春饮分章字韵

· 范浚

传杯行美酿,击钵课名章。
月借全窗白,花分小树香。
人情欢不尽,道术醉相忘。
欢黍襟期厚,渠沦汉范张。

简要说明

本诗为春日文人雅集宴饮之作,先描绘传杯赋诗、月花香萦的宴饮场景,再抒发欢聚忘忧的酣畅之情,最终以汉代范式、张劭的知己典故收束,凸显与友人相契的深厚情谊,兼具文人雅趣与真挚情感。

逐句注释

  1. 传杯行美酿,击钵课名章:传杯,指宴饮中依次传递酒盏;美酿,即美酒佳酿。击钵为古代文人作诗游戏,以敲击钵盂限定创作时长;课指求取、创作;名章指精巧雅致的诗篇。此句写宴饮时传酒赋诗的雅事。
  2. 月借全窗白,花分小树香:借,赋予、借来;全窗白指月光洒满窗棂,令室内一片澄澈洁白。分指散出、飘送;小树香指小树上的花香悠然飘散。此句以拟人手法写月下宴饮的清幽环境,将月与花人格化,使静谧夜景富有灵动意趣。
  3. 人情欢不尽,道术醉相忘:人情此处指友人相聚的情谊;欢不尽指欢聚的酣畅意兴难以穷尽。道术此处指世俗礼法、世事思虑;醉相忘指醉酒后忘却一切俗务烦恼,尽显洒脱旷达。
  4. 欢黍襟期厚,渠沦汉范张:欢黍化用“鸡黍相期”典故,代指知己间的盛宴相聚;襟期指彼此的情怀与抱负。渠指在座友人;此处疑为“伦”的通假字,意为堪比、类同;汉范张指东汉范式与张劭,二人以“鸡黍之约”成为千古知己的典范。此句点明在座友人的情谊堪比范张,襟怀相契。

现代译文

传盏递过醇美的佳酿,击钵限时催作精巧诗章。
月光洒来满窗皆白,小花从矮树间飘送幽香。
友人相聚的欢意总难尽兴,醉后便将世俗思虑尽忘。
此番欢聚情投意合襟怀相契,恰如汉代的范式与张劭一般。

创作背景

范浚为南宋著名理学家、诗人,一生隐居不仕,以讲学著书、文人唱和为乐。“分章字韵”是宋代文人雅集常见的游戏规则,即宴饮时每人分配一个字作为韵脚,现场赋诗。此诗应创作于其隐居兰溪期间,记录了与友人春日宴饮分韵作诗的雅集场景,展现了其日常的文人生活与知己情谊。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以宴饮雅事起笔,先写传杯赋诗的热闹场景,再转写月花香萦的清幽环境,继而抒发欢聚忘忧的酣畅情感,最终以典故收束点明主旨,情感层层递进,意境由热闹转清雅再至深情。
  2. 格律与对仗工整:本诗为标准五言律诗,颔联“月借全窗白,花分小树香”、颈联“人情欢不尽,道术醉相忘”均严格对仗,遣词凝练,符合近体诗的格律要求。
  3. 拟人与用典精妙:颔联“借”“分”二字赋予景物灵动意趣,将静态夜景写活;尾联用“范张鸡黍”的典故,既呼应开篇“欢黍”的宴饮主题,又将友人情谊与千古知己典范相提并论,使情感表达兼具文化厚重感。
  4. 情感基调洒脱自然:诗中既有宴饮的欢畅,又有醉后忘世的旷达,同时兼具知己相聚的真挚深情,体现了宋代文人雅集的精神风貌与审美趣味。

常见问题

《春饮分章字韵》的作者和朝代是什么?

《春饮分章字韵》的作者是范浚,页面按宋作品展示。

《春饮分章字韵》主要写了什么?

本诗为春日文人雅集宴饮之作,先描绘传杯赋诗、月花香萦的宴饮场景,再抒发欢聚忘忧的酣畅之情,最终以汉代范式、张劭的知己典故收束,凸显与友人相契的深厚情谊,兼具文人雅趣与真挚情感。

《春饮分章字韵》的创作背景是什么?

范浚为南宋著名理学家、诗人,一生隐居不仕,以讲学著书、文人唱和为乐。“分章字韵”是宋代文人雅集常见的游戏规则,即宴饮时每人分配一个字作为韵脚,现场赋诗。此诗应创作于其隐居兰溪期间,记录了与友人春日宴饮分韵作诗的雅集场景,展现了其日常的文人生活与知己情谊。

《春饮分章字韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以宴饮雅事起笔,先写传杯赋诗的热闹场景,再转写月花香萦的清幽环境,继而抒发欢聚忘忧的酣畅情感,最终以典故收束点明主旨,情感层层递进,意境由热闹转清雅再至深情。 2. 格律与对仗工整 :本诗为标准五言律诗,颔联“月借全窗白,花分小树香”、颈联“人情欢不尽,道术醉相忘”均严格对仗,遣词凝练,符合近体诗的格律要求。 3. 拟人与用典精妙...