答晁以道

· 陈师道

转走东南复帝城,故人相见眼偏明。
十年作吏仍糊口,两地为邻阙寄声。
冷眼尚堪看细字,白头宁复要时名。
孰知范叔寒如此,未觉严公有故情。

简要说明

这首诗是陈师道对晁以道的回应之作,表达了与故人相见的欣喜,感慨自己多年为官却仅能糊口的艰难处境,同时流露出看淡名利的心境,也有对他人未施故情的些许怨意。

逐句注释

  • “转走东南复帝城,故人相见眼偏明”:
    • 字词:“转走”,辗转奔走;“帝城”,指京城。
    • 句意:我辗转奔走于东南各地后又回到京城,与老朋友相见时眼睛格外明亮。
  • “十年作吏仍糊口,两地为邻阙寄声”:
    • 字词:“作吏”,做官;“糊口”,勉强维持生活;“阙”,通“缺”,缺少。
    • 句意:我做了十年官却仍然只能勉强维持生计,我们两地相邻却缺少相互问候。
  • “冷眼尚堪看细字,白头宁复要时名”:
    • 字词:“冷眼”,冷静、客观的眼光;“宁”,难道;“时名”,当时的名声。
    • 句意:我这双冷眼还能看清细小的字,如今头发都白了,难道还会去追求当时的名声吗?
  • “孰知范叔寒如此,未觉严公有故情”:
    • 字词:“范叔”,指战国时的范雎,曾穷困潦倒;“严公”,此处借指晁以道。
    • 句意:谁能想到我像范雎一样如此穷困,却没感觉到你有昔日的旧情。

现代译文

我辗转奔走东南后又回到京城,
与老朋友相见时双眼格外明亮。
做了十年官依旧只能勉强糊口,
我们两地相邻却缺少彼此问候。
我这双冷眼还能看清细小文字,
头发已白哪还会去追求那虚名。
谁能料到我像范雎般这般贫寒,
却没体会到你有往日的那深情。

创作背景

陈师道生活在北宋时期,一生仕途不顺。晁以道是他的故人,这首诗是陈师道对晁以道的回应。具体创作时间不详,但此时陈师道已为官多年,却依旧生活困苦,在与晁以道相见后,有感而发写下此诗,表达自己的境遇和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“范叔”的典故,以范雎的穷困来比喻自己的艰难处境,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比:“十年作吏仍糊口”,将自己多年为官的经历与依旧只能糊口的现状形成对比,突出了生活的窘迫。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。如“冷眼尚堪看细字,白头宁复要时名”,直白地表达了自己看淡名利的心境。
  • 情感表达:整首诗情感复杂,既有与故人相见的欣喜,又有对自身处境的无奈和感慨,最后还流露出对故人未施故情的一丝怨意,层层递进,将诗人内心的情感展现得淋漓尽致。

常见问题

《答晁以道》的作者和朝代是什么?

《答晁以道》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《答晁以道》主要写了什么?

这首诗是陈师道对晁以道的回应之作,表达了与故人相见的欣喜,感慨自己多年为官却仅能糊口的艰难处境,同时流露出看淡名利的心境,也有对他人未施故情的些许怨意。

《答晁以道》的创作背景是什么?

陈师道生活在北宋时期,一生仕途不顺。晁以道是他的故人,这首诗是陈师道对晁以道的回应。具体创作时间不详,但此时陈师道已为官多年,却依旧生活困苦,在与晁以道相见后,有感而发写下此诗,表达自己的境遇和心境。

《答晁以道》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“范叔”的典故,以范雎的穷困来比喻自己的艰难处境,使情感表达更加含蓄深沉。 对比 :“十年作吏仍糊口”,将自己多年为官的经历与依旧只能糊口的现状形成对比,突出了生活的窘迫。 语言特色 :语言质朴,情感真挚。如“冷眼尚堪看细字,白头宁复要时名”,直白地表达了自己看淡名利的心境。 情感表达 :整首诗情感复杂,既有与故人相见的欣喜,...