寒夜有怀晁无斁

· 陈师道

同好共城郭,十日不一顾。
人事虽好乖,吾生亦多忤。
阖门对妻子,岁月不可度。
闭目宁用遮,停杯仍下箸。
独无区中缘,永怀岩下趣。
平生三径资,安得一朝具。
万里初历块,前驱告曛暮。
怀归属有思,弃世不待怒。
老境厌逶迟,人情费将护。
向来张长公,吾亦从兹去。
灯花频作喜,月色正可步。
预恐何水曹,明朝有新句。

简要说明

这首诗是陈师道寒夜思念友人晁无斁之作。诗中抒发了自己仕途不顺、生活不如意的感慨,表达了对归隐山林生活的向往,同时也展现出对友人的思念之情,结尾还带有一丝对创作灵感的期待。

逐句注释

  • “同好共城郭,十日不一顾”:
    • 字词:“同好”,志同道合的人,这里指晁无斁;“城郭”,城市;“顾”,看望。
    • 句意:和志同道合的人住在同一座城市里,却十天都不见上一面。
  • “人事虽好乖,吾生亦多忤”:
    • 字词:“乖”,违背,不协调;“忤”,不顺。
    • 句意:人事总是这样不顺,我的一生也多有不如意。
  • “阖门对妻子,岁月不可度”:
    • 字词:“阖门”,关门;“度”,度过。
    • 句意:关起门来面对妻子儿女,这日子实在难熬。
  • “闭目宁用遮,停杯仍下箸”:
    • 字词:“宁”,岂;“箸”,筷子。
    • 句意:闭上眼睛又怎能遮住烦恼,停下酒杯又放下筷子。
  • “独无区中缘,永怀岩下趣”:
    • 字词:“区中”,人世间;“岩下趣”,隐居山林的乐趣。
    • 句意:唯独与这尘世没有缘分,长久以来向往隐居山林的乐趣。
  • “平生三径资,安得一朝具”:
    • 字词:“三径”,指归隐者的家园;“资”,条件。
    • 句意:一辈子想要归隐的条件,哪能一下子具备呢。
  • “万里初历块,前驱告曛暮”:
    • 字词:“历块”,形容千里马奔跑迅速;“曛暮”,黄昏。
    • 句意:刚刚像千里马一样奔波万里,前面的人告知已是黄昏。
  • “怀归属有思,弃世不待怒”:
    • 字词:“怀归”,思念归乡;“弃世”,离开尘世。
    • 句意:心中想着归乡是有原因的,想要离开尘世也无需别人发怒。
  • “老境厌逶迟,人情费将护”:
    • 字词:“老境”,老年时期;“逶迟”,迟缓,这里指生活的拖沓;“将护”,周旋,应付。
    • 句意:到了老年讨厌生活的拖沓,应付人情世故太费精力。
  • “向来张长公,吾亦从兹去”:
    • 字词:“张长公”,指汉代张挚,官至大夫,后免官不仕;“从兹”,从此。
    • 句意:以往的张长公,我也要从此效仿他去归隐了。
  • “灯花频作喜,月色正可步”:
    • 字词:“灯花”,灯心余烬结成的花形;“步”,散步。
    • 句意:灯花频频报喜,月色正好适合出去散步。
  • “预恐何水曹,明朝有新句”:
    • 字词:“何水曹”,指南朝诗人何逊,曾任水部郎;“明朝”,明天。
    • 句意:预先担心像何水曹那样的诗人,明天又会写出新的诗句。

现代译文

和志同道合的你住在同一座城里,
却十天都难见上一面。
人事总是那么不如意,
我的一生也多有不顺。
关起门来面对妻儿,
这日子真的难熬。
闭上眼睛也遮不住烦恼,
停下酒杯又放下筷子。
唯独与这尘世无缘,
心中一直向往隐居山林的乐趣。
一辈子想要归隐的条件,
哪能一下子就具备。
刚刚像千里马般奔波万里,
前面的人告知已是黄昏。
心中想着归乡是有原因的,
想要离开尘世无需别人发怒。
到了老年讨厌生活拖沓,
应付人情世故太费精力。
以往的张长公,
我也要从此效仿他归隐。
灯花频频报喜,
月色正好适合出去散步。
预先担心像何水曹那样的诗人,
明天又会写出新的诗句。

创作背景

陈师道生活在北宋时期,一生仕途坎坷,家境贫寒。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他当时处于一种对现实生活不满、渴望归隐的心境。他与晁无斁志同道合,却难以相见,在寒夜中触景生情,借诗抒发自己内心的感慨和对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人在诗中多处直接表达自己的情感,如“人事虽好乖,吾生亦多忤”“独无区中缘,永怀岩下趣”等,直白地抒发了自己仕途不顺、向往归隐的心情。
    • 用典:运用“三径”“张长公”“何水曹”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴。以张长公自比,表达了自己归隐的决心;提及何水曹,则增添了诗歌的文学氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以平实的语言表达深沉的情感,如“阖门对妻子,岁月不可度”“闭目宁用遮,停杯仍下箸”等,生动地描绘出诗人内心的烦闷与无奈。
  • 意境营造:通过寒夜的场景描写,如“灯花频作喜,月色正可步”,营造出一种静谧而略带孤寂的氛围,将诗人内心的情感融入其中,使读者能深切感受到他的愁绪与向往。同时,诗中既有对现实生活的不满,又有对归隐生活的憧憬,两种情感交织,形成了独特的意境。

常见问题

《寒夜有怀晁无斁》的作者和朝代是什么?

《寒夜有怀晁无斁》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《寒夜有怀晁无斁》主要写了什么?

这首诗是陈师道寒夜思念友人晁无斁之作。诗中抒发了自己仕途不顺、生活不如意的感慨,表达了对归隐山林生活的向往,同时也展现出对友人的思念之情,结尾还带有一丝对创作灵感的期待。

《寒夜有怀晁无斁》的创作背景是什么?

陈师道生活在北宋时期,一生仕途坎坷,家境贫寒。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他当时处于一种对现实生活不满、渴望归隐的心境。他与晁无斁志同道合,却难以相见,在寒夜中触景生情,借诗抒发自己内心的感慨和对友人的思念。

《寒夜有怀晁无斁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗人在诗中多处直接表达自己的情感,如“人事虽好乖,吾生亦多忤”“独无区中缘,永怀岩下趣”等,直白地抒发了自己仕途不顺、向往归隐的心情。 用典 :运用“三径”“张长公”“何水曹”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴。以张长公自比,表达了自己归隐的决心;提及何水曹,则增添了诗歌的文学氛围。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,...