离颍

· 陈师道

河市千人聚,寒江百丈牵。
吾生能几日,此地费三年。
丛竹防供爨,池鱼已割鲜。
拙勤终不补,他日愧无传。

简要说明

这首诗围绕诗人离开颍州时的所见所感展开,既有对颍州生活场景的描写,也抒发了诗人对自己三年此地生活的感慨,流露出对时光流逝、自身一事无成的遗憾与愧疚之情。

逐句注释

  • “河市千人聚,寒江百丈牵”:
    • 字词:“河市”,指颍州河边的集市;“百丈”,代指纤绳。
    • 句意:颍州河边的集市上聚集着上千人,寒冷的江面上船只靠纤绳牵引前行。
  • “吾生能几日,此地费三年”:
    • 字词:“吾生”,指自己的一生;“费”,花费、度过。
    • 句意:我的一生能有多少时光呢,却在这里度过了三年。
  • “丛竹防供爨,池鱼已割鲜”:
    • 字词:“丛竹”,丛生的竹子;“供爨”,用作烧火做饭;“割鲜”,割取新鲜的鱼肉。
    • 句意:丛生的竹子我曾小心防备被用作烧火,池塘里的鱼也已被割取新鲜的来食用。
  • “拙勤终不补,他日愧无传”:
    • 字词:“拙勤”,笨拙而勤勉;“补”,弥补;“传”,流传、传扬。
    • 句意:我笨拙地勤勉努力终究无法弥补不足,日后会因没有可以传扬的事迹而感到惭愧。

现代译文

颍州河边集市上千人汇聚,
寒冷的江上船只靠纤绳拉行。
我的一生能有多少时日啊,
却在这地方白白耗费了三年。
丛生的竹子我曾防着被烧火,
池塘里的鱼已被割取尝鲜。
我笨拙地勤勉却于事无补,
日后定会因没事迹流传而愧惭。

创作背景

陈师道一生仕途坎坷,生活贫困。他在颍州度过了三年时光,此诗便是他离开颍州时所作。在这三年里,他或许有过努力与追求,但可能并未取得令自己满意的成果,所以在离开之际,感慨时光流逝,对自己的人生境遇产生了深深的反思与愧疚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开头“河市千人聚,寒江百丈牵”描绘了颍州热闹的集市和江上劳作的场景,看似客观写景,实则为后文抒发感慨做铺垫,景中蕴含着时光匆匆、生活忙碌却无所得的惆怅。
    • 对比衬托:“吾生能几日,此地费三年”将自己有限的一生与在颍州度过的三年进行对比,突出了这三年时光的漫长与自己虚度光阴的遗憾。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以平实的话语表达出深沉的情感。如“拙勤终不补,他日愧无传”直白地倾诉了自己内心的愧疚与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、愧疚的意境。诗中所描绘的集市、寒江、丛竹、池鱼等景象,都笼罩着一层诗人对自己人生的反思与遗憾的氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《离颍》的作者和朝代是什么?

《离颍》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《离颍》主要写了什么?

这首诗围绕诗人离开颍州时的所见所感展开,既有对颍州生活场景的描写,也抒发了诗人对自己三年此地生活的感慨,流露出对时光流逝、自身一事无成的遗憾与愧疚之情。

《离颍》的创作背景是什么?

陈师道一生仕途坎坷,生活贫困。他在颍州度过了三年时光,此诗便是他离开颍州时所作。在这三年里,他或许有过努力与追求,但可能并未取得令自己满意的成果,所以在离开之际,感慨时光流逝,对自己的人生境遇产生了深深的反思与愧疚。

《离颍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开头“河市千人聚,寒江百丈牵”描绘了颍州热闹的集市和江上劳作的场景,看似客观写景,实则为后文抒发感慨做铺垫,景中蕴含着时光匆匆、生活忙碌却无所得的惆怅。 对比衬托 :“吾生能几日,此地费三年”将自己有限的一生与在颍州度过的三年进行对比,突出了这三年时光的漫长与自己虚度光阴的遗憾。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,以平实的话语表达...