此曲描述了一位富家女子本欲招状元为夫,却遭到状元嫌弃、拒绝,导致女子伤心落泪的故事,展现了女子在求亲失败后的委屈与悲伤。
斗虼麻
几年东床,要纳状元。
怎知道新来底,被它弃嫌?不肯与,接丝鞭。
使孩儿,泪涟涟。
怎知道新来底,被它弃嫌?不肯与,接丝鞭。
使孩儿,泪涟涟。
简要说明
逐句注释
- “几年东床,要纳状元”:
- 字词:“东床”,典出东晋王羲之坦腹东床被郗鉴选为女婿的故事,后常用来指代女婿,这里是说多年来家里就有招状元做女婿的打算。
- 句意:多年来家里就想着要招个状元当女婿。
- “怎知道新来底,被它弃嫌”:
- 字词:“新来底”,指新中的状元;“它”,这里指状元;“弃嫌”,嫌弃、拒绝。
- 句意:怎么会料到新中的这个状元,竟然嫌弃、拒绝了这门亲事。
- “不肯与,接丝鞭”:
- 字词:“丝鞭”,在古代招亲习俗中,女方抛出丝鞭,男方接住则表示答应亲事。
- 句意:状元不肯接过丝鞭,也就是不肯答应这门亲事。
- “使孩儿,泪涟涟”:
- 字词:“孩儿”,指富家女子;“泪涟涟”,泪水不断流淌的样子。
- 句意:这使得女子伤心地泪流不止。
现代译文
多年来家里就盼着招个状元当女婿,
谁能想到新中的这位状元,
竟然嫌弃我家,拒绝了这门亲事。
他不肯接过丝鞭答应这门婚事,
让我伤心地泪水不断流淌。
创作背景
《张协状元》是南宋时期的作品,是中国现存最早的南戏剧本。南宋时期,科举制度高度发展,社会上形成了一种“榜下择婿”的风气,富贵人家往往会在新科进士放榜时挑选其中的佼佼者招为女婿,以此来提高家族的地位和声望。这首曲词可能就是在这样的社会背景下创作的,反映了当时招亲过程中可能出现的一种情况,即状元拒绝富家女子的求亲。
艺术赏析
- 表现手法:采用了直接叙事的手法,按照事件发展的顺序,清晰地讲述了富家女子招亲失败的过程,使读者能够快速了解故事的情节。同时,也运用了借景抒情(此处虽未明显写景,但通过女子的遭遇传达情感)的方式,以女子的伤心落泪来抒发她求亲失败后的痛苦心情。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合南戏面向大众的特点。像“怎知道”“不肯与”“泪涟涟”等表述,直白地展现了女子的内心感受,让听众或读者能够感同身受。
- 意境营造:通过简洁的叙述,营造出一种令人同情的意境。读者可以想象到女子满心期待却遭到拒绝后的失落和伤心,使整个场景充满了悲剧色彩,增强了作品的感染力。