这首诗是陈师道寄给张宣州的诗作,表达了诗人与世情渐淡却不忘怀仁德的心境,对友人如今身居高位的感慨,高度赞扬了友人的诗歌才华,最后以幽默的话语含蓄劝诫友人勿因世俗之事而影响自身。
寄张宣州
与世情将尽,怀仁老未忘。
故人今五马,高处谩三长。
诗岂江山助,名成沈鲍行。
肯为文俗事,打鸭起鸳鸯。
故人今五马,高处谩三长。
诗岂江山助,名成沈鲍行。
肯为文俗事,打鸭起鸳鸯。
简要说明
逐句注释
- “与世情将尽,怀仁老未忘”:
- 字词:“世情”,世俗之情;“怀仁”,心怀仁德。
- 句意:与世俗的情感即将断绝,但是心怀仁德到老也不会忘记。
- “故人今五马,高处谩三长”:
- 字词:“五马”,汉代太守出行时乘坐五匹马驾的车,后用“五马”代指太守,这里指张宣州;“谩”,徒然、空自;“三长”,指才长、诗长、书长,一般用来称赞人的才能。
- 句意:老朋友如今做了太守,身处高位却空有那些所谓的长处(有一种调侃意味,实际是说友人能力不止于此)。
- “诗岂江山助,名成沈鲍行”:
- 字词:“江山助”,古人认为诗人得江山之助而有好诗;“沈鲍”,指南朝诗人沈约和鲍照,二人以诗才著称。
- 句意:你的诗哪里是得益于江山的帮助呢,你的声名成就可与沈约、鲍照相媲美。
- “肯为文俗事,打鸭起鸳鸯”:
- 字词:“文俗事”,指世俗的文章事务;“打鸭起鸳鸯”,比喻多管闲事,惹出麻烦。
- 句意:你怎么肯去做那些世俗的文章之事,别因这些事而惹出不必要的麻烦。
现代译文
我与世俗的情感快要消磨殆尽,
但心怀仁德到老也不会遗忘。
老朋友如今做了一州太守,
身处高位却空有那所谓的专长。
你的诗哪是借了江山的助力,
声名成就直追沈约和鲍照那样。
你怎肯去做那些世俗文章事,
别像打鸭惊起鸳鸯惹出祸殃。
创作背景
陈师道生活在北宋时期,他一生贫困潦倒,仕途不顺,但在文学上有很高的造诣。张宣州是他的友人,此时已担任宣州太守。这首诗具体创作时间不详,但应是在友人任职期间所作,陈师道通过此诗表达对友人的情谊、赞赏以及劝诫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“五马”“沈鲍”“打鸭起鸳鸯”等典故,使诗歌内容更加丰富,言简意赅地传达出复杂的情感和观点。“五马”明确友人的身份;“沈鲍”将友人的诗才与古代著名诗人相提并论,高度赞扬了友人的诗歌成就;“打鸭起鸳鸯”形象地表达了对友人的劝诫。
- 对比:“与世情将尽”与“怀仁老未忘”形成对比,突出诗人坚守仁德的品质。同时,将友人的诗才与“江山助”进行对比,强调友人自身的才华而非外界因素造就其诗名。
- 语言特色:语言简洁质朴,却又富有表现力。既有对友人的真诚赞美,如“名成沈鲍行”,又有幽默风趣的劝诫,如“打鸭起鸳鸯”,使诗歌在严肃之中增添了一份活泼。
- 情感表达:情感真挚,既有对自身心境的抒发,又有对友人的深厚情谊。通过诗歌,诗人将对友人的赞赏、关切与劝诫巧妙地融合在一起,使整首诗内涵丰富,耐人寻味。
常见问题
《寄张宣州》的作者和朝代是什么?
《寄张宣州》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《寄张宣州》主要写了什么?
这首诗是陈师道寄给张宣州的诗作,表达了诗人与世情渐淡却不忘怀仁德的心境,对友人如今身居高位的感慨,高度赞扬了友人的诗歌才华,最后以幽默的话语含蓄劝诫友人勿因世俗之事而影响自身。
《寄张宣州》的创作背景是什么?
陈师道生活在北宋时期,他一生贫困潦倒,仕途不顺,但在文学上有很高的造诣。张宣州是他的友人,此时已担任宣州太守。这首诗具体创作时间不详,但应是在友人任职期间所作,陈师道通过此诗表达对友人的情谊、赞赏以及劝诫。
《寄张宣州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“五马”“沈鲍”“打鸭起鸳鸯”等典故,使诗歌内容更加丰富,言简意赅地传达出复杂的情感和观点。“五马”明确友人的身份;“沈鲍”将友人的诗才与古代著名诗人相提并论,高度赞扬了友人的诗歌成就;“打鸭起鸳鸯”形象地表达了对友人的劝诫。 对比 :“与世情将尽”与“怀仁老未忘”形成对比,突出诗人坚守仁德的品质。同时,将友人的诗才与“江山助...