答颜生

· 陈师道

烦君临问我何堪,剩欲从君十日谈。
老退不应称敏捷,颜苍宁复借红酣。
世间公器毋多取,句里宗风却饱参。
陋巷远孙还好学,未容光禄擅东南。

简要说明

这首诗是陈师道对颜生问候的回应。诗中表达了诗人渴望与颜生畅谈的心情,感慨自身年老才思不再敏捷、容颜衰老,同时劝诫颜生世间公器不可多取,要专注于诗歌创作。最后夸赞颜生作为颜回远孙好学的品质,且认为他在诗歌方面有潜力,不让前人专美于东南。

逐句注释

  • “烦君临问我何堪,剩欲从君十日谈”:
    • 字词:“烦”,劳烦;“临问”,前来问候;“剩欲”,很想,极欲。
    • 句意:劳烦你前来问候,我实在不知如何承受这份情谊,我非常想和你畅谈十天。
  • “老退不应称敏捷,颜苍宁复借红酣”:
    • 字词:“老退”,年老才思减退;“敏捷”,指才思敏捷;“颜苍”,容颜苍老;“红酣”,指红润的面色。
    • 句意:我年老了,不应该再被说才思敏捷了,容颜已经苍老,哪里还能再有红润的面色呢。
  • “世间公器毋多取,句里宗风却饱参”:
    • 字词:“公器”,指世间的名利、权位等;“毋”,不要;“宗风”,这里指诗歌创作的风格、流派。
    • 句意:世间的名利权位不要过多追求,在诗歌创作上却要深入钻研、仔细参透。
  • “陋巷远孙还好学,未容光禄擅东南”:
    • 字词:“陋巷远孙”,指颜生是颜回的后代,颜回居陋巷,好学;“光禄”,可能指历史上在东南地区有文学声誉的人;“擅”,独占。
    • 句意:你作为颜回的远孙还如此好学,不能让前人独占东南地区的文学声誉。

现代译文

劳烦你前来问候,我真不知如何承受,
我非常想和你畅快地畅谈十天。
我年老才思已不再敏捷,
容颜苍老,也没了红润面色。
世间的名利权位不要多去追求,
在诗歌创作上却要深入钻研。
你作为颜回的远孙如此好学,
不能让前人独占东南的文学声名。

创作背景

陈师道是北宋时期的诗人,一生安贫乐道,专注于诗歌创作。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是颜生前来看望问候他,他因此作诗回应。当时陈师道可能已步入晚年,感慨自身境遇,同时对颜生给予期望和劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“世间公器”与“句里宗风”进行对比,强调了在名利与诗歌创作之间应有的选择,突出了诗人对诗歌创作的重视。
    • 用典:运用了“陋巷”这一颜回的典故,既点明了颜生的身份,又赞扬了他好学的品质,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“烦君临问我何堪,剩欲从君十日谈”直白地表达了对颜生问候的感激和想与之畅谈的渴望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉稳、劝诫的氛围。前两联感慨自身,带有一种迟暮之感;后两联则对颜生进行劝勉和期许,展现出一种积极向上的态度,使诗歌在情感上有了起伏和变化。

常见问题

《答颜生》的作者和朝代是什么?

《答颜生》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《答颜生》主要写了什么?

这首诗是陈师道对颜生问候的回应。诗中表达了诗人渴望与颜生畅谈的心情,感慨自身年老才思不再敏捷、容颜衰老,同时劝诫颜生世间公器不可多取,要专注于诗歌创作。最后夸赞颜生作为颜回远孙好学的品质,且认为他在诗歌方面有潜力,不让前人专美于东南。

《答颜生》的创作背景是什么?

陈师道是北宋时期的诗人,一生安贫乐道,专注于诗歌创作。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是颜生前来看望问候他,他因此作诗回应。当时陈师道可能已步入晚年,感慨自身境遇,同时对颜生给予期望和劝诫。

《答颜生》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“世间公器”与“句里宗风”进行对比,强调了在名利与诗歌创作之间应有的选择,突出了诗人对诗歌创作的重视。 用典 :运用了“陋巷”这一颜回的典故,既点明了颜生的身份,又赞扬了他好学的品质,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“烦君临问我何堪,剩欲从君十日谈”直白地表达了对颜生问候的感激和想与之畅谈的渴望。 意境...