这首诗是钱惟济游览护国寺时的写景抒怀之作,先以宏阔笔触勾勒寺院所在的雄奇山水与庄严禅林格局,再铺陈寺中清幽空灵的细节景致,最后借景抒情,抒发了功成身退、向往隐逸禅修生活的情怀,兼具写景的清丽雅致与抒情的自然真挚。
护国寺
新好天花经雨坠,清凉甘露隔宵零。
金绳界道连飞布,碧树周阿绕翠屏。
异日功成解缨去,伫期同撷五芝馨。
简要说明
逐句注释
- 穹窿台岳压重溟:穹窿,形容高峻貌;台岳,指高耸的山岳,此处代指护国寺所在的山体;重溟,指浩渺大海;压,凌驾、笼罩。句意:高峻的山岳凌驾于苍茫大海之上。
- 中起青鸳接福庭:青鸳,佛寺的代称,典出佛经“青鸳伽蓝”的典故;福庭,指佛寺的殿堂庭院。句意:山间巍然建起佛寺,与寺内的福庭殿堂相连。
- 新好天花经雨坠:新好,清新美好;天花,此处既指寺中盛放的灵秀花卉,也暗合佛经“天女散花”的禅林典故;经雨坠,经雨水冲刷后飘落。句意:清新灵秀的天花经雨打落。
- 清凉甘露隔宵零:清凉甘露,既指山间清凉的露水,也暗喻佛教佛法的甘霖;隔宵,隔夜;零,滴落、洒落。句意:清凉的甘露隔夜之后仍在悄然滴落。
- 金绳界道连飞布:金绳,佛教中指以金绳划定的界域,此处代指寺院的边界;界道,划定道路界限;飞布,此处指飞泻如布帛的山间瀑布(或寺中舒展的幡旗)。句意:以金绳界划的寺域,连接着飞泻如布的景致。
- 碧树周阿绕翠屏:碧树,指绿树;周阿,指山坳曲折之处;翠屏,形容青翠如屏风的山峦。句意:绿树环绕着山坳曲折处,如同翠色屏风环绕四周。
- 异日功成解缨去:异日,他日、日后;功成,指功业成就;解缨,解下冠缨,代指辞官归隐(缨为古代官吏的冠带);去,指辞官离去。句意:他日我功成名就之后,便解下官缨归隐山林。
- 伫期同撷五芝馨:伫期,伫立期盼;撷,采摘;五芝,指五种仙家灵芝,道家视为仙药,此处代指隐逸生活中的美好风物;馨,芝草的芬芳,代指隐逸的清幽意趣。句意:期盼着能与友人一同采摘五芝,共享隐逸的芬芳意趣。
现代译文
高峻的山岳凌驾浩渺大海之上,
山间佛寺巍然,直连寺中福庭殿堂。
清新灵秀的天花经雨轻轻飘落,
清凉的甘露隔夜仍在悄然流淌。
金绳界划的寺域连接飞瀑千丈,
绿树环绕山坳,如翠色屏风绕身旁。
他日我功成名就便解冠归隐,
只盼与君同采仙芝,共赏清幽芬芳。
创作背景
钱惟济为吴越王钱俶之子,北宋纳土归宋后,他出仕北宋,历任地方要职。这首诗应为其游历杭州护国寺时所作:此时他身仕宦途,既有兼济天下的抱负,亦有对清净隐逸生活的向往。诗中借描绘护国寺雄奇清幽的禅林景致,抒发了功成身退、寄情禅林的心境,体现了宋代士大夫仕隐兼修的典型心态。关于诗作的具体创作年份,学界暂无定论,但其情感基调贴合钱惟济晚年的仕宦心态。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(新好天花经雨坠,清凉甘露隔宵零)与颈联(金绳界道连飞布,碧树周阿绕翠屏)对仗工整,词性、结构一一对应,体现了宋诗严谨的格律特色。
- 用典与意象:多处化用禅林、道家典故,如“青鸳”代指佛寺,“金绳界道”源自佛经仪轨,“五芝”化用道家隐逸意象,“解缨”则化用古代辞官归隐的典故,将禅林景致与个人情志自然融合,不显堆砌。
- 意境营造:写景层次分明,从开篇宏阔的“台岳压重溟”远景,到“天花经雨”“甘露隔宵”的近景细节,再到“碧树周阿”的周边环境,层层铺陈,营造出庄严清幽的禅林意境,将自然山水与禅院氛围融为一体。
- 抒情方式:全诗以写景为主,末两句直抒胸臆,将眼前的清净禅林与自身的归隐之志结合,由景及情自然过渡,既写出了对禅林清净的向往,也暗含了对仕宦生涯的些许倦怠,体现了宋代士大夫“达则兼济,穷则独善”的文化心态。
常见问题
《护国寺》的作者和朝代是什么?
《护国寺》的作者是钱惟济,页面按宋作品展示。
《护国寺》主要写了什么?
这首诗是钱惟济游览护国寺时的写景抒怀之作,先以宏阔笔触勾勒寺院所在的雄奇山水与庄严禅林格局,再铺陈寺中清幽空灵的细节景致,最后借景抒情,抒发了功成身退、向往隐逸禅修生活的情怀,兼具写景的清丽雅致与抒情的自然真挚。
《护国寺》的创作背景是什么?
钱惟济为吴越王钱俶之子,北宋纳土归宋后,他出仕北宋,历任地方要职。这首诗应为其游历杭州护国寺时所作:此时他身仕宦途,既有兼济天下的抱负,亦有对清净隐逸生活的向往。诗中借描绘护国寺雄奇清幽的禅林景致,抒发了功成身退、寄情禅林的心境,体现了宋代士大夫仕隐兼修的典型心态。关于诗作的具体创作年份,学界暂无定论,但其情感基调贴合钱惟济晚年的仕宦心态。
《护国寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(新好天花经雨坠,清凉甘露隔宵零)与颈联(金绳界道连飞布,碧树周阿绕翠屏)对仗工整,词性、结构一一对应,体现了宋诗严谨的格律特色。 2. 用典与意象 :多处化用禅林、道家典故,如“青鸳”代指佛寺,“金绳界道”源自佛经仪轨,“五芝”化用道家隐逸意象,“解缨”则化用古代辞官归隐的典故,将禅林景致与个人情志自然...