这首诗是宋末遗民诗人吴锡畴悼念亡鹤之作,以清雅之笔追念与鹤相伴的过往,既抒发了知己逝去的怅惘,更借鹤的高洁意象寄托了自身孤高守节的隐逸情怀。
悼鹤
乘化归辽海,双笼一不开。
坠翎留片雪,遗迹印荒苔。
月朗怜孤唳,琴閒忆共来。
瘗铭为琢石,鸡鹜不须猜。
坠翎留片雪,遗迹印荒苔。
月朗怜孤唳,琴閒忆共来。
瘗铭为琢石,鸡鹜不须猜。
简要说明
逐句注释
- 乘化归辽海:乘化,顺应自然的变化,此处指鹤寿终正寝。化用丁令威化鹤归辽的典故,传说丁令威学道成仙后化鹤飞回辽东,故以“辽海”代指鹤魂归处。
- 双笼一不开:双笼,诗人所养的两只鹤所居的笼具;“一不开”指其中一只鹤已然离世,笼门再无法为它开启。
- 坠翎留片雪:坠翎,鹤掉落的羽毛;片雪,以白雪比喻鹤洁白的翎毛,既写出羽毛的质感,也暗含清冷孤寂的氛围。
- 遗迹印荒苔:遗迹,指鹤生前留下的爪印;荒苔,长满苔藓的荒僻之地,爪印印在苍苔之上,烘托出环境的清寂冷落。
- 月朗怜孤唳:月朗,月明之夜;孤唳,幸存的孤鹤孤单地鸣叫,诗人对它的哀鸣心生怜爱。
- 琴閒忆共来:“閒”同“闲”,琴闲指琴案闲置,诗人不再抚琴;“忆共来”指追忆往昔与亡鹤一同相伴的时光。
- 瘗铭为琢石:瘗(yì),埋葬;铭,墓志铭;琢石,刻石。指为亡鹤刻石作墓志铭,以作纪念。
- 鸡鹜不须猜:鸡鹜,泛指鸡鸭等世俗凡鸟;不须猜,不必让俗鸟猜疑自己对鹤的珍视,暗喻不屑与世俗同流的志趣。
现代译文
顺应自然仙魂归去辽海,双笼之中再打不开一只。
遗落的翎毛犹留一片白雪,过往爪印印在荒苔苍苔。
月明之夜怜它孤鸿哀鸣,琴案闲置时忆起与你同来。
为你刻石作铭葬你于此,鸡鸭俗鸟不必枉自猜疑。
创作背景
吴锡畴为南宋末年隐居不仕的遗民诗人,终生寄情山水、以清雅自守。鹤在传统文化中是高洁祥瑞的象征,常为文人隐士的伴友。此诗当是其隐居期间,因所养之鹤离世所作,既抒发亡失知音的怅惘,也借悼鹤寄寓自身不与世俗同流、坚守孤高品格的隐逸情志,暗含宋末遗民避世守节的心境。
艺术赏析
- 用典自然:首句化用丁令威化鹤归辽的典故,既贴合鹤的仙禽身份,又暗合“乘化归辽”的离世意象,用典不露痕迹,拓宽了诗歌的意境。
- 意象清幽:全诗以“坠翎”“荒苔”“月朗”“孤唳”等清冷意象营造出孤寂清幽的氛围,将悼亡的怅惘融入景物之中,情与景相融。
- 对仗严谨:颔联“坠翎留片雪,遗迹印荒苔”与颈联“月朗怜孤唳,琴闲忆共来”对仗工整,“坠翎”对“遗迹”,“片雪”对“荒苔”,“月朗”对“琴闲”,“孤唳”对“共来”,符合五言律诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 情感递进:诗歌从鹤的离世,到遗物遗迹的追念,再到孤鹤哀鸣的当下场景,继而追忆往昔相伴,最后以刻石葬鹤收束,情感层层递进,真挚自然。
- 托物言志:以鹤的高洁反衬世俗“鸡鹜”的平庸,尾联“鸡鹜不须猜”直接点明志趣,将悼鹤与自况相结合,寄寓了诗人孤高守节的隐逸情怀。
常见问题
《悼鹤》的作者和朝代是什么?
《悼鹤》的作者是吴锡畴,页面按宋作品展示。
《悼鹤》主要写了什么?
这首诗是宋末遗民诗人吴锡畴悼念亡鹤之作,以清雅之笔追念与鹤相伴的过往,既抒发了知己逝去的怅惘,更借鹤的高洁意象寄托了自身孤高守节的隐逸情怀。
《悼鹤》的创作背景是什么?
吴锡畴为南宋末年隐居不仕的遗民诗人,终生寄情山水、以清雅自守。鹤在传统文化中是高洁祥瑞的象征,常为文人隐士的伴友。此诗当是其隐居期间,因所养之鹤离世所作,既抒发亡失知音的怅惘,也借悼鹤寄寓自身不与世俗同流、坚守孤高品格的隐逸情志,暗含宋末遗民避世守节的心境。
《悼鹤》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然 :首句化用丁令威化鹤归辽的典故,既贴合鹤的仙禽身份,又暗合“乘化归辽”的离世意象,用典不露痕迹,拓宽了诗歌的意境。 2. 意象清幽 :全诗以“坠翎”“荒苔”“月朗”“孤唳”等清冷意象营造出孤寂清幽的氛围,将悼亡的怅惘融入景物之中,情与景相融。 3. 对仗严谨 :颔联“坠翎留片雪,遗迹印荒苔”与颈联“月朗怜孤唳,琴闲忆共来”对仗工整,“坠翎”对...