这首七言律诗是诗人归隐山居的言志之作,以规划结庐山居为切入点,抒发了厌倦江湖漂泊、向往闲适归隐生活的情志,同时表达了寄情诗酒、不求功名的旷达心境。
结屋
结屋须教坐对山,把茅才此有三间。
浇花抱瓮调停懒,洗砚裁笺准备閒。
未问丹砂能蜕骨,久知绿酒可酡颜。
江湖浪迹成何事,抖搂归囊句不悭。
浇花抱瓮调停懒,洗砚裁笺准备閒。
未问丹砂能蜕骨,久知绿酒可酡颜。
江湖浪迹成何事,抖搂归囊句不悭。
简要说明
逐句注释
- 结屋须教坐对山:结屋:搭建房屋。须教:应当使、让。句意:搭建茅屋应当让坐着就能对面望见青山。
- 把茅才此有三间:把茅:以茅草盖屋,代指简陋的居所。才此:仅仅如此。句意:只用茅草盖就,不过三间狭小的屋舍。
- 浇花抱瓮调停懒:抱瓮:典出《庄子·天地》,指用瓦瓮取水浇园,比喻质朴自然的劳作方式,反对机巧之术。调停懒:调节、排遣慵懒之态,让日常节奏从容舒缓。句意:抱着水瓮浇灌花木,慢慢排遣慵懒的时光。
- 洗砚裁笺准备閒:洗砚:清洗砚台,准备读书写字。裁笺:裁剪信纸,意指准备好纸笔。閒:同“闲”,指闲适的时光。句意:洗干净砚台、裁好信纸,准备好享受这悠然的闲暇。
- 未问丹砂能蜕骨:丹砂:道家炼制的丹药,传说可使人脱胎换骨、成仙得道。蜕骨:脱骨成仙。句意:不再去追求丹砂成仙的长生之道。
- 久知绿酒可酡颜:绿酒:古代新酿的酒呈淡绿色,代指美酒。酡颜:饮酒后脸颊泛红,形容醉态悠然。句意:早就知道美酒能让人脸颊泛红,陶然自乐。
- 江湖浪迹成何事:江湖浪迹:指漂泊江湖、行踪不定的生活。成何事:暗含对过往漂泊无所成的反思。句意:漂泊江湖半生,到底做成了什么?
- 抖搂归囊句不悭:抖搂:收拾、整理(行囊)。归囊:返乡的行囊,代指归隐的行装。句不悭:指诗兴充沛,毫不吝啬地抒发情志(悭:吝啬)。句意:如今收拾起返乡的行囊归来,诗兴满溢,尽情抒写。
现代译文
想要搭建一座茅舍,只求坐着就能对面望见青山。只消用茅草盖起,不过三间狭小的屋舍便足够。抱着瓦瓮浇灌花木,慢慢排遣慵懒的日常;洗干净砚台、裁好信纸,准备好享受这悠然的闲暇时光。不再去追求丹砂能脱骨成仙的长生之道,早就知晓美酒能让人脸颊泛红,陶然自乐。漂泊江湖半生,到底做成了什么事?如今收拾起返乡的行囊归来,诗兴满溢,尽情抒写情志。
创作背景
吴锡畴为南宋末年隐士,一生未仕,早年曾漫游江湖,晚年归隐歙县南山。宋室南渡后国势衰微,仕途多艰,诗人厌倦漂泊不定的江湖生活,萌生归隐之志,此诗当为其晚年决定定居山居时所作,抒发了对闲适自在的林下生活的向往,以及对过往漂泊生涯的反思。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)均严格对仗。如“浇花抱瓮”对“洗砚裁笺”,均为动宾结构的并列短语;“调停懒”对“准备閒”,词性、结构严丝合缝,体现了律诗的格律之美。
- 意象质朴,意境悠然:诗人选取“结屋”“青山”“茅舍”“抱瓮浇花”“洗砚裁笺”“绿酒”等日常质朴的意象,构建了一幅远离尘嚣、从容舒缓的山居生活图景,传递出诗人对质朴自然生活的追求。
- 用典自然贴切:“抱瓮”典出《庄子·天地》,借质朴的劳作方式,表达了反对机巧、崇尚自然的生活态度,贴合归隐主题,用典不露痕迹,浑然天成。
- 情感脉络清晰连贯:全诗从规划山居开篇,继而描摹理想中的闲适生活,再转向对过往江湖漂泊的反思,最后落脚于归隐后的诗酒自娱,情感层层递进,从向往到反思再到释然,尽显诗人旷达洒脱的隐逸情怀。
- 语言浅近自然:全诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,以平实的表达传递出真挚的情感,契合隐逸诗人的风格特点,读来亲切自然,余味悠长。
常见问题
《结屋》的作者和朝代是什么?
《结屋》的作者是吴锡畴,页面按宋作品展示。
《结屋》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人归隐山居的言志之作,以规划结庐山居为切入点,抒发了厌倦江湖漂泊、向往闲适归隐生活的情志,同时表达了寄情诗酒、不求功名的旷达心境。
《结屋》的创作背景是什么?
吴锡畴为南宋末年隐士,一生未仕,早年曾漫游江湖,晚年归隐歙县南山。宋室南渡后国势衰微,仕途多艰,诗人厌倦漂泊不定的江湖生活,萌生归隐之志,此诗当为其晚年决定定居山居时所作,抒发了对闲适自在的林下生活的向往,以及对过往漂泊生涯的反思。
《结屋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)均严格对仗。如“浇花抱瓮”对“洗砚裁笺”,均为动宾结构的并列短语;“调停懒”对“准备閒”,词性、结构严丝合缝,体现了律诗的格律之美。 2. 意象质朴,意境悠然 :诗人选取“结屋”“青山”“茅舍”“抱瓮浇花”“洗砚裁笺”“绿酒”等日常质朴的意象,构建了一幅远离尘嚣、从容舒缓的...