春雪晚晴出西村

· 范浚

步屐寻春犯雪泥,村南村北鹁鸠啼。
堕梅残白犹明树,着柳暗黄初映堤。
风景快晴云擘絮,江天未暮日悬规。
最怜碧涨侵沙尾,更傍横桥一杖藜。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人范浚隐居期间春日雪后晚晴出游西村的纪行之作,以细腻笔触描绘了雪泥、啼鸠、残梅、柳芽、晴云、江日、春水等春日晚晴的田园景致,整体色调明丽清新,流露出诗人闲适恬淡的游赏心境与对田园山水的喜爱之情。

逐句注释

  1. 步屐寻春犯雪泥:步屐指穿着木屐出行;犯是踏过、穿行;雪泥指积雪融化后形成的泥泞路面。此句意为穿着木屐踏过融雪的泥路,出门寻觅春景。
  2. 村南村北鹁鸠啼:鹁鸠即斑鸠,春日郊野常见禽鸟,此处泛指春日鸟鸣。此句写村落四周处处传来斑鸠的啼鸣之声。
  3. 堕梅残白犹明树:堕梅指飘落的梅花花瓣;残白指残留的白色梅瓣;犹明树意为仍使树木显得明丽鲜亮。此句写枝头尚留残落的白色梅瓣,点缀得树梢依然明丽动人。
  4. 着柳暗黄初映堤:着柳指刚萌发的柳芽;暗黄是早春柳芽的淡嫩黄色;初映堤意为刚刚映照在堤岸之上。此句写初绽的柳芽带着暗嫩的黄色,初映在堤岸之间。
  5. 风景快晴云擘絮:快晴指骤然放晴;擘絮意为如同撕开棉絮一般,形容云朵舒展轻薄的形态。此句写晴光乍现,云朵如擘开的棉絮般舒展飘荡。
  6. 江天未暮日悬规:未暮指天色尚未全晚;日悬规意为太阳如同圆规画出的圆规一般悬挂在空中,形容落日浑圆的形态。此句写江天之间,尚未到傍晚,落日如圆镜悬于天际。
  7. 最怜碧涨侵沙尾:怜指喜爱;碧涨指春水碧绿上涨;侵沙尾意为漫至沙滩的末端。此句写诗人最喜爱那碧绿的春水漫过沙滩的边缘。
  8. 更傍横桥一杖藜:傍指倚靠、停留;横桥指简易的小桥;杖藜指拄着藜木制成的拐杖。此句写诗人更倚靠在横桥之上,拄着藜杖流连观赏这春日晚晴之景。

现代译文

穿着木屐踏过融雪的泥路,出门寻觅春景,
村南村北处处传来斑鸠的啼鸣。
残落的梅瓣仍缀在枝头,明丽得点染着树梢,
初绽的柳芽带着暗嫩的黄色,初映在堤岸之间。
晴光乍好,云朵如擘开的棉絮般舒展飘荡,
江天未暮,落日如圆镜悬于天际。
最喜爱那碧绿的春水漫过沙滩的边缘,
更倚靠在横桥之上,拄着藜杖流连赏景。

创作背景

范浚为南宋初年兰溪(今浙江金华兰溪)人,字茂明,一生隐居不仕,专注讲学与诗文创作,其诗多写田园山水与闲适生活。这首《春雪晚晴出西村》当是其隐居期间的纪游之作:春日突降小雪,傍晚时分雪霁天晴,诗人拄杖出行至西村,沿途所见春日晚晴的清新景致触动心怀,遂作此诗,抒发其恬淡自适的隐居心境与对田园风光的热爱。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首联点题起兴,颔联、颈联严格对仗:“堕梅残白”对“着柳暗黄”,“犹明树”对“初映堤”;“风景快晴”对“江天未暮”,“云擘絮”对“日悬规”,词性相对,意境相合,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象丰富,色彩鲜明:诗人选取雪泥、啼鸠、残梅、柳芽、晴云、江日、春水、横桥等意象,以“残白”“暗黄”“碧涨”“日悬规”等色彩与形态描写,勾勒出层次分明、清新明丽的春日晚晴图景,既有早春残雪的余韵,又有春日萌发的生机。
  3. 借景抒情,自然流露:全诗以写景为主,尾联以“最怜”直接抒发对春水的喜爱,“更傍横桥一杖藜”则以动作细节收束全诗,将诗人流连赏景的闲适情态具象化,景中含情,情融于景,无刻意雕琢之痕,尽显恬淡自然的风格。
  4. 比喻贴切,生动形象:“云擘絮”以撕开棉絮喻晴云舒展之态,“日悬规”以圆规画圆喻落日浑圆之形,两个比喻贴合日常所见,既写出景物的形态,又增添了诗歌的趣味性与画面感。

常见问题

《春雪晚晴出西村》的作者和朝代是什么?

《春雪晚晴出西村》的作者是范浚,页面按宋作品展示。

《春雪晚晴出西村》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人范浚隐居期间春日雪后晚晴出游西村的纪行之作,以细腻笔触描绘了雪泥、啼鸠、残梅、柳芽、晴云、江日、春水等春日晚晴的田园景致,整体色调明丽清新,流露出诗人闲适恬淡的游赏心境与对田园山水的喜爱之情。

《春雪晚晴出西村》的创作背景是什么?

范浚为南宋初年兰溪(今浙江金华兰溪)人,字茂明,一生隐居不仕,专注讲学与诗文创作,其诗多写田园山水与闲适生活。这首《春雪晚晴出西村》当是其隐居期间的纪游之作:春日突降小雪,傍晚时分雪霁天晴,诗人拄杖出行至西村,沿途所见春日晚晴的清新景致触动心怀,遂作此诗,抒发其恬淡自适的隐居心境与对田园风光的热爱。

《春雪晚晴出西村》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首联点题起兴,颔联、颈联严格对仗:“堕梅残白”对“着柳暗黄”,“犹明树”对“初映堤”;“风景快晴”对“江天未暮”,“云擘絮”对“日悬规”,词性相对,意境相合,尽显律诗的格律之美。 2. 意象丰富,色彩鲜明 :诗人选取雪泥、啼鸠、残梅、柳芽、晴云、江日、春水、横桥等意象,以“残白”“暗黄”“碧涨”“日悬规”等色彩...