送孝忠二首 其一

· 陈师道

老眼元多泪,春风见此行。
又为贫贱别,更觉急难情。
斗食吾堪老,词场尔向荣。
未须怜野鹜,家法付宣城。

简要说明

这首诗是陈师道送别孝忠之作,表达了诗人送别友人时的伤感之情。诗中既提及因贫贱分别而更显急切的难舍之情,又对友人在词场的未来表示期许,最后以家法相托,展现出对友人的信任与期望。

逐句注释

  • “老眼元多淚,春風見此行”:
    • 字词:“元”,本来;“見此行”,看着这次远行。
    • 句意:我这双老眼本来就容易流泪,在这春风吹拂之时看着你远行。
  • “又爲貧賤別,更覺急難情”:
    • 字词:“貧賤別”,因贫困、地位不高而分别;“急難情”,在急难之中所体现出的情谊。
    • 句意:又是因贫贱之故而分别,更让人觉得这种急难之中的情谊的珍贵。
  • “斗食吾堪老,詞場爾向榮”:
    • 字词:“斗食”,微薄的俸禄,这里指自己地位低微;“爾”,你;“向榮”,走向荣耀。
    • 句意:我拿着微薄的俸禄在这里慢慢老去,而你在词场将会走向荣耀。
  • “未須憐野鶩,家法付宣城”:
    • 字词:“野鶩”,比喻自己;“家法”,这里指陈氏家族的文学传统和创作方法;“宣城”,指代孝忠。
    • 句意:你不必可怜我,我把家族的文学传统和创作方法都托付给你了。

现代译文

我这双老眼本来就常含泪水,
在春风中看着你踏上远行路。
又是因贫贱而与你分别,
更让我感受到急难中的深情。
我拿着微薄俸禄在这里终老,
你却在词场会走向荣耀辉煌。
你不必怜惜我这无用之人,
我把家族家法都交付给你。

创作背景

陈师道生活在北宋时期,一生贫困潦倒,仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他送别友人孝忠时所作。在当时的社会环境下,他自身处于贫贱之境,与友人分别,更增添了伤感之情,同时也对友人的未来充满期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己“斗食吾堪老”的贫贱处境与友人“词場爾向榮”的光明未来形成鲜明对比,突出了诗人对自己命运的无奈和对友人的美好期许。
    • 托物寄情:以“野鶩”自比,表达自己的平凡和落寞,同时将家族家法托付给友人,进一步体现出对友人的信任和期望。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人用简洁直白的语言表达出送别时的伤感、对友人的期许等复杂情感,没有过多的修饰,却能打动人心。
  • 意境营造:通过描绘自己年老、贫困以及友人远行的场景,营造出一种凄凉、伤感的送别意境。同时,对友人未来的期许又为这种意境增添了一丝希望,使整首诗的情感更加丰富。

常见问题

《送孝忠二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送孝忠二首 其一》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《送孝忠二首 其一》主要写了什么?

这首诗是陈师道送别孝忠之作,表达了诗人送别友人时的伤感之情。诗中既提及因贫贱分别而更显急切的难舍之情,又对友人在词场的未来表示期许,最后以家法相托,展现出对友人的信任与期望。

《送孝忠二首 其一》的创作背景是什么?

陈师道生活在北宋时期,一生贫困潦倒,仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他送别友人孝忠时所作。在当时的社会环境下,他自身处于贫贱之境,与友人分别,更增添了伤感之情,同时也对友人的未来充满期待。

《送孝忠二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己“斗食吾堪老”的贫贱处境与友人“词場爾向榮”的光明未来形成鲜明对比,突出了诗人对自己命运的无奈和对友人的美好期许。 托物寄情 :以“野鶩”自比,表达自己的平凡和落寞,同时将家族家法托付给友人,进一步体现出对友人的信任和期望。 语言特色 :语言质朴,情感真挚。诗人用简洁直白的语言表达出送别时的伤感、对友人的期许等复杂情感,没有过...