然之美。

常见问题

《山中杂言》的作者和朝代是什么?

《山中杂言》的作者是吴锡畴,页面按宋作品展示。

《山中杂言》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了深山幽居的静谧村落图景,化用陶渊明《桃花源记》的典故,抒发了诗人避世隐居、不愿被世俗惊扰的闲适淡然心境,尽显山居生活的清幽意趣。

《山中杂言》的创作背景是什么?

吴锡畴为南宋末年遗民,字元伦,歙县(今安徽歙县)人,宋亡后拒绝出仕,隐居山林以终。这首《山中杂言》是其隐居期间的即兴之作,通过描绘山居日常与周遭景致,抒发了自己远离尘嚣、守静避世的心境,也暗含了对乱世的疏离与对安宁隐居生活的珍视。

《山中杂言》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄蕴藉 :全诗以《桃花源记》的渔人问讯典故为核心,不直接点明隐居之志,而是借“怕有渔人来问讯”的担忧,暗喻自己不愿被俗世打扰的心境,将隐逸情怀藏于写景之中,言有尽而意无穷。 2. 意象层次分明 :从近景的“数家鸡犬”“近入门”的冈峦,到远景的“溪流”“云根”,层层铺展,由近及远勾勒出山居之地的清幽全貌,让读者仿佛身临其境。 3. 反问强化意趣 :...