山居寂寥与世如隔是非不到荣辱两忘因忆秋崖

· 吴锡畴

我爱山居好,田园在力耘。
樵歌风外断,猿啸月中闻。
舴艋夜招鹤,辘轳晓汲云。
久惭呼处士,未必应星文。

简要说明

这首五言律诗是南宋诗人吴锡畴的山居抒怀之作,开篇直抒对山居生活的喜爱,随后描绘了躬耕田园、听樵歌闻猿啸、驾舟招鹤、汲水伴云的清幽日常,抒发了远离世俗是非、超脱荣辱得失的隐逸心境,同时暗含对友人秋崖(方岳)的忆念之情。

逐句注释

  1. 我爱山居好:开篇点题,直接抒发对山居隐逸生活的喜爱。

  2. 田园在力耘:田园生计需依靠自身辛勤耕耘,“耘”指除草耕田,代指农耕劳作。

  3. 樵歌风外断:樵夫的歌声在风中断续消散,“樵歌”指樵夫劳作时的歌声,“风外”即风中、风里。

  4. 猿啸月中闻:猿猴的啼啸在月色之下清晰可闻,“猿啸”为猿啼,常于月夜发出,烘托山居的清幽寂静。

  5. 舴艋夜招鹤:夜晚驾着舴艋舟(zé měng,一种轻便的小船)招引仙鹤,以招鹤的雅事体现山居的隐逸情趣。

  6. 辘轳晓汲云:清晨转动辘轳(lù lu,井上汲水的滑轮装置)汲取泉水,以“汲云”形容汲水时仿佛取自云端,极言山居环境的清幽高洁。

  7. 久惭呼处士:长久以来惭愧被人称为处士(有才德却隐居不仕的士人),暗含诗人对自身隐逸身份的自谦。

  8. 未必应星文:“星文”指对应贤士的星象,古人认为朝廷应召的贤士对应天上星象,此处指诗人自认没有被征召为官的资格,进一步抒发超脱仕进的心境。

现代译文

我深深眷恋这山居的自在美好,
田园生计全靠自己辛勤耕耘操劳。
樵夫的歌声随风断续飘散,
猿猴的啼啸在月色中清晰传遥。
夜里驾着小船招引仙鹤同游,
清晨转动辘轳汲来云端的清晓。
久居山中惭愧被呼作隐士高人,
未必真的配得上对应天上的星曜。

创作背景

吴锡畴为南宋末年隐士,一生未仕,隐居于婺源(今属江西)一带,避开南宋末年朝堂纷争与乱世动荡。诗题点明“山居寂寥与世如隔是非不到荣辱两忘因忆秋崖”,“秋崖”即南宋诗人方岳,字巨山,号秋崖,与吴锡畴交情深厚,二人皆有隐居之志。此诗是诗人隐居日常与心境的真实写照,同时寄寓了对故友的深切忆念。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,首联点题,颔联、颈联对仗工整:“樵歌”对“猿啸”,“风外断”对“月中闻”;“舴艋”对“辘轳”,“夜招鹤”对“晓汲云”,平仄合律,韵脚(耘、闻、云、文)统一,尽显律诗的章法之美。
  2. 意象清幽空灵:全诗选取樵歌、猿啸、舴艋、鹤、辘轳、云等意象,将日常农耕与隐逸雅趣融为一体,既具生活烟火气,又营造出静谧高洁的山居意境,于平淡中见雅致。
  3. 抒情含蓄内敛:开篇直抒胸臆,中间以景铺陈山居日常,尾联以自谦之语收束,既表达了超脱仕进的隐逸情怀,又暗含对世俗纷扰的疏离。诗题虽点明“忆秋崖”,诗句未直接提及友人,但山居的“寂寥”之意,实则暗含对故友的思念,将个人隐逸心境与友情寄寓融为一体。
  4. 语言质朴自然:全诗语言浅白流畅,不事雕琢,贴合山居平淡闲适的氛围,于质朴中见真意,尽显隐士的清雅格调。

常见问题

《山居寂寥与世如隔是非不到荣辱两忘因忆秋崖》的作者和朝代是什么?

《山居寂寥与世如隔是非不到荣辱两忘因忆秋崖》的作者是吴锡畴,页面按宋作品展示。

《山居寂寥与世如隔是非不到荣辱两忘因忆秋崖》主要写了什么?

这首五言律诗是南宋诗人吴锡畴的山居抒怀之作,开篇直抒对山居生活的喜爱,随后描绘了躬耕田园、听樵歌闻猿啸、驾舟招鹤、汲水伴云的清幽日常,抒发了远离世俗是非、超脱荣辱得失的隐逸心境,同时暗含对友人秋崖(方岳)的忆念之情。

《山居寂寥与世如隔是非不到荣辱两忘因忆秋崖》的创作背景是什么?

吴锡畴为南宋末年隐士,一生未仕,隐居于婺源(今属江西)一带,避开南宋末年朝堂纷争与乱世动荡。诗题点明“山居寂寥与世如隔是非不到荣辱两忘因忆秋崖”,“秋崖”即南宋诗人方岳,字巨山,号秋崖,与吴锡畴交情深厚,二人皆有隐居之志。此诗是诗人隐居日常与心境的真实写照,同时寄寓了对故友的深切忆念。

《山居寂寥与世如隔是非不到荣辱两忘因忆秋崖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,首联点题,颔联、颈联对仗工整:“樵歌”对“猿啸”,“风外断”对“月中闻”;“舴艋”对“辘轳”,“夜招鹤”对“晓汲云”,平仄合律,韵脚(耘、闻、云、文)统一,尽显律诗的章法之美。 2. 意象清幽空灵 :全诗选取樵歌、猿啸、舴艋、鹤、辘轳、云等意象,将日常农耕与隐逸雅趣融为一体,既具生活烟火气,又营造出静谧高洁的山居意境,于...