诗无敌

金蕉叶

元 · 无名氏《张协状元》

脱白挂绿,苦不肯共成眷属。
(后出接)蓦忽地思量,簌是奴没分福。

简要说明

这首词围绕爱情与婚姻展开,上句写“脱白挂绿”之人不肯与对方结成眷属,下句则表达出抒情主人公突然意识到自己可能没有这份福气,整体传达出一种爱情受挫后的无奈与失落之情。

逐句注释

  • “脱白挂绿”:
    • 字词:“脱白”,指脱去平民的白色衣服;“挂绿”,指穿上绿色的官服,代表身份地位的提升,一般指读书人科举中第后当官。
    • 句意:这里指某人科举中第后身份发生了变化。
  • “苦不肯共成眷属”:
    • 字词:“苦”,坚决,执意;“共成眷属”,结为夫妻。
    • 句意:坚决不肯和对方结为夫妻。
  • “蓦忽地思量”:
    • 字词:“蓦忽地”,突然地;“思量”,思考,想。
    • 句意:突然之间开始思考。
  • “簌是奴没分福”:
    • 字词:“簌”,可能是语气词或方言用词,无实义;“奴”,古代女子自称;“分福”,福气,福分。
    • 句意:是我自己没有这份福气。

现代译文

你科举中第身份改变,
却坚决不肯和我结为夫妻。
突然之间我开始思索,
原来是我自己没有这份福气。

创作背景

《张协状元》是南宋时期的一部南戏作品,是中国现存最早的完整南戏剧本。它讲述了书生张协在赴京赶考途中遇盗受伤,得到王贫女救助并结为夫妻,后来张协考中状元却抛弃贫女,最终又与贫女团圆的故事。这首词应是剧中人物在相关情节中表达情感的唱词,可能是贫女在张协高中状元后不肯认她为妻时所唱,反映了贫女在爱情和婚姻上遭遇挫折时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接抒情:词中直接表达了抒情主人公因对方不肯结为眷属而产生的无奈和自我感慨,情感直白,让读者能清晰感受到人物内心的痛苦与失落。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,这与南戏面向大众的特点相契合。“苦不肯”“蓦忽地”“奴”等词汇的使用,使唱词更贴近生活,易于被观众理解和接受。
  • 情感表达:短短几句,将人物从最初的期待到被拒绝后的失望,再到自我安慰式的无奈,层层递进地展现出来,使人物形象更加丰满,情感更加真实动人。虽然篇幅短小,但情感的张力十足,能引发读者的共鸣。