桓山

· 陈师道

平江如抱贯秦洪,双岭驰来欲并雄。
是物皆为万世计,阖棺犹有一朝穷。
林峦特起终为污,美恶千年竟不空。
尚有风流羊叔子,稍经湔洗与清风。

简要说明

这首诗围绕桓山之景展开,借景抒情、托物言志。前两联描绘桓山周围的平江、双岭之景,随后笔锋一转,抒发对事物兴衰和人生穷达的感慨,批判了那些虽妄图留名却最终被历史否定的人,最后以羊叔子为例,表达对风流贤人的赞美和向往。

逐句注释

  • “平江如抱貫秦洪”:
    • 字词:“平江”,平静的江水;“如抱”,像环抱一样;“秦洪”,秦地的洪流,这里可能指桓山附近的河流。
    • 句意:平静的江水如同环抱一般贯穿秦地的洪流。
  • “雙嶺馳來欲並雄”:
    • 字词:“双岭”,两座山岭;“驰来”,形容山岭像奔驰而来;“并雄”,并驾称雄。
    • 句意:两座山岭好似奔驰而来,想要并驾称雄。
  • “是物皆爲萬世計,闔棺猶有一朝窮”:
    • 字词:“是物”,这些事物,这里指世间的人和事;“万世计”,为万代所谋划;“阖棺”,指人死后盖上棺材,代指去世;“一朝穷”,一下子陷入困境或衰败。
    • 句意:世间的人和事都想着为万代谋划,可有的人即便到死,也会有一朝陷入穷途末路。
  • “林巒特起終爲汙,美惡千年竟不空”:
    • 字词:“林峦”,山林峰峦;“特起”,突起;“汙”,通“污”,污秽、恶名;“美恶”,美好与丑恶;“不空”,不会被磨灭。
    • 句意:那些突然崛起的山林峰峦最终也会留下恶名,世间的美好与丑恶历经千年也不会被磨灭。
  • “尚有風流羊叔子,稍經湔洗與清風”:
    • 字词:“风流”,有才华且洒脱不拘;“羊叔子”,即羊祜,西晋时期杰出的战略家、政治家、文学家;“湔洗”,洗涤;“清风”,高洁的品格和风范。
    • 句意:还有那风流的羊叔子,经过时间的洗涤,依然留存着高洁的风范。

现代译文

平静的江水如同环抱一般贯穿秦地的洪流,
两座山岭好似奔驰而来,想要并驾称雄。
世间的人和事都想着为万代谋划,
可有的人即便到死,也会有一朝陷入穷途末路。
那些突然崛起的山林峰峦最终也会留下恶名,
世间的美好与丑恶历经千年也不会被磨灭。
还有那风流的羊叔子,
经过时间的洗涤,依然留存着高洁的风范。

创作背景

陈师道生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,政治上党争不断,文化上理学逐渐兴起。他一生仕途不顺,生活贫困,但却有着极高的文学造诣。这首《桓山》具体创作时间不详,但可能是他在游览桓山时有感而发。他借桓山之景,表达了对人生、历史的深刻思考,对世间善恶的评判,以及对贤人的敬仰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘桓山周围的平江和双岭之景,为后面的抒情做铺垫。通过对自然景观的描写,营造出一种宏大的氛围,也暗示了世间事物的变化和发展。
    • 对比衬托:诗中将那些妄图为万世计却一朝穷的人和风流的羊叔子进行对比,突出了羊叔子的高洁品格和不朽功绩,同时也批判了那些不择手段追求名利却遗臭万年的人。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准。如“如抱”“驰来”等词,生动形象地描绘出江水和山岭的形态;“汙”“清風”等词,鲜明地表达了诗人对善恶的评判。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。从宏大的自然景观到对人生、历史的思考,诗人将自然与人文相结合,使读者感受到一种历史的沧桑感和对人生价值的深刻反思。诗的结尾以羊叔子的清风作结,给人一种希望和慰藉,使整首诗的意境得到了升华。

常见问题

《桓山》的作者和朝代是什么?

《桓山》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《桓山》主要写了什么?

这首诗围绕桓山之景展开,借景抒情、托物言志。前两联描绘桓山周围的平江、双岭之景,随后笔锋一转,抒发对事物兴衰和人生穷达的感慨,批判了那些虽妄图留名却最终被历史否定的人,最后以羊叔子为例,表达对风流贤人的赞美和向往。

《桓山》的创作背景是什么?

陈师道生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,政治上党争不断,文化上理学逐渐兴起。他一生仕途不顺,生活贫困,但却有着极高的文学造诣。这首《桓山》具体创作时间不详,但可能是他在游览桓山时有感而发。他借桓山之景,表达了对人生、历史的深刻思考,对世间善恶的评判,以及对贤人的敬仰。

《桓山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘桓山周围的平江和双岭之景,为后面的抒情做铺垫。通过对自然景观的描写,营造出一种宏大的氛围,也暗示了世间事物的变化和发展。 对比衬托 :诗中将那些妄图为万世计却一朝穷的人和风流的羊叔子进行对比,突出了羊叔子的高洁品格和不朽功绩,同时也批判了那些不择手段追求名利却遗臭万年的人。 语言特色 :语言古朴苍劲,用词精准。如“如抱...