这首诗是宋代诗人范浚仿效唐代李贺(字长吉)的诗体所作,以浓艳细腻的笔触铺写春日融和明媚的自然风光,从天地春景到花草柳丝,再到春日游人与新酿美酒,层次丰富地展现了春日生机,同时暗含对韶华易逝的淡淡感怀,整体风格贴近长吉体奇诡浓艳、意象密集的特点。
春融融效李长吉体
东风夜半入香陌,杂树晓繁争白红。
兰丛蕙根芳翠滴,柳艳明眉轻羃{上四下历}红颜绿鬓青春客,壶中新醅鸭头色。
残丝冉惹悉如织,日暮低迷草萋碧。
简要说明
逐句注释
- 天暄地媚春融融:暄(xuān),温暖;媚,明媚柔婉。春融融,春日和暖融和的样子。句意:天色温暖,大地明媚,春日融和舒展。
- 化工点染分花容:化工,指大自然的造化之功;点染,原指绘画时点缀渲染,此处喻指自然孕育、妆点万物。句意:大自然以巧手点染,赋予花草各不相同的容颜姿态。
- 东风夜半入香陌:东风,即春风;香陌,飘满花香的田间小路或市井街巷。句意:春风趁夜半时分,悄然吹过了飘满花香的小路。
- 杂树晓繁争白红:晓,清晨;繁,繁茂。句意:清晨时分,各类树木枝叶繁茂,各色花朵竞相绽放,争奇斗艳。
- 兰丛蕙根芳翠滴:兰、蕙皆为香草名;芳翠滴,形容香气浓郁、翠绿欲滴,仿佛芬芳与青绿之色都要滴落下来。句意:兰草丛、蕙草根边,芳气与翠绿仿佛要滴落一般。
- 柳艳明眉轻羃{上四下历}:柳艳,柳丝明艳鲜亮;明眉,形容柳色如美人眉黛般秀美;轻羃{上四下历}(mì lì),异体字,同“轻羃历”,指轻柔如纱的笼罩感,此处形容柳丝轻柔披拂,如同蒙上一层薄纱。句意:柳丝明艳如美人眉黛,轻笼着春日光景。
- 红颜绿鬓青春客:红颜绿鬓,指年轻貌美、鬓发乌黑的人;青春客,正值青春年少的游人。句意:那些红颜绿鬓的青春年少的游客。
- 壶中新醅鸭头色:新醅(pēi),新酿的未滤过的酒;鸭头色,即鸭头绿,形容新酒青碧的色泽。句意:酒壶里新酿的美酒,正泛着鸭头般的青绿色。
- 残丝冉惹悉如织:残丝,残留的柳丝或春日游丝;冉惹,同“苒惹”,形容轻柔牵缠的样子;悉如织,全如织锦般密集。句意:残留的柳丝轻柔牵缠,细密得如同织锦一般。
- 日暮低迷草萋碧:低迷,暮色朦胧、天色昏暗的样子;萋碧,草木繁茂碧绿的样子。句意:到了傍晚时分,天色朦胧昏暗,原野上芳草萋萋,一片碧绿。
现代译文
天色温暖,大地明媚,春日融融舒展,
大自然巧手点染,给百花妆上各异容颜。
春风趁夜半潜入了飘满花香的街陌,
清晨里杂树繁茂,各色花朵争红斗白。
兰丛蕙草间,芳气与翠绿仿佛要滴落,
柳丝明艳如美人眉黛,轻笼着薄纱一般。
那红颜绿鬓的青春游人,
酒壶里新酿的酒,正泛着鸭头般的青绿色。
残柳丝缕轻柔牵缠,密如织锦,
到日暮时分,天色朦胧,芳草萋萋碧绿连天。
创作背景
范浚为南宋初期理学家、诗人,字茂明,号香溪,其诗文兼具理趣与才情。此诗为仿效唐代诗人李贺的“长吉体”所作,长吉体以善用浓艳色彩、奇诡意象、铺陈细密的景物描写著称,多抒发幽微情思。此诗创作时间未见于明确记载,从内容来看,应是诗人春日闲居或游赏时,有感于明媚春光,以长吉体的风格铺写春景,既赞叹春日盛景,也暗含对青春韶华、春光易逝的淡淡感怀,整体体现了南宋文人寄情山水、吟咏风物的创作风貌。
艺术赏析
- 师法长吉体的风格特色:此诗严格仿效李贺诗风,以浓艳的色彩词汇(白红、芳翠、鸭头色、萋碧)构建视觉冲击力,以密集的意象铺陈春景,从宏观天地到微观花草,再到人物与酒具,层次丰富,避免了空泛写景,符合长吉体“浓妆艳抹”的写景特点。
- 炼字精巧,动态感十足:诗中“点染”“争”“滴”“轻羃”“冉惹”等动词与形容词,将静态景物赋予动态:如“争白红”写出百花竞放的热闹,“芳翠滴”将视觉与嗅觉结合,把春景的生机具象化,“冉惹”则细腻写出柳丝轻柔牵缠的姿态。
- 结构层次分明:全诗以春日时间线为脉络:从白日春景到夜半春风,再到清晨繁花,继而日暮芳草,同时从整体天地到局部花草,再转入春日游人与酒事,由景及人,由昼至暮,结构完整且流转自然。
- 景中含情:末句“日暮低迷草萋碧”以暮色萋萋之景收束,暗含春光将尽的淡淡惆怅,与开篇“春融融”的明媚形成对比,将单纯的春景描写延伸至对时光流逝的感怀,丰富了诗歌的情感内涵。
- 注:诗中“轻羃{上四下历}”“冉惹”为异体字,今多以“羃历”“苒惹”通行,用以形容轻柔的样子。
常见问题
《春融融效李长吉体》的作者和朝代是什么?
《春融融效李长吉体》的作者是范浚,页面按宋作品展示。
《春融融效李长吉体》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人范浚仿效唐代李贺(字长吉)的诗体所作,以浓艳细腻的笔触铺写春日融和明媚的自然风光,从天地春景到花草柳丝,再到春日游人与新酿美酒,层次丰富地展现了春日生机,同时暗含对韶华易逝的淡淡感怀,整体风格贴近长吉体奇诡浓艳、意象密集的特点。
《春融融效李长吉体》的创作背景是什么?
范浚为南宋初期理学家、诗人,字茂明,号香溪,其诗文兼具理趣与才情。此诗为仿效唐代诗人李贺的“长吉体”所作,长吉体以善用浓艳色彩、奇诡意象、铺陈细密的景物描写著称,多抒发幽微情思。此诗创作时间未见于明确记载,从内容来看,应是诗人春日闲居或游赏时,有感于明媚春光,以长吉体的风格铺写春景,既赞叹春日盛景,也暗含对青春韶华、春光易逝的淡淡感怀,整体体现了南宋文人寄情...
《春融融效李长吉体》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 师法长吉体的风格特色 :此诗严格仿效李贺诗风,以浓艳的色彩词汇(白红、芳翠、鸭头色、萋碧)构建视觉冲击力,以密集的意象铺陈春景,从宏观天地到微观花草,再到人物与酒具,层次丰富,避免了空泛写景,符合长吉体“浓妆艳抹”的写景特点。 2. 炼字精巧,动态感十足 :诗中“点染”“争”“滴”“轻羃”“冉惹”等动词与形容词,将静态景物赋予动态:如“争白红”写出百花...