祥符寺水阁

· 余国宝

楚江空阔水阆收,葭苇萧萧两岸幽。
柔橹推残千顷浪,好风吹过一帆愁。
人归别浦云烟晚,舟泊寒沙岛屿秋。
领略风光须我辈,谩寻诗句倚江楼。

简要说明

这首宋代七言律诗为诗人秋日登临祥符寺水阁的即兴之作,以楚江秋景为载体,先勾勒出空阔幽寂的江天晚景,暗含羁旅漂泊的淡淡愁思;末联笔锋一转,抒发凭楼遣怀、以诗自适的旷达胸襟,兼具写景抒情之妙。

逐句注释

  1. 楚江空阔水阆收:楚江,指古楚地所辖的长江中下游河段。空阔:空旷辽阔。“阆”疑为“浪”之讹误,或指水畔空旷处;收:指水波渐趋平缓、江面归于宁寂。
  2. 葭苇萧萧两岸幽:葭苇,即芦苇。萧萧:形容风吹芦苇的萧瑟声响,也状写草木疏落之态。两岸幽:两岸景致幽深静谧。
  3. 柔橹推残千顷浪:柔橹:轻柔的船桨,代指行船。推残:搅碎、推散。千顷浪:极言江面之广阔,波涛浩渺。
  4. 好风吹过一帆愁:好风:指顺风。一帆愁:谓行船载着游子的羁旅愁绪,顺风催行反而更添离愁。
  5. 人归别浦云烟晚:别浦:支流汇入大河的水滨,亦泛指水边渡口。云烟晚:傍晚时分,云烟朦胧笼罩江面。
  6. 舟泊寒沙岛屿秋:寒沙:秋日寒凉的江滩沙洲。岛屿秋:秋意笼罩着江中的岛屿与沙洲,点明时节。
  7. 领略风光须我辈:领略:欣赏、领悟。须我辈:唯有我辈这般胸襟之人,方能尽情领略这般秋江风光。
  8. 谩寻诗句倚江楼:谩:同“漫”,随意、姑且。寻诗句:即作诗。倚江楼:倚靠在祥符寺水阁的江楼之上。

现代译文

楚江浩浩空旷辽阔,水波渐收归于宁寂。两岸芦苇萧萧,景致幽深静谧。
轻摇船桨搅碎了千顷江面的浩渺波涛,顺风催船而过,却载着满船羁旅的淡淡愁思。
晚烟朦胧,行人归向那支流水滨;秋意寒凉,舟船停泊在沙洲岛屿之间。
这般秋江风光,唯有我辈能尽情领略,姑且凭栏江楼,吟就几句诗章。

创作背景

宋代诗人余国宝生平史料记载较少,暂未明确其具体仕途与游历经历。从诗作内容来看,此诗为诗人羁游楚地期间,秋日泊船登祥符寺水阁远眺时的即兴之作:诗人见秋江空阔、晚景幽寂,触景生情,先抒羁旅愁思,又以登临遣怀的旷达心态消解愁绪,尽显文人登高临远的典型心境。学界对此诗的创作时间与具体事件尚无定论,仅能通过文本语境推测其为羁旅抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律合规,章法谨严:此诗为标准七言律诗,平仄、对仗、押韵均符合近体诗规则:颔联“柔橹推残千顷浪,好风吹过一帆愁”、颈联“人归别浦云烟晚,舟泊寒沙岛屿秋”对仗工整,押韵采用平水韵尤韵部(收、幽、愁、秋、楼),韵律和谐流畅。
  2. 情景交融,意境清远:前六句铺陈秋江晚景,以“空阔”“萧萧”“寒沙”等意象营造出幽寂清冷的氛围,将羁旅愁思自然融入景物之中,景中含情;末联由景入情,将景与情融为一体,既收束前文愁绪,又转出旷达之怀,意境疏朗而有余韵。
  3. 动静结合,层次分明:“柔橹推残千顷浪”为动态描写,以动衬静,反衬出楚江的空阔;“人归别浦云烟晚,舟泊寒沙”为静态画面,动静相宜,勾勒出完整的秋江晚景图,层次清晰。
  4. 语言浅近自然,情感转折流畅:全诗语言平易晓畅,无生僻典故,却能以极简的笔墨勾勒出鲜明的意境;情感由景生愁,再转为自适遣怀,转折自然,既见羁旅之思,又不失文人的旷达襟怀。

常见问题

《祥符寺水阁》的作者和朝代是什么?

《祥符寺水阁》的作者是余国宝,页面按宋作品展示。

《祥符寺水阁》主要写了什么?

这首宋代七言律诗为诗人秋日登临祥符寺水阁的即兴之作,以楚江秋景为载体,先勾勒出空阔幽寂的江天晚景,暗含羁旅漂泊的淡淡愁思;末联笔锋一转,抒发凭楼遣怀、以诗自适的旷达胸襟,兼具写景抒情之妙。

《祥符寺水阁》的创作背景是什么?

宋代诗人余国宝生平史料记载较少,暂未明确其具体仕途与游历经历。从诗作内容来看,此诗为诗人羁游楚地期间,秋日泊船登祥符寺水阁远眺时的即兴之作:诗人见秋江空阔、晚景幽寂,触景生情,先抒羁旅愁思,又以登临遣怀的旷达心态消解愁绪,尽显文人登高临远的典型心境。学界对此诗的创作时间与具体事件尚无定论,仅能通过文本语境推测其为羁旅抒怀之作。

《祥符寺水阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,章法谨严 :此诗为标准七言律诗,平仄、对仗、押韵均符合近体诗规则:颔联“柔橹推残千顷浪,好风吹过一帆愁”、颈联“人归别浦云烟晚,舟泊寒沙岛屿秋”对仗工整,押韵采用平水韵尤韵部(收、幽、愁、秋、楼),韵律和谐流畅。 2. 情景交融,意境清远 :前六句铺陈秋江晚景,以“空阔”“萧萧”“寒沙”等意象营造出幽寂清冷的氛围,将羁旅愁思自然融入景物之中,...