别黄徐州

· 陈师道

姓名曾落荐书中,刻画无盐自不工。
一日虚声满天下,十年从事得途穷。
白头未觉功名晚,青眼常蒙今昔同。
衰疾又为今日别,数行老泪洒西风。

简要说明

这首诗是陈师道送别徐州知州黄实之作,表达了对友人的感激、惜别之情,同时也抒发了自己仕途不顺、年老无功的感慨。

逐句注释

  • “姓名曾落荐书中,刻画无盐自不工”:
    • 字词:“荐书”,推荐的书信;“刻画无盐”,无盐是战国时齐国的丑女钟离春,“刻画无盐”意思是用拙劣的手法描绘丑女,自谦才能不足。
    • 句意:我的姓名曾被写在你的推荐书信里,但我才疏学浅,就像拙劣地刻画丑女一样,终究没有什么成就。
  • “一日虚声满天下,十年从事得途穷”:
    • 字词:“虚声”,虚名;“从事”,指做官;“途穷”,仕途走到尽头。
    • 句意:一时间虚名传遍天下,然而十年为官却落得个仕途困窘的境地。
  • “白头未觉功名晚,青眼常蒙今昔同”:
    • 字词:“白头”,指年老;“青眼”,相传三国魏阮籍能为青白眼,对所喜欢的人,眼睛正视,黑眼珠在中间,称青眼,这里表示对自己的看重。
    • 句意:到了白头也不觉得追求功名太晚,你一直以来都对我青眼有加,如今也是如此。
  • “衰疾又为今日别,数行老泪洒西风”:
    • 字词:“衰疾”,衰老和疾病;“西风”,秋风。
    • 句意:我年老体弱又疾病缠身,今日又要和你分别,忍不住在秋风中洒下几行老泪。

现代译文

我的名字曾出现在你的推荐信中,
可我才学不足,终究难有成就。
一时间虚名传遍了天下,
十年为官却落得个仕途无路可走。
到了白头也没觉得追求功名太晚,
你始终对我如此看重,一如既往。
如今我衰老多病又要和你分别,
几行老泪忍不住洒落在秋风里。

创作背景

陈师道一生仕途坎坷,他得到徐州知州黄实的赏识与推荐。黄实即将离任时,陈师道写此诗送别。诗中既有对黄实知遇之恩的感激,也有对自己仕途不顺的感慨,还有与友人分别的不舍之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“一日虚声满天下,十年从事得途穷”,将一时的虚名与十年仕途的困窘形成鲜明对比,突出了诗人仕途的坎坷和命运的无奈。
    • 用典:“刻画无盐”“青眼”等典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉,如“衰疾又为今日别,数行老泪洒西风”,以直白的语言抒发了年老体弱又与友人分别的悲痛之情,感人至深。
  • 意境营造:通过对自身经历的叙述和与友人分别场景的描写,营造出一种悲凉、伤感的意境,将诗人仕途不顺的感慨、对友人的感激与惜别之情融入其中,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《别黄徐州》的作者和朝代是什么?

《别黄徐州》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《别黄徐州》主要写了什么?

这首诗是陈师道送别徐州知州黄实之作,表达了对友人的感激、惜别之情,同时也抒发了自己仕途不顺、年老无功的感慨。

《别黄徐州》的创作背景是什么?

陈师道一生仕途坎坷,他得到徐州知州黄实的赏识与推荐。黄实即将离任时,陈师道写此诗送别。诗中既有对黄实知遇之恩的感激,也有对自己仕途不顺的感慨,还有与友人分别的不舍之情。

《别黄徐州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“一日虚声满天下,十年从事得途穷”,将一时的虚名与十年仕途的困窘形成鲜明对比,突出了诗人仕途的坎坷和命运的无奈。 用典 :“刻画无盐”“青眼”等典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉,如“衰疾又为今日别,数行老泪洒西风”,以直白的语言抒发了年老体弱又与友人分别的悲痛之情,感人至深。...