东山谒外大父墓

· 陈师道

土山宛转屈苍龙,下有槃槃盖世翁。
万木刺天元自直,丛篁侵道更须东。
百年富贵今谁见,一代功名托至公。
少日拊头期类我,暮年垂泪向西风。

简要说明

这首诗是陈师道拜谒外祖父墓时所作,通过描绘墓地周边的环境,追思外祖父的功名富贵,抒发了对已逝外祖父的深切怀念与感慨世事变迁的复杂情感。

逐句注释

  • “土山宛转屈苍龙,下有槃槃盖世翁”:
    • 字词:“宛转”,曲折;“屈苍龙”,形容土山像蜿蜒曲折的苍龙;“槃槃”,大的样子,形容外祖父的不凡;“盖世翁”,指外祖父有盖世之才。
    • 句意:土山曲折蜿蜒好似盘旋的苍龙,山下埋葬着那有盖世之才的外祖父。
  • “万木刺天元自直,丛篁侵道更须东”:
    • 字词:“刺天”,指向天空;“元自”,原本自然;“丛篁”,丛生的竹子;“侵道”,侵占道路。
    • 句意:万棵树木直指天空,原本就如此笔直,丛生的竹子侵占了道路,还得继续向东前行。
  • “百年富贵今谁见,一代功名托至公”:
    • 字词:“百年富贵”,指长久的荣华富贵;“托至公”,指外祖父把一代功名寄托于公正之道。
    • 句意:曾经的百年荣华富贵如今有谁还能见到呢,外祖父那一代的功名都寄托于公正无私的品德上。
  • “少日拊头期类我,暮年垂泪向西风”:
    • 字词:“少日”,年少的时候;“拊头”,抚摸着头;“期类我”,期望我能像他一样;“暮年”,晚年。
    • 句意:年少时外祖父抚摸着我的头,期望我能像他一样,到了晚年我只能对着西风默默流泪。

现代译文

土山蜿蜒曲折好似盘旋的苍龙,
山下长眠着那盖世不凡的外祖父。
万棵树木直指天空自然又笔直,
丛生的竹子侵占道路还得向东走。
往昔的百年富贵如今有谁能见到,
一代功名都寄托在公正无私上。
年少时您抚摸我头期望我能像您,
到了暮年我只能对着西风把泪垂。

创作背景

陈师道一生仕途坎坷,生活贫困。此诗创作背景是他去拜谒外祖父的墓地。具体创作时间不详,但可以推测在他人生经历了诸多波折之后。外祖父在当地应是有一定地位和声望之人,陈师道在墓地前触景生情,回忆起外祖父对自己的期望,从而写下此诗,以表达对故人的怀念和对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘土山、万木、丛篁等墓地周边的景色,借这些自然景物来烘托气氛,为后文抒发情感做铺垫,同时也暗示了外祖父刚直的品格。
    • 对比衬托:将“百年富贵”的消逝与“一代功名托至公”形成对比,突出了外祖父重品德、轻富贵的品质。“少日”外祖父对自己的期许和“暮年”自己一事无成只能垂泪形成鲜明对比,更增添了诗歌的哀伤之情。
  • 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,但却饱含深情。如“少日拊头期类我,暮年垂泪向西风”,以直白的语言诉说内心的悲痛,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、沧桑的意境。墓地周边曲折的土山、笔直的树木、侵占道路的竹子,以及诗人在暮年对着西风垂泪的画面,共同构成了一幅充满哀伤和感慨的场景,使读者深刻感受到诗人对故人的怀念和对人生的无奈。

常见问题

《东山谒外大父墓》的作者和朝代是什么?

《东山谒外大父墓》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《东山谒外大父墓》主要写了什么?

这首诗是陈师道拜谒外祖父墓时所作,通过描绘墓地周边的环境,追思外祖父的功名富贵,抒发了对已逝外祖父的深切怀念与感慨世事变迁的复杂情感。

《东山谒外大父墓》的创作背景是什么?

陈师道一生仕途坎坷,生活贫困。此诗创作背景是他去拜谒外祖父的墓地。具体创作时间不详,但可以推测在他人生经历了诸多波折之后。外祖父在当地应是有一定地位和声望之人,陈师道在墓地前触景生情,回忆起外祖父对自己的期望,从而写下此诗,以表达对故人的怀念和对自身境遇的感慨。

《东山谒外大父墓》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘土山、万木、丛篁等墓地周边的景色,借这些自然景物来烘托气氛,为后文抒发情感做铺垫,同时也暗示了外祖父刚直的品格。 对比衬托 :将“百年富贵”的消逝与“一代功名托至公”形成对比,突出了外祖父重品德、轻富贵的品质。“少日”外祖父对自己的期许和“暮年”自己一事无成只能垂泪形成鲜明对比,更增添了诗歌的哀伤之情。 语言特色 :语...