杨夫人挽词

· 陈师道

初说南奔道路长,湖边丹旐已飞扬。
百年积庆钟连璧,十念收功到浄方。
绛幔未经亲宋母,绿衣犹记识黄裳。
欲图不朽须诠载,今代谁堪著石章。

简要说明

这首挽词是陈师道为杨夫人所作,主题围绕对杨夫人的哀悼与追思。诗中先叙述听闻杨夫人去世的消息,接着赞颂杨夫人一生积善,最终归于净土,还提及与杨夫人相关的一些事,最后感慨当今无人能为杨夫人撰写一篇足以传世的碑文。

逐句注释

  • “初说南奔道路长,湖边丹旐已飞扬”:
    • 字词:“南奔”,此处应指杨夫人去世之事,可能暗示其前往另一个世界;“丹旐”,丧仪中用的红色铭旌。
    • 句意:刚刚才听闻这一悲伤之事,仿佛其“南奔”的道路还漫长,可湖边的丧旗已经飘扬起来,表明杨夫人已离世。
  • “百年积庆钟连璧,十念收功到浄方”:
    • 字词:“百年积庆”,指杨夫人一生积累的福泽;“钟”,聚集;“连璧”,并连的美玉,比喻美好的事物或人;“十念”,佛教用语,指称念十声阿弥陀佛名号,以求往生净土;“净方”,即净土。
    • 句意:杨夫人一生积累的福泽汇聚于她这样美好的人身上,通过虔诚修行,最终得以往生净土。
  • “绛幔未经亲宋母,绿衣犹记识黄裳”:
    • 字词:“绛幔”,红色的帐幕,这里可能有典故或指代某种与母亲相关的情境;“宋母”,可能是指贤母之类的形象;“绿衣”“黄裳”,具体含义需结合更多背景,可能是杨夫人日常穿着或有特定象征意义的服饰,这里应是借服饰来回忆杨夫人。
    • 句意:自己没能像亲近贤母那样与杨夫人有更亲密的接触,但仍清楚记得杨夫人的穿着模样。
  • “欲图不朽须诠载,今代谁堪著石章”:
    • 字词:“图不朽”,希望留下长久的纪念;“诠载”,阐释记载;“石章”,指刻在石碑上的碑文。
    • 句意:想要让杨夫人的事迹和品德不朽,就需要有人好好地记载下来,可当今有谁能胜任为她撰写碑文的重任呢。

现代译文

刚刚听闻这悲伤消息,好似她前路还漫长,
可湖边的丧旗已在风中飘扬。
她一生福泽汇聚,如美玉般美好,
虔诚修行后得以往生净土一方。
我没能像亲近贤母那样与她相伴,
却还记得她当年的穿着模样。
若想让她的事迹不朽需好好记载,
当今谁能胜任撰写碑文这一荣光。

创作背景

陈师道是北宋诗人。具体这首挽词创作时杨夫人的具体身份及相关背景可能较难精准确定,但从诗中可以推测杨夫人应该是一位品德高尚、受人敬重的女性。陈师道可能与杨夫人有一定的交往或听闻其事迹,在她去世后,怀着敬重与哀悼之情写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“初说南奔道路长”是虚写,表达一种听闻消息时的感觉;“湖边丹旐已飞扬”是实写眼前所见丧仪之景,虚实结合,增强了诗歌的感染力,也烘托出悲伤的氛围。
    • 用典:“十念收功到净方”运用佛教典故,增添了诗歌的文化内涵,也暗示杨夫人的修行与善德。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,符合挽词的风格。用词精准,如“百年积庆钟连璧”,“钟”字生动地表现出福泽汇聚的意思,“连璧”形象地描绘出杨夫人的美好。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、肃穆的意境。通过对杨夫人去世的叙述、品德的赞颂以及对撰写碑文的感慨,表达出对杨夫人的深切哀悼与敬重之情,使读者能感受到诗人内心的悲痛与惋惜。

常见问题

《杨夫人挽词》的作者和朝代是什么?

《杨夫人挽词》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《杨夫人挽词》主要写了什么?

这首挽词是陈师道为杨夫人所作,主题围绕对杨夫人的哀悼与追思。诗中先叙述听闻杨夫人去世的消息,接着赞颂杨夫人一生积善,最终归于净土,还提及与杨夫人相关的一些事,最后感慨当今无人能为杨夫人撰写一篇足以传世的碑文。

《杨夫人挽词》的创作背景是什么?

陈师道是北宋诗人。具体这首挽词创作时杨夫人的具体身份及相关背景可能较难精准确定,但从诗中可以推测杨夫人应该是一位品德高尚、受人敬重的女性。陈师道可能与杨夫人有一定的交往或听闻其事迹,在她去世后,怀着敬重与哀悼之情写下此诗。

《杨夫人挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“初说南奔道路长”是虚写,表达一种听闻消息时的感觉;“湖边丹旐已飞扬”是实写眼前所见丧仪之景,虚实结合,增强了诗歌的感染力,也烘托出悲伤的氛围。 用典 :“十念收功到净方”运用佛教典故,增添了诗歌的文化内涵,也暗示杨夫人的修行与善德。 语言特色 :语言较为典雅庄重,符合挽词的风格。用词精准,如“百年积庆钟连璧”,“钟”字生动地表现出...