避盗泊舟武康远光亭下与同行分和杜工部诗伤

· 范浚

客子舟维岸,人家树作门。
西风秋惨切,南鹊夜飞翻。
恻恻惊心折,鞺鞺戍鼓喧。
若为容足地,广大自乾坤。

简要说明

这首诗是诗人避乱漂泊途中,泊舟武康远光亭下时的唱和之作,以秋夜江景与战乱声响为载体,抒发了流离失所的悲戚与对安稳容身之地的渴求,风格沉郁苍凉,贴合杜甫伤时忧世的诗风。

逐句注释

  1. 客子舟维岸客子指漂泊异乡的旅人;维岸即系船于岸。
  2. 人家树作门:农家以树木权代柴门,暗写战乱后村落残破、民生凋敝的景象。
  3. 西风秋惨切西风即秋风;惨切形容秋景凄切悲凉。
  4. 南鹊夜飞翻:南来的乌鹊在深夜惊飞盘旋,以乌鹊失巢的意象烘托乱世中百姓流离无依的状态。
  5. 恻恻惊心折恻恻形容悲痛凄楚的样子;惊心折指内心伤痛到极致,几欲断裂。
  6. 鞺鞺戍鼓喧鞺鞺(tāng tāng)形容鼓声洪亮;戍鼓指边防驻军的报警鼓,此处代指战乱引发的警讯之声。
  7. 若为容足地若为即“何处、哪里有”;容足地指仅能容身的狭小安身处。
  8. 广大自乾坤:意为纵然天地广阔无垠,却难寻一处安稳的立足之地,以天地之大与无处容身形成强烈反差,抒发乱世漂泊的无奈。

现代译文

漂泊的旅人将船缆系在江岸,
农家以枯树权作柴门半掩。
秋风卷过,秋意凄切悲凉,
南来的乌鹊在深夜惊飞盘旋。
悲戚翻涌,直教我心胆欲裂,
阵阵戍鼓的喧嚣震彻云天。
何处能寻得一方安身的立足地?
纵然天地广阔,也难避乱世颠连。

创作背景

范浚为南宋初期隐士诗人,时值金兵南侵、江南动荡,各地盗贼蜂起,百姓流离失所。此诗为诗人避乱途经武康(今浙江德清),泊舟远光亭下时,与同行友人分韵唱和杜甫伤时忧国之作,旨在抒发战乱中漂泊流离的切身之痛,体现了南宋初年士民的乱世悲怀。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联对仗工整:首联以旅人漂泊与村落残破的场景形成对照,颔联以秋景与乌鹊惊飞烘托乱世氛围,颈联由景入情直抒胸臆,尾联以反问收束,情感沉郁顿挫,贴合杜甫诗风。
  2. 意象与用典:以“树作门”的细节暗写战乱后的民生凋敝;化用曹操《短歌行》“乌鹊南飞”的典故,以乌鹊夜飞的意象映射乱世中百姓无家可归的处境;“戍鼓喧”以听觉意象强化战乱的紧张氛围,将个人悲戚与时代动荡融为一体。
  3. 情感表达:先以秋夜泊舟的实景铺陈,再以“惊心折”“戍鼓喧”将个人情绪推向高潮,最后以天地广阔与无处容身的反差收束,将乱世漂泊的无奈具象化,情感真挚沉郁,极具感染力。

常见问题

《避盗泊舟武康远光亭下与同行分和杜工部诗伤》的作者和朝代是什么?

《避盗泊舟武康远光亭下与同行分和杜工部诗伤》的作者是范浚,页面按宋作品展示。

《避盗泊舟武康远光亭下与同行分和杜工部诗伤》主要写了什么?

这首诗是诗人避乱漂泊途中,泊舟武康远光亭下时的唱和之作,以秋夜江景与战乱声响为载体,抒发了流离失所的悲戚与对安稳容身之地的渴求,风格沉郁苍凉,贴合杜甫伤时忧世的诗风。

《避盗泊舟武康远光亭下与同行分和杜工部诗伤》的创作背景是什么?

范浚为南宋初期隐士诗人,时值金兵南侵、江南动荡,各地盗贼蜂起,百姓流离失所。此诗为诗人避乱途经武康(今浙江德清),泊舟远光亭下时,与同行友人分韵唱和杜甫伤时忧国之作,旨在抒发战乱中漂泊流离的切身之痛,体现了南宋初年士民的乱世悲怀。

《避盗泊舟武康远光亭下与同行分和杜工部诗伤》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联对仗工整:首联以旅人漂泊与村落残破的场景形成对照,颔联以秋景与乌鹊惊飞烘托乱世氛围,颈联由景入情直抒胸臆,尾联以反问收束,情感沉郁顿挫,贴合杜甫诗风。 2. 意象与用典 :以“树作门”的细节暗写战乱后的民生凋敝;化用曹操《短歌行》“乌鹊南飞”的典故,以乌鹊夜飞的意象映射乱世中百姓无家可归的处境;“戍鼓喧...