· 钱惟济

庭下焚香连宿雾,林间鸣佩起栖鸾。

简要说明

此为北宋诗人钱惟济的传世残句,以细腻笔触描绘了庭院与林间的清幽景致,借焚香、鸣佩、栖鸾等雅致意象,烘托出静谧空灵的氛围,暗含诗人闲适淡泊的审美意趣。

逐句注释

  1. 庭下焚香连宿雾:庭下,即庭院之中;焚香,指点燃香炷或香烛;连宿雾,(焚香升腾的烟霭)与夜间的雾气连成一片;宿雾,指夜间凝结的雾气。
  2. 林间鸣佩起栖鸾:林间,即树林之间;鸣佩,本指玉佩相击发出的清越声响,此处借指林间类似佩玉清音的自然声响;栖鸾,指栖息于林间的鸾鸟,鸾为古代传说中的祥瑞神鸟,此处代指禽鸟;起栖鸾,(清越的声响)惊起了栖息的鸾鸟。

现代译文

庭院中焚香的青烟与夜雾相融,林间传来清越声响,惊起栖息的鸾鸟,那声响恰似玉佩相击之音。

创作背景

钱惟济为吴越王钱俶之子,归宋后历任地方官职,诗风清丽雅致,注重意境营造。因仅存此二句残诗,无明确史料记载其具体创作时间与缘起,学界多推测为诗人闲居或宴饮时,于庭院林间即兴写景的佳句,体现了其追求清雅闲适的生活审美。

艺术赏析

  1. 格律对仗:两句为工整的七言律句,对仗严整:“庭下”对“林间”,“焚香”对“鸣佩”,“连宿雾”对“起栖鸾”,词性、结构一一对应,尽显古典诗歌的格律之美。
  2. 视听交融:以视觉意象“焚香”“宿雾”“栖鸾”搭配听觉意象“鸣佩”,将静谧的林间庭院景致与清越的声响结合,构建出空灵悠远的画面感。
  3. 喻体巧思:以“鸣佩”喻林间自然声响,将山野之景赋予文人雅乐的质感,既写出景致的清越动人,又暗含士大夫阶层的审美追求。
  4. 动静相生:“起栖鸾”以声响惊起禽鸟的动态细节,反衬出林间原本的静谧清幽,以动衬静,让静态景致更富生机。
    整体格调清雅淡远,尽显北宋初期诗歌追求闲淡雅致的审美倾向,虽为残句,仍不失隽永的艺术魅力。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是钱惟济,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

此为北宋诗人钱惟济的传世残句,以细腻笔触描绘了庭院与林间的清幽景致,借焚香、鸣佩、栖鸾等雅致意象,烘托出静谧空灵的氛围,暗含诗人闲适淡泊的审美意趣。

《句》的创作背景是什么?

钱惟济为吴越王钱俶之子,归宋后历任地方官职,诗风清丽雅致,注重意境营造。因仅存此二句残诗,无明确史料记载其具体创作时间与缘起,学界多推测为诗人闲居或宴饮时,于庭院林间即兴写景的佳句,体现了其追求清雅闲适的生活审美。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :两句为工整的七言律句,对仗严整:“庭下”对“林间”,“焚香”对“鸣佩”,“连宿雾”对“起栖鸾”,词性、结构一一对应,尽显古典诗歌的格律之美。 2. 视听交融 :以视觉意象“焚香”“宿雾”“栖鸾”搭配听觉意象“鸣佩”,将静谧的林间庭院景致与清越的声响结合,构建出空灵悠远的画面感。 3. 喻体巧思 :以“鸣佩”喻林间自然声响,将山野之景赋予文人...