送伯兄赴吏部改官

· 陈师道

先子初增秩,年侵鬓已皤。
念兄今善继,此别喜如何。
亲老家仍困,门衰仕未多。
犹须教儿子,早要中文科。

简要说明

这首诗是陈师道送兄长去吏部改官时所作。诗中先回忆父亲当年加官时的情景,表达对兄长能善继父业的欣喜,接着提及家庭现状,父母年迈家境困窘且家族入仕者少,最后期望兄长教导儿子早日在科举中取得佳绩,体现了家族的期望与传承。

逐句注释

  • “先子初增秩,年侵鬢已皤”:
    • 字词:“先子”,指已故的父亲;“增秩”,增加俸禄,这里指加官进爵;“年侵”,年纪渐长;“皤”,白色。
    • 句意:当年父亲刚刚加官进爵的时候,年纪渐长两鬓已经斑白了。
  • “念兄今善繼,此別喜如何”:
    • 字词:“善继”,很好地继承。
    • 句意:想到兄长如今能很好地继承父亲的事业,这次分别我是多么欣喜啊。
  • “親老家仍困,門衰仕未多”:
    • 字词:“亲老”,父母年迈;“门衰”,家族衰落;“仕”,做官。
    • 句意:父母年迈但家里仍然贫困,家族衰落做官的人也不多。
  • “猶須教兒子,早要中文科”:
    • 字词:“文科”,科举考试。
    • 句意:还需要教导儿子,早日在科举中取得好成绩。

现代译文

当年父亲刚刚加官的时候,
年纪渐长两鬓已经斑白。
想到兄长如今能继承父业,
这次分别我满心欢喜。
父母年迈家中依旧贫困,
家族衰落入仕之人不多。
还需教导儿子早日努力,
在科举中早早榜上有名。

创作背景

陈师道生活在北宋时期,当时科举制度是文人入仕的重要途径。他的家族可能并不显赫,入仕者较少。兄长此次赴吏部改官,是家族的一件喜事。陈师道在兄长临行前写下此诗,既表达对兄长的祝贺,也流露出对家族未来的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将父亲当年加官时的年老鬓白与兄长如今善继父业形成对比,突出兄长的能力与家族的传承,同时以“亲老家仍困,门衰仕未多”的家族现状衬托出兄长此次改官的重要意义。
    • 直抒胸臆:“念兄今善继,此别喜如何”直接表达出对兄长的欣喜与赞美之情,“犹须教儿子,早要中文科”则直白地说出对家族后辈的期望。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但情感真挚,如实地表达出诗人内心的想法和感受,具有很强的感染力。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且层层递进,从对父亲的回忆到对兄长的欣喜,再到对家族现状的感慨和对后辈的期望,将家族的责任感和对未来的期许融入其中,体现了诗人对家族命运的深切关怀。

常见问题

《送伯兄赴吏部改官》的作者和朝代是什么?

《送伯兄赴吏部改官》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《送伯兄赴吏部改官》主要写了什么?

这首诗是陈师道送兄长去吏部改官时所作。诗中先回忆父亲当年加官时的情景,表达对兄长能善继父业的欣喜,接着提及家庭现状,父母年迈家境困窘且家族入仕者少,最后期望兄长教导儿子早日在科举中取得佳绩,体现了家族的期望与传承。

《送伯兄赴吏部改官》的创作背景是什么?

陈师道生活在北宋时期,当时科举制度是文人入仕的重要途径。他的家族可能并不显赫,入仕者较少。兄长此次赴吏部改官,是家族的一件喜事。陈师道在兄长临行前写下此诗,既表达对兄长的祝贺,也流露出对家族未来的期望。

《送伯兄赴吏部改官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将父亲当年加官时的年老鬓白与兄长如今善继父业形成对比,突出兄长的能力与家族的传承,同时以“亲老家仍困,门衰仕未多”的家族现状衬托出兄长此次改官的重要意义。 直抒胸臆 :“念兄今善继,此别喜如何”直接表达出对兄长的欣喜与赞美之情,“犹须教儿子,早要中文科”则直白地说出对家族后辈的期望。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,但...