和黄预感秋

· 陈师道

宿云护朝霜,秋阳佐残暑。
蝇痴驱复来,汗下拭莫御。
庭梧自黄陨,风过成夜语。
幸是可怜生,胡然遽如许。
黄生多新诗,如盆茧抽绪。
唱高难款乃,隽永得㕮咀。
意合无古今,投暗有迎拒。
名成弟子韩,价重先生楮。
向来得斯人,孰谓余龃龉。
晚炊邻僧米,昼拾狙公芧。
甘酸皆适口,霜黄未登俎。
门有曲逆车,谤甚北山女。
宁为沟中断,不作太仓鼠。
老退无好怀,续明然两炬。
搔首不成眠,寒蛩促机杼。

简要说明

这首诗是陈师道和黄预感秋之作。诗中先描绘了初秋时节暑气未消的景象,抒发了感慨;接着称赞黄预的新诗,表达彼此心意相合;然后自陈生活困窘,表明自己坚守气节,不与世俗同流合污的态度;最后以失眠听寒蛩作结,流露出内心的苦闷。

逐句注释

  • “宿云护朝霜,秋阳佐残暑”:
    • 字词:“宿云”,昨夜的云;“佐”,辅助。
    • 句意:昨夜的云似乎在护着早晨的霜,秋日的太阳却还在助长着残余的暑气。
  • “蝇痴驱复来,汗下拭莫御”:
    • 字词:“痴”,呆傻;“御”,抵御。
    • 句意:苍蝇呆傻地被赶走又飞回来,汗水不停地流,怎么擦也止不住。
  • “庭梧自黄陨,风过成夜语”:
    • 字词:“陨”,坠落;“夜语”,指风吹梧桐叶发出的声音好像在夜里低语。
    • 句意:庭院里的梧桐树叶自然地黄了、掉落,风吹过,树叶沙沙作响如同在夜里低语。
  • “幸是可怜生,胡然遽如许”:
    • 字词:“可怜生”,可爱的样子;“胡然”,为什么;“遽”,突然;“如许”,如此。
    • 句意:(梧桐)本是如此可爱,为什么突然就变成这样了呢。
  • “黄生多新诗,如盆茧抽绪”:
    • 字词:“黄生”,指黄预;“盆茧”,在盆中结成的茧;“绪”,丝头。
    • 句意:黄预写了很多新诗,就像从盆茧中抽出丝绪一样源源不断。
  • “唱高难款乃,隽永得㕮咀”:
    • 字词:“唱高”,指诗的格调高;“款乃”,本指行船摇橹声,这里表示应和;“隽永”,意味深长;“㕮咀”,咀嚼,这里指品味。
    • 句意:黄预的诗格调高,难以应和,但意味深长值得细细品味。
  • “意合无古今,投暗有迎拒”:
    • 字词:“意合”,心意相合;“投暗”,投向黑暗,比喻怀才不遇;“迎拒”,接受和拒绝。
    • 句意:我们心意相合不分古今,但在怀才不遇的情况下,也会有被接受或拒绝的不同境遇。
  • “名成弟子韩,价重先生楮”:
    • 字词:“弟子韩”,指韩愈的弟子;“先生楮”,指楮先生,纸的别称,这里指黄预的诗价值高。
    • 句意:黄预能像韩愈的弟子那样成就名声,他的诗也像纸张一样珍贵。
  • “向来得斯人,孰谓余龃龉”:
    • 字词:“向来”,向来;“斯人”,这个人,指黄预;“龃龉”,不合。
    • 句意:向来能得到黄预这样的人,谁说我和人不合呢。
  • “晚炊邻僧米,昼拾狙公芧”:
    • 字词:“狙公芧”,出自《庄子·齐物论》,指橡子。
    • 句意:晚上用邻居僧人的米做饭,白天去捡橡子。
  • “甘酸皆适口,霜黄未登俎”:
    • 字词:“霜黄”,指经霜变黄的食物;“登俎”,摆上饭桌。
    • 句意:(捡来的食物)甜的酸的都合口味,只是经霜变黄的食物还没摆上饭桌。
  • “门有曲逆车,谤甚北山女”:
    • 字词:“曲逆车”,曲逆侯陈平有安邦定国之才,这里指有才者来访;“北山女”,指北山的女子,典出《北山移文》,比喻那些表面清高,实际热衷名利的人,这里指遭人诽谤。
    • 句意:有像陈平那样有才的人来访,可我遭受的诽谤比北山的女子还多。
  • “宁为沟中断,不作太仓鼠”:
    • 字词:“沟中断”,指沟中的断木,比喻困厄之人;“太仓鼠”,指粮仓里的老鼠,比喻贪图享受、不劳而获的人。
    • 句意:我宁愿做沟中的断木,也不做粮仓里的老鼠。
  • “老退无好怀,续明然两炬”:
    • 字词:“老退”,年老而隐退;“然”,同“燃”;“炬”,火把。
    • 句意:年老隐退没有好心情,为了继续照明点燃了两支火把。
  • “搔首不成眠,寒蛩促机杼”:
    • 字词:“搔首”,挠头;“寒蛩”,秋天的蟋蟀;“机杼”,织布机。
    • 句意:挠着头睡不着觉,寒蛩的叫声好像在催促着织布机。

现代译文

昨夜的云护着早晨的霜,秋日的太阳却助长着残余的暑气。
苍蝇呆傻地被赶走又飞回来,汗水不停地流怎么擦也止不住。
庭院里的梧桐树叶黄了掉落,风吹过像在夜里低语。
(梧桐)本那么可爱,为何突然就成这样。
黄预写了很多新诗,像从盆茧中抽丝一样源源不断。
诗的格调高难以应和,意味深长值得细细品味。
我们心意相合不分古今,怀才不遇时也有不同境遇。
黄预能像韩愈弟子成名,他的诗也十分珍贵。
向来能有黄预这样的人,谁说我与人不合。
晚上用邻居僧人的米做饭,白天去捡橡子。
甜的酸的都合口味,经霜的食物还没上桌。
有有才的人来访,可我遭的诽谤比北山女子还多。
我宁愿做沟中的断木,也不做粮仓里的老鼠。
年老隐退没好心情,为照明点燃两支火把。
挠着头睡不着觉,寒蛩声似在催促织布机。

创作背景

陈师道生活在北宋,一生贫困潦倒。他与黄预交往密切,二人志同道合。此诗创作时间虽难以精确确定,但应是在他经历了生活的诸多困苦、政治上不得志之时。当时他可能正处于生活的困境中,面对初秋的景象,触发了内心的感慨,同时借和黄预诗的机会,表达自己的心境和对友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开头通过描写初秋宿云、秋阳、苍蝇、庭梧等景象,将暑气未消、秋意初现的情景展现出来,抒发了诗人内心的烦闷和对时光变化的感慨。如“宿云护朝霜,秋阳佐残暑”“庭梧自黄陨,风过成夜语”等句,景中含情。
    • 用典:多处运用典故,如“名成弟子韩,价重先生楮”用韩愈弟子的典故称赞黄预的才华和诗的价值;“狙公芧”“曲逆车”“北山女”“太仓鼠”等典故,使诗歌内容更丰富,表意更含蓄,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比:“宁为沟中断,不作太仓鼠”将困厄之人与贪图享受者进行对比,鲜明地表达了诗人坚守气节、不与世俗同流合污的态度。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“蝇痴驱复来,汗下拭莫御”等句,以平实的语言描绘生活场景,生动形象。
  • 意境营造:通过对初秋景象、生活困境以及与友人交往等内容的描写,营造出一种深沉、苦闷而又不失坚定的意境。既有对生活艰辛的无奈,又有对友情的珍视和对自身气节的坚守,使读者能感受到诗人复杂的内心世界。

常见问题

《和黄预感秋》的作者和朝代是什么?

《和黄预感秋》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《和黄预感秋》主要写了什么?

这首诗是陈师道和黄预感秋之作。诗中先描绘了初秋时节暑气未消的景象,抒发了感慨;接着称赞黄预的新诗,表达彼此心意相合;然后自陈生活困窘,表明自己坚守气节,不与世俗同流合污的态度;最后以失眠听寒蛩作结,流露出内心的苦闷。

《和黄预感秋》的创作背景是什么?

陈师道生活在北宋,一生贫困潦倒。他与黄预交往密切,二人志同道合。此诗创作时间虽难以精确确定,但应是在他经历了生活的诸多困苦、政治上不得志之时。当时他可能正处于生活的困境中,面对初秋的景象,触发了内心的感慨,同时借和黄预诗的机会,表达自己的心境和对友情的珍视。

《和黄预感秋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的开头通过描写初秋宿云、秋阳、苍蝇、庭梧等景象,将暑气未消、秋意初现的情景展现出来,抒发了诗人内心的烦闷和对时光变化的感慨。如“宿云护朝霜,秋阳佐残暑”“庭梧自黄陨,风过成夜语”等句,景中含情。 用典 :多处运用典故,如“名成弟子韩,价重先生楮”用韩愈弟子的典故称赞黄预的才华和诗的价值;“狙公芧”“曲逆车”“北山女”“太仓鼠”等典...