这首诗是陈师道寄给邓州杜侍郎的作品。诗中先描绘了南阳百姓对杜侍郎的热烈欢迎,展现其深受爱戴;接着赞美杜侍郎的风采、品德和文采;又回忆杜侍郎对自己昔日卧病时的关怀;最后表达对杜侍郎的祝福,希望他长寿并能得到更高的职位,自己也愿长期向其输纳物资。
寄邓州杜侍郎
后者排前旁捷出,争先见面作殷勤。
六年重来已白发,一日再见回青春。
道傍过者怪相问,共言杜母真吾亲。
使君虽老心尚壮,文采风流诸谢上。
名家从昔杜陵人,盛德于今丈人行。
我昔卧病老彭城,画船鸣鼓千里行。
致书馈奠初未识,丁宁劳苦如平生。
人言此事今未有,古人中求还得否。
忘年屈势不虚辱,公自为德吾何取。
菊潭之水甘且洁,潭上秋花照山白。
请公酌此寿百年,奕奕长为此邦伯。
孰先一州后四方,重金叠盖登庙堂。
请从今日至云来,月三十斛输洛阳。
简要说明
逐句注释
- “南阳老幼如云屯,连日城东候使君”:
- 字词:“云屯”,像云一样聚集;“使君”,对州郡长官的尊称,这里指杜侍郎。
- 句意:南阳的老人和小孩像云一样聚集在一起,连日来在城东等候杜侍郎。
- “后者排前旁捷出,争先见面作殷勤”:
- 字词:“殷勤”,热情周到。
- 句意:后面的人挤开前面的人,从旁边快速钻出来,争着上前和杜侍郎见面,表现得十分热情。
- “六年重来已白发,一日再见回青春”:
- 字词:“六年”,指杜侍郎再次来到南阳的时间间隔。
- 句意:六年过去了,杜侍郎再来时已经有了白发,但人们见他一面就好像又回到了青春时光。
- “道傍过者怪相问,共言杜母真吾亲”:
- 字词:“杜母”,用东汉杜诗为南阳太守,有惠政,百姓称他为“杜母”的典故,这里指杜侍郎。
- 句意:路边经过的人奇怪地互相询问,大家都说杜侍郎就像我们的亲人一样。
- “使君虽老心尚壮,文采风流诸谢上”:
- 字词:“诸谢”,指南朝宋、齐时期的谢灵运、谢朓等以文采著称的谢氏家族成员。
- 句意:杜侍郎虽然年纪大了,但心境依然豪迈,他的文采风流超过了谢家诸位才子。
- “名家从昔杜陵人,盛德于今丈人行”:
- 字词:“杜陵人”,指唐代诗人杜甫,因杜甫祖籍杜陵;“丈人行”,长辈。
- 句意:杜家向来是名家,从以前的杜甫就是,如今杜侍郎品德高尚,是我们的长辈。
- “我昔卧病老彭城,画船鸣鼓千里行”:
- 字词:“彭城”,今江苏徐州;“画船鸣鼓”,指杜侍郎派人乘船带着礼物来看望自己。
- 句意:我过去在彭城卧病,杜侍郎派人乘船鸣鼓,千里迢迢来看望我。
- “致书馈奠初未识,丁宁劳苦如平生”:
- 字词:“馈奠”,赠送祭品等慰问物品;“丁宁”,再三嘱咐。
- 句意:杜侍郎送信并赠送慰问物品,我们起初并不相识,但他再三叮嘱,关怀备至,就像老朋友一样。
- “人言此事今未有,古人中求还得否”:
- 句意:人们说这样的事如今很少有了,到古人中去寻找还能找到吗?
- “忘年屈势不虚辱,公自为德吾何取”:
- 字词:“忘年”,不拘年龄辈分;“屈势”,降低身份;“虚辱”,谦词,指对方屈尊。
- 句意:杜侍郎不顾年龄差距和身份地位,屈尊关怀我,他是在行善积德,我有什么值得他这样做呢。
- “菊潭之水甘且洁,潭上秋花照山白”:
- 字词:“菊潭”,在邓州。
- 句意:菊潭的水甘甜又洁净,潭边秋天的花把山都照白了。
- “请公酌此寿百年,奕奕长为此邦伯”:
- 字词:“邦伯”,州郡长官。
- 句意:请杜侍郎用这菊潭水酌酒,祝愿您长命百岁,精神饱满地长久做这地方的长官。
- “孰先一州后四方,重金叠盖登庙堂”:
- 字词:“重金叠盖”,指高官的仪仗;“庙堂”,朝廷。
- 句意:先治理好一个州,然后治理四方,带着隆重的仪仗进入朝廷担任要职。
- “请从今日至云来,月三十斛输洛阳”:
- 字词:“三十斛”,数量词,指物资;“洛阳”,可能是杜侍郎所在之地。
- 句意:请让我从今天开始,直到您高升,每月输送三十斛物资到洛阳。
现代译文
南阳的老人小孩像云朵般聚集,
连日在城东等候杜侍郎您到来。
后面的人挤开前面从旁钻出来,
争着和您见面,热情又实在。
六年过去您再来已添了白发,
可大家见您一面似重回青春。
路边行人奇怪地互相来询问,
都说您就像我们亲爱的亲人。
您虽年老但心境依然很豪迈,
文采风流超过谢家各位英才。
杜家向来是名家出了杜甫,
如今您品德高尚是我们长辈。
我从前在彭城卧病身体糟糕,
您派人乘船鸣鼓千里来关照。
送信送礼我们起初并不相识,
关怀备至像老朋友一样周到。
人们说这样的事如今已少见,
到古人中寻找是否还能找到。
您不顾身份年龄屈尊来待我,
您是行善积德我哪有这功劳。
菊潭的水甘甜又如此洁净,
潭边秋花把山峦都照得雪白。
请您用这水酌酒祝您寿百年,
精神饱满长久做这地方长官。
先治好一州再去把四方治理,
带着隆重仪仗进入朝廷任职。
请让我从今天直到您高升时,
每月送三十斛物资到洛阳去。
创作背景
陈师道一生仕途坎坷,生活贫困。杜侍郎在他卧病彭城时,虽与他素不相识,却派人千里迢迢送信并赠送慰问物品,给予他关怀。此诗创作于杜侍郎再次到南阳任职时,陈师道借此诗表达对杜侍郎的感激、赞美以及美好的祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 侧面描写:诗开篇通过描写南阳百姓如云朵般聚集在城东等候杜侍郎,以及百姓争着与他见面、对他的称赞等场景,从侧面烘托出杜侍郎深受百姓爱戴,为官深得民心。
- 用典:“杜母”“诸谢”“杜陵人”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“杜母”典故进一步强调杜侍郎有惠政;“诸谢”突出其文采出众;“杜陵人”则将杜侍郎与杜甫联系起来,暗示其家族的名家风范和他自身的品德才情。
- 对比:“六年重来已白发,一日再见回青春”,将杜侍郎的白发与人们见他后“回青春”形成对比,既表现出时间对人的影响,又突出杜侍郎的风采依旧,能给人带来活力和希望。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“人言此事今未有,古人中求还得否”,以直白的语言表达出对杜侍郎关怀自己这一行为的高度赞扬和惊叹。同时,诗歌用词通俗易懂,使诗歌具有较强的感染力,能让读者真切感受到诗人对杜侍郎的感激和敬意。
- 情感表达:诗歌情感丰富且层层递进。先写百姓对杜侍郎的欢迎和爱戴,展现其为官的德政;接着赞美杜侍郎的风采和品德;再回忆其对自己的关怀,表达感激之情;最后真诚地送上祝福并表示愿意长期支持他,情感真挚而热烈,将诗人对杜侍郎的敬重和感恩之情表现得淋漓尽致。
常见问题
《寄邓州杜侍郎》的作者和朝代是什么?
《寄邓州杜侍郎》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《寄邓州杜侍郎》主要写了什么?
这首诗是陈师道寄给邓州杜侍郎的作品。诗中先描绘了南阳百姓对杜侍郎的热烈欢迎,展现其深受爱戴;接着赞美杜侍郎的风采、品德和文采;又回忆杜侍郎对自己昔日卧病时的关怀;最后表达对杜侍郎的祝福,希望他长寿并能得到更高的职位,自己也愿长期向其输纳物资。
《寄邓州杜侍郎》的创作背景是什么?
陈师道一生仕途坎坷,生活贫困。杜侍郎在他卧病彭城时,虽与他素不相识,却派人千里迢迢送信并赠送慰问物品,给予他关怀。此诗创作于杜侍郎再次到南阳任职时,陈师道借此诗表达对杜侍郎的感激、赞美以及美好的祝愿。
《寄邓州杜侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 侧面描写 :诗开篇通过描写南阳百姓如云朵般聚集在城东等候杜侍郎,以及百姓争着与他见面、对他的称赞等场景,从侧面烘托出杜侍郎深受百姓爱戴,为官深得民心。 用典 :“杜母”“诸谢”“杜陵人”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“杜母”典故进一步强调杜侍郎有惠政;“诸谢”突出其文采出众;“杜陵人”则将杜侍郎与杜甫联系起来,暗示其家族的名家风范和他自身的品...